정확히는 "원하지 않는 아이를 낳도록 강요받는 상황 자체가 재생산권 침해한다고 볼수 있고..."였거든요.
미루어 짐작컨대(!) 아이를 갖는다는 것을 생산권이라고 표현하는 모양인데,
그렇게 말하는 애나 그걸 방송하는 애들이나 참 한심하네요.
reproduce를 직역한 모양이네요
아니지요. 제가 배움이 짧아 설명을 제대로 못드립니다만
이 레포트의 내용을 조금만 읽으셔도
재생산권이란 말의 의미를 아시리라 믿습니다.
http://www.happyhaksul.com/reports/634890
번역 표현이라 그래요
reproductive rights
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
859082 | 영어 스트레스 2 | 휴 | 2018/09/30 | 1,775 |
859081 | 카페에서 차한잔 마실때 5 | .... | 2018/09/30 | 2,767 |
859080 | 꿈해몽 색이 너무 선명해서요 1 | 00꿈 | 2018/09/30 | 918 |
859079 | 변희재씨 구속되어있는거맞죠? | .. | 2018/09/30 | 716 |
859078 | 아이의 재능 발견 21 | 하하 | 2018/09/30 | 6,473 |
859077 | 중학 음악수행평가중 단소 3 | 강아지 | 2018/09/30 | 1,011 |
859076 | 연합뉴스도 기레기인가요? 5 | .... | 2018/09/30 | 916 |
859075 | 우울증 치료중이에요. 27 | ... | 2018/09/30 | 5,864 |
859074 | (음악) Petula Clark - The Last Waltz 2 | ㅇㅇ | 2018/09/30 | 569 |
859073 | 30평대 방 하나만 보일러트는거랑 전체 보일러트는거랑 1 | 저기요 | 2018/09/30 | 1,654 |
859072 | 우리 엄마 왜 이러는걸까요 2 | ... | 2018/09/30 | 2,226 |
859071 | 상담료를 시간당 40만원 준다고 인터넷보고 연락이 ㅠ 8 | 자문기관 | 2018/09/30 | 2,161 |
859070 | 미스터션샤인 재방 하네요. 6 | ㅜㅜ | 2018/09/30 | 2,093 |
859069 | 너무나도 신 나박김치 3 | ㅇㅇ | 2018/09/30 | 863 |
859068 | 아이 광대뼈가 살짝 함몰된..ㅜ 7 | ㅇ | 2018/09/30 | 2,033 |
859067 | 사소한데 먹는걸로 맘상하는거.. 15 | ㅋㅋㅋ | 2018/09/30 | 4,683 |
859066 | 길고양이 분양 어떻게 해요? 12 | 새끼길고양이.. | 2018/09/30 | 1,317 |
859065 | 김민정 연기 처음엔 어색하지 않았나요? 26 | .. | 2018/09/30 | 6,649 |
859064 | 그것이 알고 싶다 8 | 오늘 | 2018/09/30 | 2,964 |
859063 | 라라랜드에서 제니오빠가 동치미를담그는데 2 | 동치미 | 2018/09/30 | 3,806 |
859062 | 하지말라고ᆢ겁만 주고 키운 부모 원망스러워요 28 | ᆢ | 2018/09/30 | 9,579 |
859061 | 하루에 소비하는 돈이 대충 얼마신가요? 13 | 절약하는 | 2018/09/30 | 5,187 |
859060 | 아.. 미스터 션샤인 그 노인네.. 19 | 어디 | 2018/09/30 | 8,349 |
859059 | 진짜 사소한걸로 남편이랑 싸웠는데 26 | 사소함 | 2018/09/30 | 6,417 |
859058 | 무릎 살짝 아픈데 거실 실내화 어떤 것이 좋을까요? 6 | ... | 2018/09/30 | 2,105 |