자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미스터선샤인에서 일본인 역할은 일본 배우를 쓰기 어려웠을까요?
역할이 그렇다보니 구하기가 어려웠을까요?
미스터선샤인에서 진짜 일본어를 쓰는 배우가 있나요?
그.. 일본 정치인인가는 일본 사람 같던데..
1. ..
'18.8.1 7:21 AM (175.223.xxx.57) - 삭제된댓글일본인이 그 역할 찍으면 자국에서는 매국노이니까요
2. ..
'18.8.1 7:22 AM (175.223.xxx.57)일본이 그 역할 찍으면 자국에서 매국노 취급 받을테니까요
3. ....
'18.8.1 8:01 AM (64.114.xxx.242)그래서 구하기 어려운 거군요..
재일 교포 중에서라도...
어색한 일본어 발음 때문에 몰입이 잘 안되지 않아서요..4. ..
'18.8.1 8:26 AM (110.70.xxx.237)평창동계올림픽때 일본 컬링 선수가 한국 딸기 맛있다고 말했다가 쪽바리 농림부 장관까지 gr하는 것 보면
누가 그런 역할 할까 싶어요.5. ...
'18.8.1 8:55 AM (211.36.xxx.1) - 삭제된댓글한국어 대사들도 잘 안들리는데 굳이 그럴 필요 있나 싶네요.
6. ㅎㅎ
'18.8.1 9:55 AM (211.227.xxx.248) - 삭제된댓글근데 어짜피 일본어 모르는 사람은 아무생각없이 봐요. 잘하는지 못하는지 모르니까.
그리고 한국배우가 그정도면 잘하는거 아닌가요?7. ㅇㅇ
'18.8.1 9:58 AM (124.61.xxx.65)일본어 문외한인 저는 배우들이 참 일어 연기도 잘 하는 구나. 감탄하면서 봤는데요 ㅎㅎ
일어 아시는 분들은, 외국배우들이 한국어 연기하는 것처럼 그리 어색한가요??
전에 김소연 나왓던 영화에서 견자단이 참 멋있게 나오다가 한국어 하는 순간 바로 홀라당 깨버리던데
그런 느낌인가요??8. ..
'18.8.1 10:30 AM (121.133.xxx.112) - 삭제된댓글ㅇㅇ님 말씀대로 그런 느낌!
유연석, 변요한 둘 다....
그나마 이병헌은 대사가 짧아서 그런지 개인 교습이라도 받는 표시가 납디다.
잘 보다가 확 깹니다.
유연석 제물포항 추격 장면에서 "오카치나호도 세이카꾸나..."하는데
동경에 있는 "오카치마치" 라는 동네 이름 얘기하는 줄...
아무리 우리 드라마지만 수출한다던데 아쉽습니다.
저도 원글님과 같은 생각했네요.
돈 많이 들였다면서 일본인(재일교포라도) 단역 구하기가 그리 힘들었나 싶었어요.9. ...
'18.8.1 10:40 AM (222.111.xxx.182)중요한 배역도 아닌데 굳이 '외국인 노동자'까지 쓸 필요가 있나요? 겨우 그 발음 때문에?
10. 그러니까요.
'18.8.1 10:59 AM (211.227.xxx.248) - 삭제된댓글모르는 사람은 연기 잘한다 생각하는데,
일부 일본어 잘하는 그 발음 거슬리는 사람들 때문에
연기되는 우리나라 배우 놔두고 다른나라 듣보잡을 쓸 필욘 없을거 같네요.11. 흠
'18.8.1 11:36 AM (175.223.xxx.253)전 괜찮던데.. 엄격하시네요^^;; 유연석은 좀 그래도..
몰입방해까지는 안되던데요.. 저 일능 1급입니다;12. 우리나라
'18.8.1 11:55 AM (110.8.xxx.101) - 삭제된댓글드라마에 굳이 왜 일본사람이 나와야하나요?
어이없음.13. ㅇㅇ
'18.8.1 12:05 PM (121.134.xxx.249)원글님 생각이 너무 어이없어요.
일본어 같은 마이너 외국어 발음에 누가 신경이나 쓴다고...
일본 사람들이 볼때 어색해할까봐.. 그거까지 걱정해서 우리나라 배우들 대신 일본배우 쓰자는거에요?
