봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,140
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 857354 | 고딩 애 시댁 안간다고 화내는 남편 20 | 답답하네요... | 2018/09/23 | 7,657 |
| 857353 | 유투브에 다스뵈이다33떴어요 8 | 여러분 | 2018/09/23 | 647 |
| 857352 | 영업이란것도 고객과 수준이 비슷해야 7 | ㅇㅇ | 2018/09/23 | 1,500 |
| 857351 | 예비시엄만데요^^ 14 | 정신차리자 | 2018/09/23 | 5,482 |
| 857350 | 오사카 교대에 불교아동문학과가 있나요?(대형사찰 주지 학력 때문.. 8 | 조계종개혁 | 2018/09/23 | 1,447 |
| 857349 | 1대1 카톡에서요 3 | ... | 2018/09/23 | 1,509 |
| 857348 | 영화 협상 보신분 질문좀 드릴께요(질문에 스포있어요) 3 | 영화 | 2018/09/23 | 840 |
| 857347 | 북일정상회담하려는 일본에게 위안부사과 15 | ........ | 2018/09/23 | 1,932 |
| 857346 | 플랭크 할때요. 8 | 살빼자^^ | 2018/09/23 | 2,531 |
| 857345 | 다이슨 드라이기 쓰시는분 17 | d | 2018/09/23 | 4,505 |
| 857344 | 평발교정 어떻게 하면 될까요 2 | 대보름달 | 2018/09/23 | 957 |
| 857343 | 차화연씨 이뻐요 4 | 곱네요 | 2018/09/23 | 4,493 |
| 857342 | 제 감기로부터 50일 아기를 지키는 방법,,, 16 | 도와주세요 | 2018/09/23 | 3,330 |
| 857341 | 동태전 질문; 해동 덜 된 채 부치는 경우 3 | 비누인형 | 2018/09/23 | 2,458 |
| 857340 | 집에 임실생치즈 있는데 구워넉어도 되나요? 2 | ... | 2018/09/23 | 1,330 |
| 857339 | 강남에 랍스터 요리 어디서 먹을 수 있나요 2 | 외식 | 2018/09/23 | 691 |
| 857338 | 추석 잔소리 메뉴판 4 | 그렇지뭐 | 2018/09/23 | 1,512 |
| 857337 | 스님과의 대화(아니, 스님의 가르침) 4 | 꺾은붓 | 2018/09/23 | 2,003 |
| 857336 | 고3애들ᆢ시가에 못데려 왔어요ㆍ 8 | 힘들다 | 2018/09/23 | 4,577 |
| 857335 | 갈비찜 2인분 만드는거 비용으로 계산하면 얼마일까요? 9 | oo | 2018/09/23 | 2,311 |
| 857334 | 여름쿨톤이신 분~~ 6 | .... | 2018/09/23 | 2,394 |
| 857333 | 아래 간통제 폐지했음 민사상 배상 높여달라는거 1 | dkfo | 2018/09/23 | 613 |
| 857332 | 웹툰 신과함께 에피소드 질문이요 4 | ㅇㅇ | 2018/09/23 | 867 |
| 857331 | 남편과 똑닮은 자식.미치겠어요 14 | 사회생활못함.. | 2018/09/23 | 7,414 |
| 857330 | 저만 겉도네요... 5 | .. | 2018/09/23 | 3,443 |