봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,259
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 846405 | 어머나 전기료 전달보다 430원 더 나왔어요. 16 | 아줌마 | 2018/08/24 | 2,747 |
| 846404 | 50대후반에서 60대 여성 선물 9 | 내일은맑음 | 2018/08/24 | 4,200 |
| 846403 | 효소를 만들려고 했는데 술향기가... 2 | 내일은 사장.. | 2018/08/24 | 565 |
| 846402 | (방탄팬분들만)새 앨범 곡들 너무 다 아름답네요ㅠ 9 | ㅜㅜ | 2018/08/24 | 2,084 |
| 846401 | 다스뵈이다 삽자루 다 보신분 21 | ㄴㄴㄴ | 2018/08/24 | 1,482 |
| 846400 | 뇌를 김어준에 아웃소싱한 집권여당 당대표 후보 수준 46 | 보좌관이안티.. | 2018/08/24 | 1,050 |
| 846399 | 에어콘 캐리어 6평 지금 주문하면 7 | Asdl | 2018/08/24 | 1,627 |
| 846398 | 전세계약하려는데 조언부탁드려요 7 | . . . | 2018/08/24 | 949 |
| 846397 | 와일드 망고 효과 3 | 하니 | 2018/08/24 | 1,638 |
| 846396 | 앞머리 구르프하는 차림새는 어디서 시작된건가요? 10 | 유행?? | 2018/08/24 | 3,787 |
| 846395 | 이번 태풍에 호들갑이었다는 분들 지금 kbs 뉴스 보세요. 32 | Pianis.. | 2018/08/24 | 5,588 |
| 846394 | 노안 말인데요 3 | ㅇㅇ | 2018/08/24 | 1,648 |
| 846393 | 혼자 해외여행 가면 어떤가요 17 | 123 | 2018/08/24 | 3,648 |
| 846392 | 수서역 부근 브런치 먹을만한 곳이 있을까요? 3 | ㅎㄱ | 2018/08/24 | 1,736 |
| 846391 | 서울집값 이거 정말 정상인가요? 다들 돈도 많네요 27 | ㅣㅣㅣㅣ | 2018/08/24 | 6,774 |
| 846390 | 동나무소에서 교복지원 신청할 때요~ 1 | 교복지원신청.. | 2018/08/24 | 744 |
| 846389 | 다스뵈이다 올라왔어요~~~~ 24 | 비옴집중 | 2018/08/24 | 865 |
| 846388 | 천의 얼굴을 가진 배우 4 | 나야나 | 2018/08/24 | 2,166 |
| 846387 | 이해찬을 제어할 수 있는 사람이 있을까? 42 | 김찬식페북 | 2018/08/24 | 971 |
| 846386 | 김미경 강의 좋네요 33 | 쏙쏙 | 2018/08/24 | 6,034 |
| 846385 | 몸친구 광고 보셨나요 2 | ㅋㅋㅋ | 2018/08/24 | 1,972 |
| 846384 | 최상위권 이과수학 학원샘 추천 1 | 최상위권 이.. | 2018/08/24 | 981 |
| 846383 | 프랑스 파리 다녀오신분 조언주세요 8 | 유럽 | 2018/08/24 | 2,089 |
| 846382 | 입사에서 떨어질 때마다 휴유증을 어떻게 견뎌내시나요? 1 | 첨밀밀2 | 2018/08/24 | 847 |
| 846381 | 숙명여도 쌍둥이자매 오답 5개를 똑같이 썼대요 45 | 대단하다 | 2018/08/24 | 15,452 |