약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 688
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855303 | 북한은 남한 돌아가는거에 엄청 빠삭한듯 3 | 훟 | 2018/09/19 | 1,758 |
| 855302 | 동물원은 누구를 위하여 존재할까요.. 1 | 누리심쿵 | 2018/09/19 | 746 |
| 855301 | 집주인이 세입자한테 전세대출해주면 안좋은 점이 뭔가요? 11 | 질문 | 2018/09/19 | 3,117 |
| 855300 | 평양이 많이 발전했네요. 2 | 놀랍다 | 2018/09/19 | 1,191 |
| 855299 | 남북군사합의서 서명 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/19 | 1,012 |
| 855298 | 가슴 벅차네요. 1 | 패랭이 | 2018/09/19 | 765 |
| 855297 | 탕수육 1차 튀김 1 | 탕수육 1차.. | 2018/09/19 | 1,169 |
| 855296 | 아 너무 떨려요 4 | ㅎㄷㄷ | 2018/09/19 | 1,188 |
| 855295 | 문프 표정이 6 | 나마야 | 2018/09/19 | 2,905 |
| 855294 | 형제에게 중고차 얼마에 팔면 될까요? 14 | 음 | 2018/09/19 | 2,696 |
| 855293 | '면담 불발' 이해찬, 김영남 위원장과 만나 7 | 에혀 | 2018/09/19 | 1,379 |
| 855292 | 머리 컷트할때 숱가위 쓰지 말아달라해도 될까요? 6 | 어디 | 2018/09/19 | 3,040 |
| 855291 | 곧 서명한답니다 ~ 10 | 기레기아웃 | 2018/09/19 | 1,249 |
| 855290 | 해외 거주중인 어른(시어른)께 어떤 선물 해야할까요? 3 | .... | 2018/09/19 | 945 |
| 855289 | 중고차 매매상에게 인감증명서자동차등록증주면되나요? 5 | 해바라기 | 2018/09/19 | 1,806 |
| 855288 | 평양 대동강 수산물 식당 6 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/19 | 1,742 |
| 855287 | 급) 경영학과는 선택과목 뭘로 해야하나요? 6 | 도와주세요ㅠ.. | 2018/09/19 | 2,436 |
| 855286 | 유튜브로 jtbc 실시간 되나요?? 3 | ㅠㅠ | 2018/09/19 | 537 |
| 855285 | 나이 50에 배울 수 있는 무술 좀 알려 주세요. 2 | 운동 | 2018/09/19 | 962 |
| 855284 | 패스워드 관리프로그램 쓰시나요? | 혹시 | 2018/09/19 | 610 |
| 855283 | 좀전 티비서 우리 탁 행정관님 봤어요!! 18 | 사랑모아 | 2018/09/19 | 1,832 |
| 855282 | 유은혜 남편은 땡잡았네 .. 28 | ... | 2018/09/19 | 7,394 |
| 855281 | 이설주여사 옷이 계속 수수하네요 ㅎㅎ 22 | 혹시 | 2018/09/19 | 6,058 |
| 855280 | 실크 스카프. 울샴푸로 물세탁해도 되나요? 13 | ㅡㅡ | 2018/09/19 | 5,400 |
| 855279 | 전 언론이 헛소리라고 비웃었던 문재인의 베를린 구상.jpg 19 | 대단한실천가.. | 2018/09/19 | 2,013 |