82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 부탁이요

Helpe.me 조회수 : 693
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중학교
    '18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)

    엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데

    시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..

    ?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.

  • 2. dd
    '18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)

    중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯

  • 3. 너무나 감사
    '18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)

    감사합니다
    대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
    그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
849615 습하지 않나요? 6 .. 2018/08/29 1,345
849614 이재명집착빠들의 공통점은... 28 ... 2018/08/29 709
849613 에어컨 실외기소음이 너무 심합니다 1 .. 2018/08/29 2,436
849612 공무원이 되면 내부 인맥관리하느라 바쁘게 되나요? 4 ㅇㅇ 2018/08/29 2,346
849611 등산바지 불량인가요 1 ... 2018/08/29 612
849610 현빈이랑 손예진이랑 정말 잘어울리네요 10 Hj 2018/08/29 7,458
849609 방광염 약3일 먹어도 되나요? 13 아프요 2018/08/29 5,757
849608 박해미 보면 정말 남편복 없다는게 뭔지 10 ... 2018/08/29 13,287
849607 문정인, 홍익표 북콘서트 - 통일, 외교에 관심 있으신 분들은 .. 16 .. 2018/08/29 648
849606 아랫배가 싸르르 아플때 뭘 먹으면 좋을까요 5 2018/08/29 2,010
849605 라이프 무시무시 하네요 7 재벌무셔~ 2018/08/29 4,916
849604 아기키우는집 찾아갈때 기본예의 13 .... 2018/08/29 4,960
849603 인종차별 전혀없는 인도경찰 ㅋㅋㅋ 2018/08/29 899
849602 전세대출이 박근혜정부때 생긴제도인가요? 7 전세 2018/08/29 1,304
849601 건강팔찌 효능 14 ... 2018/08/29 3,467
849600 김어준,주진우 암살 시도만 10년째 58 .. 2018/08/29 4,616
849599 김장훈은 다시 한번 가수로서의 활동 기대해봐도 되지 않을까요? 10 .. 2018/08/29 1,876
849598 협의이혼하는데 꼭 인감도장이 필요한가요? 3 .. 2018/08/29 4,042
849597 털보가 삽자루를 푼 이유 39 딱이네 2018/08/29 2,631
849596 전우용 학자, "옛날 사기꾼들은 ’무식‘을 이용했으나,.. 33 .. 2018/08/29 2,223
849595 전세자금 대출에 대해 의문나는 것 8 궁금한 자 2018/08/29 1,587
849594 단유 후 살찌는중 3 아우 2018/08/29 1,877
849593 누수 어디를 수리해야할까요? 4 아랫집 2018/08/29 1,350
849592 치매검사... 받아 보는게 좋을까요? 14 65657 2018/08/29 3,195
849591 꽃보다할배 재방보고 한마디 16 ㄷㄱ 2018/08/29 5,613