약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 696
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855274 | 호갱노노에서 동별 월간방문자 1위인 아파트들 1 | ㅅㄷ | 2018/09/19 | 1,556 |
| 855273 | 김경수지사 페이스북 10 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/19 | 2,875 |
| 855272 | LA갈비 마블링이 어느정도 있는것 or 살코기로만 된거 어떤게 .. 3 | 해피 | 2018/09/19 | 1,117 |
| 855271 | 나이들어보이는 얼굴의 원인이 뭘까요? 12 | 흑 | 2018/09/19 | 5,904 |
| 855270 | 영화 명당 보신 분 계셔요 6 | /// | 2018/09/19 | 2,021 |
| 855269 | 한예슬 ㅠㅠ 55 | 어헉 | 2018/09/19 | 27,663 |
| 855268 | 백두산 가신대요 2 | 우와 | 2018/09/19 | 919 |
| 855267 | 위내시경 결과 담즙역류 아시는 분 1 | .... | 2018/09/19 | 2,474 |
| 855266 | 헐~ 백두산 방문!!! 33 | ^^ | 2018/09/19 | 3,622 |
| 855265 | 백두산 가신답니다 7 | Drim | 2018/09/19 | 1,094 |
| 855264 | 아직은 여름이네요 가을옷 필요없는ᆢ 5 | 덥당 | 2018/09/19 | 2,171 |
| 855263 | 1968년~1970년대에 나온 혹성탈출 시리즈 보신 분들 있으세.. 3 | 자유의여신상.. | 2018/09/19 | 833 |
| 855262 | 와~ 지금 SBS 뉴스브리핑! 24 | ... | 2018/09/19 | 5,050 |
| 855261 | 불어를 배우려면??? 13 | 음 | 2018/09/19 | 1,589 |
| 855260 | 초등 반모임 안나가려고요 7 | 음 | 2018/09/19 | 3,679 |
| 855259 | 국회도서관, 국립 중앙 도서관 어디가 좋나요? 2 | 도서관 | 2018/09/19 | 948 |
| 855258 | 회사 상사가 김정은 말이 주체사상이라며 ㅠ 11 | 아 열나 | 2018/09/19 | 1,678 |
| 855257 | "암"이 이렇게 사망률이 높은 무서운 병인가요.. 16 | ........ | 2018/09/19 | 4,996 |
| 855256 | 문재인대통령님 신심깊으신듯 6 | 천주교분들 | 2018/09/19 | 2,032 |
| 855255 | 자한당 대표는 평양 동행 안했나요 5 | 자한당 | 2018/09/19 | 987 |
| 855254 | 딱 40 되었는데요.. 옷을 어케 입어야할지.. 5 | 789456.. | 2018/09/19 | 3,325 |
| 855253 | 싸늘하다. 등뒤에 비수가 날아와 꽂힌다. 1 | ㅋㅋㅋ | 2018/09/19 | 984 |
| 855252 | 자유친일당 비상.jpg 7 | ... | 2018/09/19 | 1,808 |
| 855251 | 뇌출혈 환자 월래 이렇게 밥 잘먹나요? 2 | 민재맘 | 2018/09/19 | 2,639 |
| 855250 | 보이스2 질문요 11 | .... | 2018/09/19 | 1,451 |