일본인 역 맡은 우리나라 배우들 때리고 싶을만큼 연기잘하던데요.
별...오바는...14. ᆢ
'18.8.1 1:40 PM (223.33.xxx.223)변요한 유연석 이병헌 한테는 극중에서도 일본어가 외국어인셈이니 발음이 구린것이 더 연기를 잘 하는 것일지도ㅎㅎ
15. 웃자
'18.8.1 2:48 PM (61.100.xxx.30)난 일본어 모르는 잘하는지 못하는지 모르겟는데 굳이 일본배우를 쓸 이유가,
대부분 저 같지 않나요?16. ..
'18.8.1 3:27 PM (115.23.xxx.69)우리나라 단역배우들 한명이라도 더 먹고살게 해주고
잠깐이라도 화면에 나와서 얼굴 알리게 해줘야죠
굳ㅡ이 일본배우 데려다 쓸 일은 없는듯
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
841784 | 안녕하세요, 40대 중반입니다. 고견 부탁드립니다. 12 | 백만년에 차.. | 2018/08/04 | 6,617 |
841783 | 모히또바랑 레몬콜라맛 캔디바 맛있어요~ 5 | ㅇㅇ | 2018/08/04 | 822 |
841782 | 환경호르몬이라는게 참 무서운 거였네요. 22 | ..... | 2018/08/04 | 8,430 |
841781 | 어제 본 깜놀 패션 ㅠㅠ 28 | 흐음 | 2018/08/04 | 20,584 |
841780 | 화장하고 안경 벗으니 아기가 우네요;; 19 | 2018/08/04 | 5,473 | |
841779 | 현대곡 소나타 중에 좋아하시는 곡 있나요? 2 | 혹시 | 2018/08/04 | 431 |
841778 | 헐..... 3 | .... | 2018/08/04 | 994 |
841777 | 우와..김어준 영향력 대단!!!! 6 | dddd | 2018/08/04 | 2,417 |
841776 | 기한 결혼 어떨까요? 3 | 그레이트켈리.. | 2018/08/04 | 1,524 |
841775 | 어디 나가려다 종일 집에 있던 날 3 | 슈크림 | 2018/08/04 | 1,136 |
841774 | 남해로 여행왔다가 부부싸움 했어요 75 | ... | 2018/08/04 | 26,943 |
841773 | 돈벌었네요~김냉고쳤어요 10 | 해피 | 2018/08/04 | 2,158 |
841772 | 생리통인데 핫찜질해야할까요? ㅠ 18 | 삼복더위 | 2018/08/04 | 1,504 |
841771 | 화장하기전에 바를 썬스틱 추천좀 해주세요 3 | 잘될꺼야! | 2018/08/04 | 1,041 |
841770 | 사진으로 요약하는 지금 김어준의 상황 37 | ㅇㅇ | 2018/08/04 | 3,293 |
841769 | 나는 이재명이 왜 이리 당하는지 알아요 51 | .. | 2018/08/04 | 5,350 |
841768 | 어머낫 폭염에 온갖게 녹았었네요 7 | 이럴수가 | 2018/08/04 | 3,797 |
841767 | 자연별곡 가보신분 3 | 요리조리보고.. | 2018/08/04 | 1,604 |
841766 | 올 여름 어떻게든 이겨낸 우리 자신들에게 상을 줍시다. 6 | 셀럽 | 2018/08/04 | 836 |
841765 | 에어컨 펑펑 써보자…한·미·일 전기료 비교 3 | ........ | 2018/08/04 | 1,346 |
841764 | 식당과 유흥주점 매출 6년만에 최대폭 감소 4 | ㅋㅋ | 2018/08/04 | 1,134 |
841763 | 고3인데 면허증땄는데 학교가멀어요 운전하고다니네요 28 | ar | 2018/08/04 | 6,800 |
841762 | 상하이 박물관이랑 대만 박물관 비교해주실분~ 5 | 중국여행 | 2018/08/04 | 793 |
841761 | 렌즈삽입술 하신분 3 | 어느화창한날.. | 2018/08/04 | 1,776 |
841760 | 털보가 먼 말을 해서 12 | 들킨거냐. | 2018/08/04 | 1,768 |