지금 트럼프 기자회견을 돌려가며 보는데,
Jtbc는 남녀 통역사가 돌아가며 하는데, 여자 통역사 너무 못해요. 박근혜 한국말 하는듯...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
트럼프 기자회견 통역
영어 조회수 : 4,825
작성일 : 2018-06-12 17:41:59
IP : 122.35.xxx.69
16 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'18.6.12 5:43 PM (122.34.xxx.61)동시통역할때 jtbc 안봅니다.
안할때도 있고 너므 못함.
Mbc 보세요2. ...
'18.6.12 5:44 PM (14.177.xxx.120)너무 답답하네요 ... 무슨 소리인지 전혀 모르겠어요
브로큰 코리안이라고 해야 하나...
다른 채널 봐야겠어요 ㅠㅠ3. 몇군데 돌려보니
'18.6.12 5:44 PM (121.165.xxx.36)MBC가 젤 낫네요
4. ...
'18.6.12 5:45 PM (49.169.xxx.86)sbs 깔끔하게 버퍼링 없이 잘 해요.
5. ..
'18.6.12 5:46 PM (211.178.xxx.201)SBS 잘해요 ㅎㅎ 저도 JTBC 보다 스브스로..
6. ㄱㄱ
'18.6.12 5:47 PM (27.35.xxx.162)Sbs 추천
7. ...
'18.6.12 5:48 PM (175.223.xxx.115)MBC 제일 좋습니다. 더빙하는듯 자연스럽게 전달력이 있네요^^
8. 이 글 보고
'18.6.12 5:51 PM (115.140.xxx.239)jtbc에서 mbc로 옮겼는데 진짜 다르네요.
jtbc 보다가 화낼 뻔.9. 남자가
'18.6.12 5:53 PM (122.38.xxx.224)더 못해요.
10. ??
'18.6.12 5:59 PM (180.224.xxx.210)Jtbc 남자통역사 잘하던데요?
전 MBC 듣다 답답해서 나왔거든요.
그런데, 이게 혼자서 하기 벅차서 교대로 이어가는 듯도 해요.
그러니 누가 누구인지 구분이 제대로 안 되는 듯요.11. MBC가
'18.6.12 5:59 PM (122.38.xxx.224)잘 하네요.
12. ...
'18.6.12 6:05 PM (121.165.xxx.164) - 삭제된댓글sbs 매끄럽네요
13. sbs
'18.6.12 6:08 PM (58.120.xxx.80)sbs가 안현모인가요?
14. ..
'18.6.12 6:12 PM (175.223.xxx.115) - 삭제된댓글sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
15. ...
'18.6.12 6:16 PM (175.223.xxx.115)sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
너무 산만하고 정신사납네요...16. ...
'18.6.12 9:03 PM (112.186.xxx.183) - 삭제된댓글원래 동시 통역은 2인 1조입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 821659 | 경기도지사 2번 꾹 찍고 왔어요 46 | 삼엄하네 | 2018/06/13 | 3,136 |
| 821658 | 40대 후반 미백관리 뭘 하면 될까요? 1 | 백옥 | 2018/06/13 | 2,864 |
| 821657 | 춘천 군인면회갑니다 4 | ㅡㅡ | 2018/06/13 | 809 |
| 821656 | 지금 SBS 보세요 너무 재밌어요. 7 | 투표로 | 2018/06/13 | 6,080 |
| 821655 | 마음을 다스리는 자신만의 방법이 있으세요? 22 | 마음에 | 2018/06/13 | 4,691 |
| 821654 | 갈등 그만!! (펌) 경기도지사 선택은? 15 | 갈등은 그만.. | 2018/06/13 | 1,785 |
| 821653 | 오늘자 이정렬 변호사님 트위터_jpg 34 | 역시 | 2018/06/13 | 4,927 |
| 821652 | 찢가락이 점령한 밴드 8 | 밴드 | 2018/06/13 | 873 |
| 821651 | 이거 진짜예요? 표창원 웃기네 45 | 황당 | 2018/06/13 | 13,836 |
| 821650 | 손목아프신 분들, 마우스 팔거치대라고 아시나요? 5 | 신세계 | 2018/06/13 | 1,370 |
| 821649 | 검사 받아 보라고 | 선거일 | 2018/06/13 | 405 |
| 821648 | 이읍읍이 부하직원 쥐잡듯 잡는 영상 널리 퍼뜨려주세요! 3 | ㅇㅇ | 2018/06/13 | 1,070 |
| 821647 | 요즘 부잣집 애들은 이런가요? 8 | 어휴 | 2018/06/13 | 5,632 |
| 821646 | 애가 열감기 걸렸는데도 제사 오라네요 21 | ... | 2018/06/13 | 3,334 |
| 821645 | 경기도민 투표하고 왔어요^^ 31 | 경기도민 | 2018/06/13 | 1,818 |
| 821644 | 남경필의 연정을 신뢰하는 이유 25 | .... | 2018/06/13 | 1,173 |
| 821643 | 경기도 장애체육인 7천여명, 남경필 지지선언 19 | ㅇㅇ | 2018/06/13 | 1,200 |
| 821642 | 이번 닥표간장 듣고 안 충격적인 사실 21 | ........ | 2018/06/13 | 4,959 |
| 821641 | 지금 자한당(경기도지사)에 한 표 안주면 총선에서 몇개를 줘야할.. 6 | ••• | 2018/06/13 | 875 |
| 821640 | 펌) 상상 이상을 뛰어넘는 오늘자 조선일보 17 | 역시기레기 | 2018/06/13 | 4,717 |
| 821639 | 결혼은 구청 서류의 문제일 뿐 | oo | 2018/06/13 | 797 |
| 821638 | 코마트레이드와 성남시 치안 3 | 경기2111.. | 2018/06/13 | 557 |
| 821637 | 읍은 일베에 글을 안 썼는데 어떻게 높은등급이 될수있었죠? 11 | ㅇㅇ | 2018/06/13 | 1,400 |
| 821636 | 근데 정말 문파가 핵심이었어요 44 | .... | 2018/06/13 | 3,699 |
| 821635 | 손가혁 총 출동해서 김부선을 꽃뱀으로 8 | Stelli.. | 2018/06/13 | 962 |