82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일어 잘하시는분들, 이 작문 말이 되는지요

ㅇㄱㄴ 조회수 : 1,018
작성일 : 2018-09-15 18:47:34

나는 세상에서 제일 비참한 생명체였다

와따시와
세카이데
이찌방
미지메나
이키모노 닷따.


사람한테
이키모노. 라고 지칭해도 되나요?
비참함의 강도를 좀 더 쎄게 하고 싶어서
이키모노. 라는 단어를 쓰고 싶어서요

IP : 119.198.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 덧붙여서
    '18.9.15 6:57 PM (119.198.xxx.118)

    괴롭혀줄거야는
    ㄴ 쿠루시메떼 쿠레루. 맞나요?

  • 2. 문장
    '18.9.15 7:45 PM (113.43.xxx.227)

    문장은 맞구요.
    괴롭혀 줄거야를 내가 괴롭히는것인지 상대가 괴롭히는건지에 달라지는데.
    내가 너를 괴롭혀줄거야, 라고 한다면
    쿠루시메테 아게루.가 맞습니다. (내가 해주는거라서요,아게루)

    그런데 내용이 ㅠ ㅠ 슬프네요 흑

  • 3. 이키모노
    '18.9.15 7:46 PM (113.43.xxx.227)

    生き物는 살아있는 것한테 쓸 수 있으니 물론 사람을 표현해도 괜찮습니다.

  • 4. 누가 누구에게
    '18.9.15 8:22 PM (42.147.xxx.246)

    하는 말인지요?

    보통 회화에서는 저런 강한 부정적인 말보다 부드러운 부정적인 말을 쓰는데요.

  • 5.
    '18.9.15 9:38 PM (175.209.xxx.217) - 삭제된댓글

    쿠루시메떼 야루

    이게 더 강한 뉘앙스에 맞아요.

  • 6. 음...
    '18.9.15 10:11 PM (113.43.xxx.227)

    어떤 느낌으로 말을 하느냐에 다르지만
    쿠루시메테 아게루,하면 약간 사이코같은 느낌으로 상대의 괴로워하는걸 (내가) 즐기고자 하는 느낌이고

    쿠루시메테 야루,하면 ‘청춘의 덫’에 심은하가 할 대사같은 느낌이 풍겨요. 괴롭힐거야. 복수할거야 같은?

    (설명이 잘 되었는지 모르겠네요^^;;;;)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
853742 북한 참4 11 2018/09/17 971
853741 사업자번호도 없이 블로그 공구 엄청해요. 신고하고싶어요 2 .. 2018/09/17 1,844
853740 영화 제목 알고 싶어요 1 유리 2018/09/17 849
853739 나도꼼수임 19 ㅇㅇㅇ 2018/09/17 927
853738 미국에서 한국인 이미지 어때요? 27 .. 2018/09/17 9,635
853737 방북 가수 알리, 에일리 느낌이 서로 비슷하지않나요? 21 ... 2018/09/17 2,613
853736 이용주의원은 집이 열몇채?? 14 ㄱㄴㄷ 2018/09/17 3,699
853735 황현정아나 남편 이재웅씨도 북한가네요 6 ... 2018/09/17 3,714
853734 고추가루20근60만원 가격어떤가요? 29 햇쌀 2018/09/17 5,692
853733 항생제 안듣는 방광염 8 mabatt.. 2018/09/17 6,130
853732 지난 여름에 산 하지감자가 싹이 많이 났네요 1 ... 2018/09/17 869
853731 주 52시간 시행 후 대기업 퇴근시간이 잘지켜지고있나ㅇ 5 주 52 2018/09/17 1,915
853730 심장병인데 m자탈모 문의합니다. 4 ... 2018/09/17 1,015
853729 노희경-그들이 사는 세상’ 대사 중에서... 2 세상사 2018/09/17 2,625
853728 다진마늘 유통기한 10일 지난것.. 2 .... 2018/09/17 4,441
853727 교육부, '사립유치원 회계' 국가관리 포기 5 교육적폐 2018/09/17 1,142
853726 착하고,성실한데 재미없고 할 얘기가 없는 사람 21 .... 2018/09/17 13,287
853725 라라랜드 서동주 강아지 레아 1 2018/09/17 3,986
853724 북한도 재테크는 부동산...평양 아파트 10배 뛰어 2억 2018/09/17 1,182
853723 40이후에 배울 수 있는 악기 뭐가 있을까요?^^ 13 2018/09/17 4,389
853722 추석 부모님들 용돈 얼마가 적당할까요 12 da 2018/09/17 5,232
853721 삼겹살 5 휘가로 2018/09/17 807
853720 다보스 포럼 회원권·티켓 비용은 약 7469만원 6 ㅇㅇㅇ 2018/09/17 947
853719 흉터 (엄청난 켈로이드인데 보이는 목 외과수술) 7 켈로 2018/09/17 1,900
853718 녹내장 증상 중에 눈꼽 낀것 같은 느낌도 있나요? 무서워요 2018/09/17 4,377