According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 901610 | 건강보험 피부양자등록했는데 지역가입자 고지서가 나왔어요 3 | 궁금하다 | 2019/02/06 | 2,623 |
| 901609 | 땅콩이 유방질환에 안 좋으면 아몬드는요? 3 | ㅇㅇ | 2019/02/06 | 3,860 |
| 901608 | .... 40 | ... | 2019/02/06 | 12,549 |
| 901607 | 문재인 대통령 "국민안전 챙긴 공직자에 감사…희망찬 봄.. 14 | ㅁㅁ | 2019/02/06 | 1,416 |
| 901606 | 회기동 피자집 눈물나요 9 | 아 | 2019/02/06 | 6,858 |
| 901605 | 시어머니는 제사를 좋아하시는 것 같음 5 | 내일 출근 | 2019/02/06 | 2,614 |
| 901604 | 기분나쁜말 하는 사람들은 교양문제인가요? 21 | ㅇㅇ | 2019/02/06 | 5,941 |
| 901603 | "일부 사제들, 수녀 성폭력 있었다" 교황, .. 2 | 뉴스 | 2019/02/06 | 3,718 |
| 901602 | 제가 겪었던 가장 무서웠던 경험은요 5 | .... | 2019/02/06 | 4,575 |
| 901601 | 매장 가판대에서샀는데..가방 환불 가능할까요? 5 | 궁금 | 2019/02/06 | 1,703 |
| 901600 | 한국 전통 문화대학교아시는분 계실까요? 5 | 대학질문 | 2019/02/06 | 1,459 |
| 901599 | 꿀을 끼얹은 한국식 생선요리 ㅋㅋ 42 | 생선요리 | 2019/02/06 | 6,902 |
| 901598 | 해운대 뷔페추천 부탁드려요 10 | .. | 2019/02/06 | 2,414 |
| 901597 | 밥솥에 밥한그릇 남았을때요 28 | 호호 | 2019/02/06 | 5,948 |
| 901596 | 진심이 닿다 유인나 16 | ㅡㅡ | 2019/02/06 | 7,679 |
| 901595 | 곤지암 이게 뭥~미 9 | ᆢ | 2019/02/06 | 4,261 |
| 901594 | 설명절 힘들었지만 좋은건! | ... | 2019/02/06 | 1,124 |
| 901593 | 집안 자격지심 쓰신 분 14 | 흠... | 2019/02/06 | 4,665 |
| 901592 | 경희대 고 서정범 교수가 억울한 누명쓰고 홧병으로 돌아가셨나요?.. 21 | ㅇㅇ | 2019/02/06 | 7,395 |
| 901591 | 아이방 옷장 따로 해주는 게 좋을까요? 7 | 아이방 | 2019/02/06 | 1,871 |
| 901590 | 리틀 포레스트 이해가 안가는게 8 | 영화 | 2019/02/06 | 5,558 |
| 901589 | 66통통156키작은여자 코트하나씩만 추천해주세요 1 | 코트좀 | 2019/02/06 | 1,421 |
| 901588 | Led마스크 5 | ㆍㆍ | 2019/02/06 | 2,996 |
| 901587 | 뉴질랜드 갈때 경유... 애들이랑 많이 힘들까요? 13 | ㅇㅇ | 2019/02/06 | 1,995 |
| 901586 | 영화 1987 보는데요 19 | 분노 | 2019/02/06 | 3,887 |