일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 619
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 865342 | 직장어린이집vs유치원 4 | 고민. | 2018/10/19 | 2,069 |
| 865341 | 믹스커피 한개씩은 안 파나요? 8 | 임산부 | 2018/10/19 | 3,767 |
| 865340 | 마대걸레 집에서 쓰시는 분 계신지요 3 | 싹싹닦아라 | 2018/10/19 | 1,568 |
| 865339 | 지오디 좋아하세요? 8 | 같이걸을까 | 2018/10/18 | 2,315 |
| 865338 | 최순실이 유치원원장이었다는게;; 19 | ㄱㄴ | 2018/10/18 | 6,288 |
| 865337 | 원리금, 연소득 70% 넘으면 '위험'..대출 더 어려워진다 1 | DSR | 2018/10/18 | 1,701 |
| 865336 | 인스타그램 사진들은 저장이 안되나요? 6 | ..... | 2018/10/18 | 1,875 |
| 865335 | 오늘 낮에 블라우스로 다녔더니 쳐다보더라구요 9 | 하늘 | 2018/10/18 | 4,731 |
| 865334 | 성당 자매님들. 물어보고 싶은게 있어서요 8 | 첫 위령미사.. | 2018/10/18 | 2,340 |
| 865333 | 멈추지 말고 앞으로 나아가라. 두려워하지 말라!" 4 | ... | 2018/10/18 | 1,648 |
| 865332 | 2월 대만은 어떤가요? 3 | ,, | 2018/10/18 | 1,724 |
| 865331 | 엄마가 고양이랑 싸우고 계셨어요. 19 | 친정엄마 | 2018/10/18 | 8,609 |
| 865330 | 원전 부실부품 알고도 쓴 정황..."피해액 5조&quo.. 1 | 어쩐지. | 2018/10/18 | 949 |
| 865329 | 웹소설 등단은 어찌하나요? 2 | 알려주세요 | 2018/10/18 | 1,970 |
| 865328 | 마성의 기쁨은 최진혁 얼굴나올때만 봐요ㅋㅋ 10 | Gd | 2018/10/18 | 2,367 |
| 865327 | 자동차 사고 관련 질문드려요 2 | ㅠㅠ | 2018/10/18 | 1,031 |
| 865326 | 낸시랭 6 | 원 | 2018/10/18 | 6,341 |
| 865325 | 34개월 아기가 B형독감에 걸렸어요 (고열관련질문) 8 | 독감 | 2018/10/18 | 2,827 |
| 865324 | 독감주사 맞으시나요? 9 | .. | 2018/10/18 | 2,570 |
| 865323 | 각종 토르말린제품 4 | 의문 | 2018/10/18 | 2,034 |
| 865322 | 정윤희씨 사진들을 보면 진짜 44 | 놀랍다 | 2018/10/18 | 21,496 |
| 865321 | 내뒤에 테리우스 정인선이랑 소지섭 넘 잘 어울려요 18 | ㅈㄴ | 2018/10/18 | 5,006 |
| 865320 | 방금 해 먹은 간편 월남쌈 feat. 트레이더스 9 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 4,165 |
| 865319 | 웹소설 작가들 수입 구조가 어찌 될까요? 9 | ?? | 2018/10/18 | 5,110 |
| 865318 | 대출-금리 ‘2중 압박’…서울 부동산, 하락세 다가서나 10 | .. | 2018/10/18 | 3,951 |