82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(끌어올림) 일본판 넷플릭스 미스터션샤인 오역

우리의낙원 조회수 : 1,071
작성일 : 2018-08-21 15:19:08
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2621390&page=1&searchType=sear...


심각한데 주목을 안 하시는 거 같아요. 매우 중요하고 민감한 부분이고요. 그래서 원글 아닌데 제가 끌어올렸습니다.
링크 읽어보시면 제게는 일본어 번역자가 오역했다기 보다는 의도된 번역으로 보입니다.

원글님이 신문사에 제보하려고 해도 신분증명을 하라고 해서 가입을 할 수가 없답니다.
교포신 거 같아요. 저도 그렇고요.

어떤 방법이 좋을까요? 
이번에 가만 놔두면 계속 이런 짓 할 겁니다.
IP : 72.80.xxx.152
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:22 PM (211.39.xxx.147)

    영상 원본 올려주시기를 부탁드렸습니다. 82쿡 회원들이 단체로 나서야 할 일입니다.

  • 2. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:23 PM (211.39.xxx.147)

    일본어 자막 영상 캡춰해 주셔야 회원들이 보고 어디든 신고할 수 있을 것입니다.

  • 3. ....
    '18.8.21 3:24 PM (72.80.xxx.152) - 삭제된댓글

    그렇군요. 많은 분들이 동참하고 바랍니다.

  • 4. ....
    '18.8.21 3:25 PM (72.80.xxx.152)

    그렇게 하기로 하셨군요. 아무쪼록 많은 분들이 동참하길 바랍니다.
    저도 보태겠습니다.

  • 5. ..
    '18.8.21 4:14 PM (60.99.xxx.128) - 삭제된댓글

    넷플릭스일본쪽에 항의전화해도 되나요?

  • 6. 윗님
    '18.8.21 4:48 PM (211.39.xxx.147) - 삭제된댓글

    근거에 있어야 하니 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

  • 7. 윗님
    '18.8.21 4:49 PM (211.39.xxx.147)

    근거에 있어야 하니 Pisniste님 진행상황과 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
845396 적외선조사기 7 뜻밖에 2018/08/21 1,561
845395 김어준의 뉴스공장에서 김진표의원측에 섭외연락했다고 했어요 69 저도 끌올 2018/08/21 1,605
845394 호주가는데 헬렌 카민스키모자 사올까요? 11 호두 2018/08/21 5,279
845393 다이어트 정체기..조언 부탁드려요.. 9 ㅇㅇ 2018/08/21 1,809
845392 이혼했는대요 남편 공무원 연금 어떻게 받나요 44 꽃님 2018/08/21 26,412
845391 휘슬러 답변인데요 이게 정상인가요? 10 후라이펜 2018/08/21 2,368
845390 퇴직금 4 은행나무길 2018/08/21 1,089
845389 네이버 악플러,lee8 은 누구? 3 000 2018/08/21 784
845388 마사지 받으면 군살 빠지나요? 3 뿌뿌 2018/08/21 2,731
845387 지역의료보험 내다가 직장의료보험 낼경우 1 ㅇㅇ 2018/08/21 817
845386 김어준의 편파공장, 신고요령 54 방통위 신고.. 2018/08/21 1,121
845385 김지은 씨 시위에 계속 장자연, 위안부 대입하는 이상한 사람 있.. 16 ... 2018/08/21 1,428
845384 쥬라기월드 폴른킹덤 - 초등 몇학년부터 볼 수 있나요 4 블루레인 2018/08/21 797
845383 미드 뉴스룸 보신분 계신가요ㅎㅎ 1 .. 2018/08/21 749
845382 미스터션샤인 일본판 자막오역 진행상황입니다. 17 Pianis.. 2018/08/21 2,908
845381 유치원 전화받고 가슴이 철렁. 부모되기 어려워요ㅠ 18 후유 2018/08/21 5,173
845380 동상이몽 한고은 부부 보면서 14 ㅇㅡㅁ 2018/08/21 11,640
845379 아이가(8세) 밥 먹기 싫다 그러면 굶기시나요? 11 ㅡㅡ 2018/08/21 1,934
845378 상속포기한 부모 재산 다시 찾을 수 있나요? 11 딸 2018/08/21 4,795
845377 공부든 성향이든 극과 극 자식 키우는분? 4 ㅁ 2018/08/21 1,089
845376 성인의 손뜯는 버릇 고칠수 있을까요? 4 .... 2018/08/21 1,622
845375 한고은 얼굴선이 참 예쁜 듯해요 16 키도크고 2018/08/21 6,948
845374 박근혜 청와대ㆍ경찰, 백남기 수술과정에 깊이 개입" 8 ... 2018/08/21 811
845373 저 여기 들어가서 살아도 될까요? 16 답변좀 2018/08/21 3,948
845372 당정,공정위 전속고발제 폐지…담합 과징금 한도 최고 2배로 2 ㅇㅇㅇ 2018/08/21 230
< 37811 37812 37813 37814 37815 37816 37817 37818 37819 37820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색