저때화면 참 분위기있네요.
1980년대홍콩
중국어로 알아듣고싶어라..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
오 .장국영 유덕화 장만옥
콩 조회수 : 2,668
작성일 : 2018-07-30 22:56:59
IP : 124.49.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 중국어 중에서도
'18.7.30 11:05 PM (119.198.xxx.118)광동어 쓰겠죠 그들은..
2. 중국어 모른들
'18.7.30 11:05 PM (211.245.xxx.178)그 세사람 비주얼이면 만사형통입니다.ㅎ
까짓 중국어가 대숩니꽈!3. . .
'18.7.30 11:06 PM (117.111.xxx.47)무슨 영화여요?
4. 냠
'18.7.30 11:08 PM (125.177.xxx.228) - 삭제된댓글CGV 에서 아비정전 해요 발없는 새
5. mama89
'18.7.31 12:02 AM (211.47.xxx.13)너무좋죠 ㅜㅜ 그시대 홍콩배우들...
6. 오~
'18.7.31 12:13 AM (220.87.xxx.253)아비정전 풀이가 발없는 새 였군요.(무식..ㅡ,ㅡ:;;)
내가 이래서 82를 뜰수가읎다.7. 아니아니
'18.7.31 1:17 AM (58.234.xxx.77)아비정전 뜻이 발 없는 새가 아니구요
아비정전은 한국발로 하면 아비 이야기 쯤 돼요. 아비가 주인공 장국영 이름이에요. 아비 에서 '아'는
그냥 이름 한 글자 앞에 붙여부르는 접두사 같은 걸로 아명? 애칭? 정도의 느낌을 주고요.
중국 소설 중에 아큐정전 이라고 있잖아요? 이것도 아큐이야기, 큐Q 에 관한 이야기, Q라는 사람에 관한 이야기 정도로 해석할 수 있거든요. 아비정전도 아비, 그러니까 비라는 사람의 이야기, (아)비이야기 쯤 되는 거죠.
발 없는 새는 극중 장국영이 자신의 처지를 빗대어 하는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 837956 | 물걸레로봇청소기 샀어요. 그런데 시간이 안남아요. ㅠㅠ 3 | 로봇청소기 | 2018/07/31 | 1,562 |
| 837955 | 까페가면 대형테이블에만 앉아요 3 | 이상하죠? | 2018/07/31 | 1,632 |
| 837954 | 아이가 초4 남아인데 꿈이 수의사래요.. 7 | 나야나 | 2018/07/31 | 1,727 |
| 837953 | 신간중에 읽을만한 책 추천해주세요~ 12 | 독서 | 2018/07/31 | 1,464 |
| 837952 | 이동식 에어컨 쓰는 분 계세요? 어때요? 7 | 넘 더워 | 2018/07/31 | 2,118 |
| 837951 | 내일 서울 39도라네요. 15 | 여기가 어디.. | 2018/07/31 | 4,915 |
| 837950 | 하오체 정말 싫어요. 38 | 음 | 2018/07/31 | 4,872 |
| 837949 | 셀프매직약 추천좀 해 주세요. | zzz | 2018/07/31 | 476 |
| 837948 | 애신이의 동매에 대한 감정은 뭘까요 5 | 동정? | 2018/07/31 | 2,879 |
| 837947 | 강아지나 고양이 있는집 출근시 어쩌시나요 10 | oo | 2018/07/31 | 2,340 |
| 837946 | 고2 국어학원 벌써 수능특강 들어가는데 다른곳도 그런가요? 8 | .. | 2018/07/31 | 1,270 |
| 837945 | 버섯에 생긴 곰팡이는 먹어도 되나요? 2 | 덥다더워더더.. | 2018/07/31 | 2,197 |
| 837944 | 강릉 왔는데 선선~하네요 5 | 00 | 2018/07/31 | 1,907 |
| 837943 | 월세만기후 궁금합니다 3 | 세입자 | 2018/07/31 | 1,044 |
| 837942 | 설거지 안밀리고 수시로 하시나요? 24 | 설거지 | 2018/07/31 | 5,411 |
| 837941 | 몸무게 79.0 14 | 다이어트중 | 2018/07/31 | 4,058 |
| 837940 | 요즘에 다이어트하는 분들 잘되고 있는가요 9 | 살 | 2018/07/31 | 1,957 |
| 837939 | 너무더워 출퇴근이 오래걸리니.너무 힘들어요 3 | ........ | 2018/07/31 | 1,404 |
| 837938 | 한노래 무한반복 듣는데..문제있는걸까요? 13 | 삶의 낙 | 2018/07/31 | 1,666 |
| 837937 | 걸그룹 멤버 중 가창력 최고는 누구인가요? 19 | ㅡ | 2018/07/31 | 5,155 |
| 837936 | 블랙박스의 최고는 어떤거예요? | ... | 2018/07/31 | 430 |
| 837935 | 몰려오는 억울함 2 | 순간순간 | 2018/07/31 | 1,522 |
| 837934 | 딸있는 엄마들 생각? 14 | 음 | 2018/07/31 | 4,795 |
| 837933 | 제주 세화로 아이둘데리고보름살기가는데 1 | 제주 | 2018/07/31 | 1,991 |
| 837932 | 82에 혜경궁 있는건 진작에 알았는데 34 | 네임드 | 2018/07/31 | 2,580 |