82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(끌어올림) 일본판 넷플릭스 미스터션샤인 오역

우리의낙원 조회수 : 998
작성일 : 2018-08-21 15:19:08
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2621390&page=1&searchType=sear...


심각한데 주목을 안 하시는 거 같아요. 매우 중요하고 민감한 부분이고요. 그래서 원글 아닌데 제가 끌어올렸습니다.
링크 읽어보시면 제게는 일본어 번역자가 오역했다기 보다는 의도된 번역으로 보입니다.

원글님이 신문사에 제보하려고 해도 신분증명을 하라고 해서 가입을 할 수가 없답니다.
교포신 거 같아요. 저도 그렇고요.

어떤 방법이 좋을까요? 
이번에 가만 놔두면 계속 이런 짓 할 겁니다.
IP : 72.80.xxx.152
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:22 PM (211.39.xxx.147)

    영상 원본 올려주시기를 부탁드렸습니다. 82쿡 회원들이 단체로 나서야 할 일입니다.

  • 2. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:23 PM (211.39.xxx.147)

    일본어 자막 영상 캡춰해 주셔야 회원들이 보고 어디든 신고할 수 있을 것입니다.

  • 3. ....
    '18.8.21 3:24 PM (72.80.xxx.152) - 삭제된댓글

    그렇군요. 많은 분들이 동참하고 바랍니다.

  • 4. ....
    '18.8.21 3:25 PM (72.80.xxx.152)

    그렇게 하기로 하셨군요. 아무쪼록 많은 분들이 동참하길 바랍니다.
    저도 보태겠습니다.

  • 5. ..
    '18.8.21 4:14 PM (60.99.xxx.128) - 삭제된댓글

    넷플릭스일본쪽에 항의전화해도 되나요?

  • 6. 윗님
    '18.8.21 4:48 PM (211.39.xxx.147) - 삭제된댓글

    근거에 있어야 하니 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

  • 7. 윗님
    '18.8.21 4:49 PM (211.39.xxx.147)

    근거에 있어야 하니 Pisniste님 진행상황과 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
846470 금리좀 올리고 박원순이 부동산 들쑤시는것좀 민주당이랑청와대는 막.. 6 ㅡㅡ 2018/08/21 1,116
846469 백반토론이 왔어요 15 읍읍이 제명.. 2018/08/21 771
846468 건조기 용량 어떤거? 5 건조기 2018/08/21 1,316
846467 82에서 부동산은 해리포터에 나왔던 볼드모트 취급 3 0ㅔ00 2018/08/21 858
846466 북쪽에도 문파가 있나봐요 ㅎㅎ 19 냐하하하 2018/08/21 1,667
846465 靑, '장하성 거주지·가족' 기사 거론에 "지켜야할 선.. 28 샬랄라 2018/08/21 2,510
846464 맛없는 냉동분쇄육 어떻게 먹어야 할까요? 7 ㅇㅇ 2018/08/21 658
846463 기가 막히네요 14 ,,, 2018/08/21 3,495
846462 장학퀴즈 레전드..... 15 .... 2018/08/21 6,900
846461 아이 하나와 아이 둘, 경제적으로 얼마나 차이날까요? 25 아이두 2018/08/21 4,935
846460 경제 탓 할려면 문통이 아니고 자한당을 족쳐야 22 ㅇㅇ 2018/08/21 677
846459 [속보]“백남기, ‘숨구멍·솥뚜껑 작전’과 직사살수로 사망”··.. 7 짐승취급했구.. 2018/08/21 2,421
846458 이해찬이 힘빠진 노무현을 대하던 방식 31 ㅇㅇ 2018/08/21 2,250
846457 티비조선은 언제 없어지나요? 1 대체 2018/08/21 375
846456 (끌어올림) 일본판 넷플릭스 미스터션샤인 오역 4 우리의낙원 2018/08/21 998
846455 남편이랑 야간 데이트 추천해주세요 :) 7 히히히 2018/08/21 1,197
846454 문통은 경제문제 최근까지도 몰랐을 가능성 높음 54 흥하 2018/08/21 2,327
846453 "대한제국은 무기력하지 않았고, 고종은 무능한 황제가 .. 11 일제의 식민.. 2018/08/21 1,663
846452 결혼해서 외국살면 부모님이 서운해하시나요? 17 ㅇㅇ 2018/08/21 3,419
846451 화장품 샘플 구입하는 사이트 아시는 분 계신가요? 3 ... 2018/08/21 1,060
846450 서랍침대 퀸사이즈는 별로인가요? 1 퀸 2018/08/21 893
846449 또릿또릿 남동생입니다(마지막) 33 또릿또릿 2018/08/21 5,038
846448 김찬식님 페북)))헬게이트 열리는거 한순간이네요 28 투표 잘하자.. 2018/08/21 1,256
846447 부대찌개집 스테이크? 1 ..... 2018/08/21 747
846446 내일태풍어느정도일까요?ㅜㅜ 3 ㅇㅇ 2018/08/21 2,256
< 33441 33442 33443 33444 33445 33446 33447 33448 33449 33450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색