82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(끌어올림) 일본판 넷플릭스 미스터션샤인 오역

우리의낙원 조회수 : 1,102
작성일 : 2018-08-21 15:19:08
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2621390&page=1&searchType=sear...


심각한데 주목을 안 하시는 거 같아요. 매우 중요하고 민감한 부분이고요. 그래서 원글 아닌데 제가 끌어올렸습니다.
링크 읽어보시면 제게는 일본어 번역자가 오역했다기 보다는 의도된 번역으로 보입니다.

원글님이 신문사에 제보하려고 해도 신분증명을 하라고 해서 가입을 할 수가 없답니다.
교포신 거 같아요. 저도 그렇고요.

어떤 방법이 좋을까요? 
이번에 가만 놔두면 계속 이런 짓 할 겁니다.
IP : 72.80.xxx.152
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:22 PM (211.39.xxx.147)

    영상 원본 올려주시기를 부탁드렸습니다. 82쿡 회원들이 단체로 나서야 할 일입니다.

  • 2. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:23 PM (211.39.xxx.147)

    일본어 자막 영상 캡춰해 주셔야 회원들이 보고 어디든 신고할 수 있을 것입니다.

  • 3. ....
    '18.8.21 3:24 PM (72.80.xxx.152) - 삭제된댓글

    그렇군요. 많은 분들이 동참하고 바랍니다.

  • 4. ....
    '18.8.21 3:25 PM (72.80.xxx.152)

    그렇게 하기로 하셨군요. 아무쪼록 많은 분들이 동참하길 바랍니다.
    저도 보태겠습니다.

  • 5. ..
    '18.8.21 4:14 PM (60.99.xxx.128) - 삭제된댓글

    넷플릭스일본쪽에 항의전화해도 되나요?

  • 6. 윗님
    '18.8.21 4:48 PM (211.39.xxx.147) - 삭제된댓글

    근거에 있어야 하니 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

  • 7. 윗님
    '18.8.21 4:49 PM (211.39.xxx.147)

    근거에 있어야 하니 Pisniste님 진행상황과 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
844142 낼모레50 처음 피아노 배우고 싶은데 분당 수내 정자쪽에 학원 .. 8 지역카페는 .. 2018/08/21 1,421
844141 82쿡에서 나만 정상인거같아요 48 정상 2018/08/21 4,471
844140 식빵 이거 먹어도 되는걸까요? 4 진선 2018/08/21 1,377
844139 지금매불쇼에 유툽가짜뉴스얘기하는데 수익;; 12 ㄱㄴ 2018/08/21 935
844138 김동연 부총리와 장하성 정책실장 왜 그런가요? 29 궁금 2018/08/21 2,540
844137 회사 학비 지원 궁금해요 10 . . 2018/08/21 2,070
844136 설정스님... 산중으로 돌아가겠다 19 ........ 2018/08/21 3,785
844135 이정렬 판사가 가사노동의 가치를 높게 보는 판례를 만들어줬네요... 2 오~ 2018/08/21 869
844134 중고생 애들에겐 역시 부모의 이혼이 영향이 크겠죠? 19 신중하게 2018/08/21 5,520
844133 이 사람 조건 어떤가요 17 .... 2018/08/21 2,936
844132 라흐마니노프 곡은 어떤 특징이 있나요? 28 클래식 2018/08/21 2,772
844131 문대통령에게 욕설한 당대표 후보- 기사 삭제됐네요 32 ㅇㅇ 2018/08/21 1,327
844130 *****수퍼바이저 먹이금지, 빈상가 제목보고 득달같이 달려옵니.. 5 수퍼바이저에.. 2018/08/21 460
844129 제가 직접 겪은 이해찬 비화? 실화? 24 .. 2018/08/21 1,631
844128 YTN 라디오 인터뷰 중 이해찬 팩폭.TXT 7 해찬옹 2018/08/21 806
844127 박근혜 황교안은 친일파? 2 매국노 2018/08/21 518
844126 내집 없는 저소득자 급증..다주택자, 알짜주택 '싹쓸이' 2 샬랄라 2018/08/21 1,089
844125 협의이혼 잘하는법 좀 알려주세요. 2 이혼 2018/08/21 1,501
844124 노총각들 외모보면 중간치가 없는거 같아요.. 12 오케이강 2018/08/21 6,766
844123 제 주변에 빈 상가 많습니다. 15 슈퍼바이저 2018/08/21 3,170
844122 안철수 지지자와 겹치는 이재명 12 ㅇㅇㅇ 2018/08/21 592
844121 털보랑 주기자랑 멘탈 흔들리는거 이해가요 52 .... 2018/08/21 2,157
844120 원룸도배지 추천요 7 도배지 2018/08/21 836
844119 야구 대표팀 너무 하네요 18 아시안게임 2018/08/21 3,712
844118 지역이름 붙은 신협이요, 3 예금 2018/08/21 1,059
< 38591 38592 38593 38594 38595 38596 38597 38598 38599 38600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색