장염으로 외국병원갈때 필요한 영어문장들

[...]

애가 장이 안좋은건지 배탈났다가 정상변봤는데 갑자기 이유없이 설사 쭉 ㅠㅠ.  고등인데요 애가 예민해요.  외국나와 예미해져서 그러내건지...혹 공부가 힘들어 꾀병부리는건 아닌지...버티다 애가 병원에 예약했다고 가자네요ㅠㅠ. 영어 한마디 못하는데 가서 더 안좋을까 걱정이에요.  병원같이 할수있는 질문과 예상가능한 답변도 알려주시면 넘 감사해요.

[..]

번역기 어플 사용하세요

[ㅇㅇ]

https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=13&middleCategoryNo=103...

[아이고]

유튜브에 병원진료영어 검색해보시면 주루룩.

[감사해요]

알려주셔서 감사해요 아들이 좀 하겠지만 엄마가 되가지곤 멍하게 있쟈니 좀 그렇네요ㅠㅠ

[병원에]

따라 통역 서비스 받을 수 있는 곳도 있으니 병원에 통역 서비스 가능한지 한번 알아보시면 어떨까요?
문제는 예약날짜를 좀 조정하셔야만 할 수도 있어요. 병원에 통역하는 분들이 상주해 있는 것이 아니라 통역 서비스하는 곳과 연락해 날짜를 잡거나 할꺼예요.

[장염에]

통역까진 필요없죠. 설사, 고열 두가지 단어만 말해도 다 알아들어요.
한국처럼 링거 맞고 가세요 ㅎ 처방약 여러 개 처방해주고 ㅎ 그런거 없지요.

[원글님께서]

병원가서 의사 설명을 잘 못알아 들으실까봐 걱정하실까봐 통역얘기는 한거구요...
절차는..
보통은 병원가시면 앞에 리셉션 데스크라고 접수하는 곳이 있어요. 거기 가서 아이가 예약되있다고 하면 되고...보통은 처음가면 서류주면서 쓰라고 해요.
그안에 기본 질문들이 좀 들어있어요. 평상시 건강상태.의료 히스토리.. 등등 그리고 마지막에 지불하는 것관련 서명하는거 정도요...그래서 보통 15분정도 일찍 오라해요.

그다음에 기다리시다 지정해준 방에 가시면되고...거기서 간호사가 먼저 와서 간단한 증상들에 대해 질문할꺼예요. 어디가 불편하냐 왜 왔냐 언제부터 그랬냐 등등 그 질문전에 아마도 몸무게 혈압정도 잴꺼예요.
열은 열이 있다해야 재지 싶구요.

그다음에 의사가 와서 여기저기 이러저러했다며 하면서...아마 누우라할꺼고 여기저기 배 눌러볼 확률 높지싶어요. 그다음에 이런저런 얘기 좀 해줄꺼고..필요하면 처방전 써줄 꺼구요.

아이가 거의 알아들을 수 있으면 그냥 옆에 계셔도 될꺼예요.

[차라리]

아이와 미리 얘기해보시고 아이가 증상을 정리해볼 수 있게 도와주시는 것이 낫지 싶어요.
이러저러한 것은 한번 물어보라 얘기 해두시구요.
아이가 미처 생각해 놓지 못한 것들이 있을 듯 해서요.

참, 생각나서 덧붙여요.
간호원이 처음에 증상물어볼때 어느 약국으로 해줄까같은 질문을 할 때도 있어요.
처방전을 받아서 직접 가져가셔서 약을 짓기도 하지만 요즘은 병원에서 원글님이 원하는 곳으로 직접 오더를 넣기도 하거든요. 그럼 거기가서 받으시면 되는데...병원 들러 바로 가서 찾을 수 있을만큼 빠르진 않고 보통 오더들어오고 45분정도 잡는다고 들었어요.
혹시 그런 질문 받으시면 뭔가 싶으실까봐 미리 말씀드려요.
평상시 가시는 곳 말씀하시면 될꺼예요.

[^^]

제가 정신없어 이제야 보네요ㅜㅜ 잘 갔다왔구요 균없애는약과 유산균먹고 일주일만에 나았어요 알려주셔서 감사합니다 ^^