신기한 콩글리쉬, 여행 캐리어

[..]

밑에 에어콘이 있어서 한번 써봐요 

캐리어라...분명 to carry에서 나온 콩글리쉬 같기는 한데 영어로 무엇이라고 하는 지 귀찮아서 안찾아보다가 

이번에 여행 다녀오면서 찾아보았네요 

기내로 반입가능한 것은 carry-on baggage(미국식) 

수하물로 붙인 것은 checked bag 

보편 명사로는 suitcase, luggage, baggage, bag  

요즘 많이 쓰는 강화 플라스틱으로 만든 것들은 

hard case baggage, hard side baggage등을 쓰더라고요 

어려운 원문도 가끔 필요해서 읽는데 이런 생활속 표현이 꽝... 

인도 다녀왔는데 영어 좀 다시 다듬어야겠구나 하는 생각이 많이 들었습니다 

[ㅇㅇ]

운반수단이란 뜻이니 캐리어도 틀린 말 아님..

[..]

당연히 carrier라는 단어가 존재하죠.
하지만 사전 찾으면 우리가 사용하는 그 의미의 뜻이 없어요.
기내에 들고타거나 부치는 짐은 bag baggage luggage는 괜찮아도, carrier라는 게 영 이상한 콩글리쉬인 거죠

[그냥 suitcase]

바이링궐 입니다.
흔히 쓰는 캐리어ㅠㅠ 는 그냥 suitcase 라고 합니다.

[..]

위의 바이링궐님 명쾌한 정리 감사합니다 ㅎㅎ

[..]

https://en.wikipedia.org/wiki/Suitcase