봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,151
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 869738 | 남편이 저보고도 얼굴이 반반하다는데요.. 49 | aa | 2018/11/02 | 15,599 |
| 869737 | 폰바꾼후 기존 카톡내용 복원방법 5 | 카톡대화방 | 2018/11/02 | 2,446 |
| 869736 | 김혜경 10시간 조사 후 귀가 23 | 혜경궁 감옥.. | 2018/11/02 | 4,306 |
| 869735 | 이번일로 수시폐지는 안되겠죠?? 1 | .... | 2018/11/02 | 1,190 |
| 869734 | 12월말에 여행가려고 하는데요?? 2 | 라오스 | 2018/11/02 | 1,061 |
| 869733 | KBS 9 내일도맑음 드라마전에 나오는 패딩ᆢ | 가을 | 2018/11/02 | 593 |
| 869732 | 계단 오르기 일주일 14 | 운동 | 2018/11/02 | 7,985 |
| 869731 | 자몽허니블랙티? 2 | 스벅인데.... | 2018/11/02 | 1,966 |
| 869730 | 아파서 입이 쓴데도 1 | 콩 | 2018/11/02 | 493 |
| 869729 | 전교1등했던 친구 지금 뭐 하고 있나요? 75 | ㅇㅇㅇ | 2018/11/02 | 23,351 |
| 869728 | 양진호 잡는 왓슨이 되어 보시겠어요? 5 | ㅇㅇ | 2018/11/02 | 1,336 |
| 869727 | 경주 1박2일 좋은 호텔 추천해 주세요. 4 | .. | 2018/11/02 | 2,097 |
| 869726 | 남원 여행왔는데ㅜ 사람들이 너무 없네요 15 | 얍얍 | 2018/11/02 | 6,582 |
| 869725 | 생선가스 맛있는거 알려주세요 3 | 생선 | 2018/11/02 | 1,306 |
| 869724 | 이재명이 시달리긴 시달리나봐요 4 | 방송 | 2018/11/02 | 2,650 |
| 869723 | 민노총 김천시장실 점거농성 시민들이 해결 2 | ..... | 2018/11/02 | 744 |
| 869722 | 이재명은 5 | 왜 | 2018/11/02 | 1,229 |
| 869721 | 인터뷰를 나누다 가 맞는 표현인가요? 3 | ff | 2018/11/02 | 709 |
| 869720 | 급 재벌들이 부럽네요. 5 | ㅇㅇ | 2018/11/02 | 2,793 |
| 869719 | 보헤미안 랩소디 봤어요. 8 | 퀸 | 2018/11/02 | 3,613 |
| 869718 | 실물이 화면과 같은 연예인 17 | 누구 | 2018/11/02 | 8,450 |
| 869717 | @@ 카페.. 정신이 번쩍 드네요 11 | 초2모 | 2018/11/02 | 8,021 |
| 869716 | 스벅은 벌써 크리스마스에요 6 | 호옹 | 2018/11/02 | 2,467 |
| 869715 | 아이가 37.8도인데 해열제를 먹일까요 기다리는게 나을까요 14 | ,.... | 2018/11/02 | 4,382 |
| 869714 | 짜증나는 네이버.. 도대체 몇 번이나 비밀번호 안맞는다고 바꾸는.. 7 | 짜증 | 2018/11/02 | 1,428 |