1년 전쯤 82cook 에서 ‘번역할 수 없는 말들의 사전’이 왜 우리나라에는 출간이 안될까 하는 논의가 있었지요.
통번역에 관심이 많은 저도 우리나라에도 그런 책이 있었으면 좋겠다 생각했었는데 드디어 우리나라에서도 출간이 되었네요. 제목은 <한국문화 특수어휘집- 번역할 수 없는 말들의 사전> 이에요.
어제 배송을 받아서 다 읽어보지는 못하고 대충 훑어만 보았지만 내용이 아주 알차요.
번역 종자사들 뿐 아니라 우리말 공부가 필요한 중고등 대학생들에게도 도움이 되겠어요.
좋은 책 정보 공유합니다^^
시간이 나는대로 보렵니다. 점점 어휘력이 주네요. 쓰는 말만 쓰고 살아서 그런지
읽고 알라딘에 달려가 주문 넣고 왔어요
좋은책 추천해주셔서 감사합니다 종종 추천 부탁드립니다^^
좋은 책, 나눠주신 원글님, 행복하세요~감사!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 853063 | 문재인 정부 목표는 사회 양극화 74 | 정말 자살하.. | 2018/09/12 | 1,720 |
| 853062 | 애신 할아버지, 함안댁 연기 정말 잘하시지 않나요? 23 | 미션 | 2018/09/12 | 3,524 |
| 853061 | 아이수행때문에 급하게 여쭙니다. 알토리코더로 벚꽃엔딩을 | 알토리코더 | 2018/09/12 | 710 |
| 853060 | 웃기는 닉네임 10 | 잊을만하면 | 2018/09/12 | 2,411 |
| 853059 | 오랫동안 산다고 마냥 좋은건 아닌게 못볼꼴도 볼수가..??ㅠㅠ 4 | ... | 2018/09/12 | 1,934 |
| 853058 | 잔금 치르고 오는 길입니다.... 10 | 새출발 | 2018/09/12 | 4,821 |
| 853057 | 지방대 의대건 서울대 의대건... 12 | ㅋㅋㅋ | 2018/09/12 | 5,137 |
| 853056 | 이하정 시부모복 있네요 3 | 부럽 | 2018/09/12 | 5,446 |
| 853055 | 치과치료 해야할까요? 3 | 선선한가을날.. | 2018/09/12 | 917 |
| 853054 | 수시전형 7 | 고2맘 | 2018/09/12 | 1,469 |
| 853053 | 청와대 의전 삽질 이유...(feat.차기 총선용 스펙, 잿밥에.. 15 | ㅇㅇ | 2018/09/12 | 1,814 |
| 853052 | 요새 지방대 의대 인기 조금 죽었나요? 11 | 고3맘 | 2018/09/12 | 4,035 |
| 853051 | 혹시 포항에 지진 났나요? 1 | ... | 2018/09/12 | 1,737 |
| 853050 | 냉장고에 밥 보관했다 먹기 노하우좀 전수해 주세요 7 | 까칠마눌 | 2018/09/12 | 2,500 |
| 853049 | 올리브유에 B.B.E.17.05.01 무슨 뜻인가요? 1 | 무식함ㅜ | 2018/09/12 | 992 |
| 853048 | 질염에는 유산균 19 | ㄹㄹ | 2018/09/12 | 6,602 |
| 853047 | 9월수출도'훨훨'..1∼10일 140억달러로 13.8% 역대급 17 | 굿... | 2018/09/12 | 734 |
| 853046 | 모임에서 영업활동하는 엄마들 2 | 음 | 2018/09/12 | 1,855 |
| 853045 | 동네 맘들의 주장 걸러 들으세요.. 전집 사교육 3 | 키워보니.... | 2018/09/12 | 2,897 |
| 853044 | 아이 안경 1 | ㅌㅌ | 2018/09/12 | 660 |
| 853043 | 한국 최상위층엔 힌국인이 없을거라고 11 | ㅇㅇ | 2018/09/12 | 3,313 |
| 853042 | 서른이지만 열일곱 7 | ㅎㅎ | 2018/09/12 | 1,915 |
| 853041 | 미국이 패권국가여서 정말 다행이죠.. 18 | ㅋㅋㅋ | 2018/09/12 | 1,504 |
| 853040 | 브리타 필터 유통기한 3 | 아기사자 | 2018/09/12 | 4,713 |
| 853039 | 필라테스 2개월차 3 | 심심 | 2018/09/12 | 3,870 |