82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

긴급)영어 잘아시는 분 질문요~

영어질문 조회수 : 710
작성일 : 2018-08-29 15:39:37

해외유학 준비서류 중에

' Does this student need to have his transcript convalidated?'

라는 표현이 있는데  convalidated라는 표현을 모르겠어요 아시는 분 부탁드려요~


IP : 175.211.xxx.76
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. volume
    '18.8.29 3:51 PM (220.76.xxx.243)

    인증된 성적표가 필요하다는데여? 자세한건 그학교에 물어보심이 좋을듯해요. 전 해외유학? 이런건 해본적이 없어서 ㅎㅎ

  • 2. --
    '18.8.29 3:58 PM (211.215.xxx.107)

    convalidate는 비준하다, 발효하다, 공고하게 하다..이런 뜻이래요

  • 3. 나라따라
    '18.8.29 4:03 PM (223.38.xxx.125) - 삭제된댓글

    한국에서의 교육기관 및 이수과정 및 학점이 인정이 되는 곳이 있고 없는 곳이 있어요.

  • 4. 제가
    '18.8.29 4:17 PM (50.54.xxx.61)

    이해하기로는 성적표같은 것을 그냥 프린트해서 내거나 하는 것이 아니라 교육기관에 가서 신청하면 보통 그 기관에서 자기네가 쓰는 공식용지에 해주고 거기 학교장 직인이나 등등 공신력을 나타내는 것들이 들어가게 되쟎아요. 그다음에 그 서류를 학교에서 직접 학교봉투에 넣고 밀봉하고 그위에 스탬프 찍어주쟎아요.
    그런식으로 준비된 성적표를 의미한다고 생각되요.

    단지 공식 성적표에 어떤 내용들이 기재되야하는지 확인해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1694782 3일전까지 사귄적 없다고 딱 잡아때더니 ... 16:32:59 18
1694781 얼마전 올라왔던 급식김치 사신분 계신가요? 딤채원 1 ㅇㅇ 16:30:53 78
1694780 육개장에 숙주 넣을까요?말까요? 1 ... 16:29:49 34
1694779 계란프라이는 꼭 튀기시는 분들 계신가요? ㅇㅇ 16:29:44 56
1694778 간병비 보험은 어디가 aswg 16:29:18 46
1694777 민주당이 전세계약 10년 보장 정책 추진한대요 ㅠㅠ 11 ㅠㅠ 16:25:48 477
1694776 오늘은 반장선거하는 날 3 .. 16:23:58 138
1694775 김수현의 구구절절한 해명이 다 맞다고 칩시다 7 ooooo 16:20:48 871
1694774 김수현네 집안이 3 ㅇㅇ 16:19:56 1,049
1694773 승강기에서 여중생들 대화 1 .. 16:18:06 834
1694772 폭싹속았수다 떳어요 4 넷플 16:05:33 1,182
1694771 부산 집회 오늘 검찰청까지 행진해요 2 윤수괴는파면.. 16:05:30 172
1694770 김새론 이모, 친이모 아니고 엄마지인이라네요? 23 궁금 16:05:27 2,559
1694769 배우 이원종의 외침 여러분! 나와 주십시오! 3 중요한시기 16:02:30 731
1694768 오늘 하든 18일에 하든 차이가 있나요? 8 미치겠네 15:55:49 923
1694767 어느 이혼 변호사가 깨닫은 남자의 사랑 22 음.. 15:53:51 2,441
1694766 사탕 샀는데 환불 이상한가요? 33 사탕 15:46:38 1,587
1694765 임플란트 .뼈이식 비용이요 4 ㅇㅇ 15:46:37 459
1694764 지금 미용실인데 용어를 몰라서.... 9 궁금 15:45:34 858
1694763 트라넥삼산 화장품 추천 좀 해주세요 . 15:44:31 150
1694762 직업좋은 30대 도시남들도 국제결혼 많이 한대요 13 ㅇㅇ 15:43:35 1,031
1694761 금요일, 토요일 48시간 무수면 100km행진 중입니다. 하민이네 15:42:06 454
1694760 헬기 왔다갔다. 2 청라 15:35:41 1,423
1694759 17일도 물건너간듯 12 ... 15:35:27 2,414
1694758 [속보]민주당, 심우정 검찰총장 관련 "도주원조죄 혐의.. 21 ........ 15:24:09 3,647