82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,875
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
858663 압타밀 분유 좋은점이 뭘까요? 1 분유 2018/10/01 1,483
858662 고3아들이 또 조퇴했어요 8 열불남 2018/10/01 3,740
858661 서울에 어른 6명 아이 6명 단체 숙소 있을까요? 1 ..... 2018/10/01 1,790
858660 맘 굳게 먹어도, 독립한다는 딸애보니 눈물납니다 22 진 2018/10/01 7,225
858659 데드리프트 하고 허리 아픈게 정상인가요? 5 ㅇㅇ 2018/10/01 1,514
858658 특활비가 개인 급여?…심재철 “개인에게 지급한 돈 맘대로 쓰는 .. 7 어이상실 2018/10/01 1,196
858657 시동생이 결혼하는데요 좀 이상해서요 37 ㅡㅡ 2018/10/01 22,695
858656 심재철 역풍 18 ㅇㅇㅇ 2018/10/01 3,270
858655 배재고 @ 보성고 아시는분? 3 고등 2018/10/01 1,909
858654 남북통일이 되면 1 효과 2018/10/01 762
858653 아파트로 이사오고 비염이 생겼어요. 9 ㅇ ㅡ ㅇ 2018/10/01 2,254
858652 올케가 우리아이들 볼때마다 돈을 주는데 13 ... 2018/10/01 5,885
858651 푸른 옷소매라는 곡 기타연주 버전을 찾는데요~ 2 ㅇㅇ 2018/10/01 901
858650 발레하시는 분들 족저근막염 없으세요? 2 발레나피트니.. 2018/10/01 2,576
858649 호강에 겨운 양만 계집 이란 동매 말이 애신을 만든듯해요 4 가슴이ㅠㅠ 2018/10/01 3,292
858648 션샤인 한번도 안봤는데요 11 음 2018/10/01 1,922
858647 성매매 사실 확실하네요. 그담에는요? 107 .. 2018/10/01 27,678
858646 극우와 기독교가 만나서 민주주의를 위협 2 아야어여오요.. 2018/10/01 721
858645 위기에 처한 김정은체제를 구하고..대신 우리는 위기에 빠트려놓아.. 20 민지신디고 2018/10/01 1,874
858644 미스터선샤인 오르골 음악이 궁금해요 3 hipp 2018/10/01 3,109
858643 미션같은 드라마 대본 쓸때요 2 ... 2018/10/01 1,875
858642 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 7 ... 2018/10/01 1,076
858641 여자는 30대 후반만 되도 아줌마 같은데요 14 후후 2018/10/01 7,506
858640 미션에서 김의성씨가 일본어 현지인처럼 들린다는데 맞나요? 11 헐 2018/10/01 5,578
858639 고애신, 황은산.. 참으로 아름다운 이름 1 첫번째 2018/10/01 2,625
< 37361 37362 37363 37364 37365 37366 37367 37368 37369 37370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색