According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 849698 | 소개팅 후 연락 5 | 혼란 | 2018/09/05 | 3,919 |
| 849697 | 실비보험 갱신이 왜이렇게 올랐나요? 다들 그러세요???? 9 | ... | 2018/09/05 | 3,194 |
| 849696 | 정관장 어디가 가장 저렴할까요 2 | 홍삼좋아 | 2018/09/05 | 1,414 |
| 849695 | 4살 아이 행동 좀 봐주세요.. 4 | ㅠㅠ | 2018/09/05 | 1,242 |
| 849694 | "당신은 매일 미세프라스틱을 먹습니다" 7 | 루치아노김 | 2018/09/05 | 2,390 |
| 849693 | 대북특사단, 평양으로 떠났다 [09.05 뉴스신세계]-라이브 4 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/05 | 444 |
| 849692 | 영화 '서치' 보고 왔어요 18 | ... | 2018/09/05 | 3,940 |
| 849691 | 숙명여고 쌍둥이 불쌍해요. 110 | 휴 | 2018/09/05 | 33,590 |
| 849690 | 도서관 타이핑 소음 괴롭네요.. 9 | 네편 | 2018/09/05 | 3,302 |
| 849689 | 결혼 11년만에 처음으로 해외여행가요 태국여행팁 좀 부탁드려도 .. 9 | .. | 2018/09/05 | 2,387 |
| 849688 | 어깨인대 수술하신분 계신가요? 3 | 낫겠지? | 2018/09/05 | 856 |
| 849687 | 집에 머리카락 너무 많아요 9 | ㅜㅜ | 2018/09/05 | 2,630 |
| 849686 | 문파님들 기사 방문이요~ 9 | ㅇㅇ | 2018/09/05 | 551 |
| 849685 | 김어준 손절매? 18 | marco | 2018/09/05 | 932 |
| 849684 | 클라리넷 구입 요령 알려주세요~ 4 | 준쓰맘 | 2018/09/05 | 1,393 |
| 849683 | 어떤 공통점. 5 | .... | 2018/09/05 | 597 |
| 849682 | 선풍기 청소 중인데 뒷커버가 안벗겨져요 ㅠ 6 | 선풍기 청소.. | 2018/09/05 | 920 |
| 849681 | 강경화 장관님 좋아하시는 분 15 | 멋짐 | 2018/09/05 | 1,739 |
| 849680 | 담임께서 같은 그룹 대학만 추천을 하시는데요 4 | 수시원서 | 2018/09/05 | 1,220 |
| 849679 | 장하성 실장님, 진정한 애국자 집안 12 | 아야어여오요.. | 2018/09/05 | 1,082 |
| 849678 | 낙지사님은 경기도의회 장악은 못하시나보네요 27 | 음 | 2018/09/05 | 1,387 |
| 849677 | 남편 휴가라는데 왜 짜증이 나는지 14 | ,,, | 2018/09/05 | 3,962 |
| 849676 | 결국 빅피쳐는 그린벨트해제와 용적률 상향이었던듯... 9 | 담담당당 | 2018/09/05 | 1,094 |
| 849675 | 약속 잡을 때 시간, 장소 확실하게 안 하고 흘리는(?) 건 왜.. 17 | 나만 그런가.. | 2018/09/05 | 4,866 |
| 849674 | 후쿠오카 가는데 산큐패스 사야하나요? 9 | 여행 | 2018/09/05 | 1,524 |