약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 688
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855151 | MBC 남북 정상회담 특집방송해요 6 | 지금 | 2018/09/18 | 846 |
| 855150 | 도배 대단하네요. 30 | .. | 2018/09/18 | 3,433 |
| 855149 | 대통령님 지금 속이 얼마나 상하실지 생각하면 3똥덩어리들 39 | 우리 | 2018/09/18 | 5,398 |
| 855148 | 이해찬 자기눈 자기가 찌른거죠 90 | 한심하다 | 2018/09/18 | 10,225 |
| 855147 | 피아노 배울때 이론배우는거요~~ 8 | ... | 2018/09/18 | 1,277 |
| 855146 | 작녀에 일시불로낸 보험이 뭔지 까먹었어요 ㅜㅜ 1 | 익명中 | 2018/09/18 | 649 |
| 855145 | 요즘 배는 어떤가요? 9 | .. | 2018/09/18 | 1,501 |
| 855144 | 오늘 저녁 뉴스 어디가 좋았나요? 6 | 저는 | 2018/09/18 | 1,223 |
| 855143 | 북측과 국회의원면담 불발이유 전혀 모른다네요. 26 | ... | 2018/09/18 | 2,710 |
| 855142 | 최근 해먹은 것들 14 | .... | 2018/09/18 | 3,474 |
| 855141 | 전세 만기일하고 새집 입주일하고 몇달 차이나는 데요.. 4 | 입주 | 2018/09/18 | 1,483 |
| 855140 | 청원)평화의 걸림돌이 된, 여야3당 대표들을 탄핵하도록 도와주세.. 25 | 낙지사무효 | 2018/09/18 | 1,434 |
| 855139 | 살림남 필립 엄마가 예전에 탈렌트 아니예요? 5 | 얼핏 | 2018/09/18 | 4,502 |
| 855138 | 네**댓글 구하* 응원하는 글만 있네요? 13 | 답답한속뻥 | 2018/09/18 | 1,091 |
| 855137 | 결혼 포기는 몇 살쯤 되나요? 6 | .... | 2018/09/18 | 3,621 |
| 855136 | 박주민의원 트윗 17 | 기레기아웃 | 2018/09/18 | 4,038 |
| 855135 | 매일 야근하는 남편이 얄미워요. 24 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 7,607 |
| 855134 | 네가지 없는것들. 말이 간담회지 지들끼리 노닥거린거 아닌가요? 36 | 저것들 | 2018/09/18 | 2,789 |
| 855133 | 명절이여서,,,시댁얘기,,, 3 | 고민녀 | 2018/09/18 | 2,724 |
| 855132 | 강남 30평대 아파트 50억 되어야 한데요 9 | 70대 노인.. | 2018/09/18 | 5,975 |
| 855131 | 뉴스를 통해 보는데 감동이네요. 6 | 울컥 | 2018/09/18 | 1,111 |
| 855130 | 아이맥프로 새로 나온거 어때요 3 | Dddd | 2018/09/18 | 795 |
| 855129 | 강아지하루산책 왕복 한시간 무리없나요 6 | ‥ | 2018/09/18 | 1,618 |
| 855128 | 미국산 쇠고기 그냥 드시나요? 30 | 흠 | 2018/09/18 | 3,818 |
| 855127 | 여기 글보다가 네이버 댓글보니 12 | 허걱 | 2018/09/18 | 1,254 |