He wished himself different from the person he thought he was.
뒤늦게 영어공부중입니다. ㅠ.ㅠ
그런데 문장해석이 안되네요. 뒤에 he was는 어떻게 해석해야하는지
그리고 왜 그쪽에 붙어있는지 ㅠ,ㅠ
문장구조가 어찌되는지요?
보이지 않고 닿을수 없을것같은 영어세계 ㅠ.ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어문장좀 해석해 주실수 있나요 ㅠ.ㅠ
갱년기학생 조회수 : 647
작성일 : 2018-09-19 10:07:16
IP : 125.178.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'18.9.19 10:13 AM (163.152.xxx.151) - 삭제된댓글(예전에) 그는 그가 자기와는 다른 사람이길 바랬었다.
2. 그렇군
'18.9.19 10:13 AM (182.225.xxx.233) - 삭제된댓글스스로 생각한 자기자신과 다르기를 바랐다.
자기가 생각하는 자기자신과는 다른 사람이길 바랐다.
..매끄럽게 번역이 안되네요. 죄송.3. 음
'18.9.19 10:14 AM (163.152.xxx.151) - 삭제된댓글(예전에) 그는 그가 자기이 생각했던 그와는 다른 사람이길 바랬었다.
4. 음
'18.9.19 10:16 AM (163.152.xxx.151)(예전에) 그는 자신이, 자기가 생각했던 그와는 다른 사람이길 바랐다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 856105 | 아파트 게시판 공고문 11 | 개인정보 | 2018/09/19 | 2,285 |
| 856104 | 명절 선물 처리곤란 25 | 쓰레기 처리.. | 2018/09/19 | 5,828 |
| 856103 | jtbc 트럼프 트윗 “흥미롭다” 번역 이상 12 | ㅇㅇ | 2018/09/19 | 2,290 |
| 856102 | 문재인 지지율이 어떻게 될지 많이 궁금하네요. 33 | 궁금 | 2018/09/19 | 1,618 |
| 856101 | 같이 맛있게 먹자고 아니고 수발들기를 바라는 사람들과 4 | aa | 2018/09/19 | 1,736 |
| 856100 | 언제쯤이면 노전대통령 사진 봐도 눈물이 안날수있을까요? 5 | 햇살 | 2018/09/19 | 696 |
| 856099 | 비타민D 제품 추천해주세요 14 | ... | 2018/09/19 | 3,851 |
| 856098 | (이와중에 죄송) 아파트 대출금 고민입니다. 13 | ㅇㅇ | 2018/09/19 | 3,250 |
| 856097 | 전 한복있어요. 30 | ... | 2018/09/19 | 3,935 |
| 856096 | 최요비 만물상 요리쌤중 추천요~~ | 요리 | 2018/09/19 | 665 |
| 856095 | 니콜키드먼 어디가 변한건가요. 이미지가 달려졌어요. 17 | ..... | 2018/09/19 | 4,299 |
| 856094 | 트럼프 트윗 2 | .. | 2018/09/19 | 987 |
| 856093 | 나폴레옹제과 어느 지점이 맛있나요 7 | ,,, | 2018/09/19 | 2,094 |
| 856092 | 세입자)매매시 수선충당금은 언제 돌려받나요 7 | 땅지맘 | 2018/09/19 | 1,609 |
| 856091 | 네이버 실시간 검색어 8 | .... | 2018/09/19 | 1,063 |
| 856090 | 숙명여고 교무부장 출국금지..쌍둥이딸도 소환예정 2 | ... | 2018/09/19 | 2,980 |
| 856089 | 미국에 대한 가장 큰 압박 5 | .... | 2018/09/19 | 1,247 |
| 856088 | 남북군사합의 속보 쏟아집니다. 13 | ... | 2018/09/19 | 2,635 |
| 856087 | 허리사이즈는 줄고 몸무게는 늘은 경우 3 | ? | 2018/09/19 | 1,783 |
| 856086 | BBC, CNN 속보 다 떳어요 45 | 속보 | 2018/09/19 | 6,708 |
| 856085 | 국회 진짜 웃기네요. 대통령과 국민이 하드캐리.. 4 | 456 | 2018/09/19 | 1,238 |
| 856084 | 시대를 놓치면 안 된다. 7 | ***** | 2018/09/19 | 1,004 |
| 856083 | 김정은 위원장 서울온다는데 저 한복 살까요? 60 | 한복입고 | 2018/09/19 | 6,492 |
| 856082 | 신광렬 아직 현직에 있군요. 2 | 사법농단 | 2018/09/19 | 833 |
| 856081 | 친구없는 아이..고민해보신분? 14 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/19 | 3,496 |