영어 잘 하시는 기독교인 계심 도와주세요^^;
작성일 : 2018-06-10 10:53:37
2578377
'오직 하나님께 나아가다'
에서 나아간다 는 말을 어떻게 번역해야 의미가 전달이 될까요?
'전진하다' 라는 뜻이 아니라
아이가 아버지에게 달려가는 느낌의 '나아가다' 이 동사 뉘앙스가 어렵네요..ㅠㅠ
Go forward to God only? 이상한가요?^^;;
IP : 117.111.xxx.68
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.6.10 11:05 AM
(175.223.xxx.201)
관련 문구가 포함된 영어성경이나 영한성경 찾아보세요. 인터넷으로도 검색될겁니다
2. 그러면
'18.6.10 11:18 AM
(175.209.xxx.57)
approach 아닐까요?
3. 그냥
'18.6.10 12:04 PM
(50.98.xxx.82)
그냥 come to God 정도가 무난한 것 같습니다.
마가복음 10장 14절 "When Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these." 이나 아래 찬양 가사도 come to Jesus라는 표현을 쓰네요.
4. 그냥
'18.6.10 12:05 PM
(50.98.xxx.82)
https://www.youtube.com/watch?v=PANiveIKVX0
5. Heavenly1
'18.6.11 12:09 AM
(162.229.xxx.142)
come to the presence of God
walk with the Lord
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 819356 |
잠깐 쉬어가세요 조용필의정부콘서트후기 5 |
샤르망 |
2018/06/10 |
1,375 |
| 819355 |
문재인대통령님의 오늘 말씀 꼭 들어보세요. 6 |
오늘말씀전문.. |
2018/06/10 |
1,301 |
| 819354 |
읍읍이만 빠지면 민주당 하나됩니다. 1 |
빠져 |
2018/06/10 |
453 |
| 819353 |
천주교에서 후보자들에게 공식질문 11 |
ㅅㄴ |
2018/06/10 |
974 |
| 819352 |
해외동포들 북미 정상 회담 지지 성명 발표 1 |
light7.. |
2018/06/10 |
449 |
| 819351 |
일만 잘하면 되면 우병우가 대통령감이네요 7 |
.... |
2018/06/10 |
1,250 |
| 819350 |
최종목표는 김어준이다 46 |
진보분열 대.. |
2018/06/10 |
2,583 |
| 819349 |
트럼프 얼굴은 눈부위가 왜 항상 하얀거죠? 6 |
잘보면 |
2018/06/10 |
2,608 |
| 819348 |
볶음밥 비법 알려주신분 어쩔거임 ㅋㅋㅋ 2 |
........ |
2018/06/10 |
4,462 |
| 819347 |
이기적유전자..아 나만 어렵나 8 |
뎁.. |
2018/06/10 |
1,928 |
| 819346 |
동덕여대 하일지 교수 미투 진실 아세요? 12 |
ㅡㅡ |
2018/06/10 |
3,969 |
| 819345 |
추미애 = 박근혜 네요 30 |
토나와 |
2018/06/10 |
1,964 |
| 819344 |
영화 추천요 ~ 아이 필 프리티 (노스포) 5 |
... |
2018/06/10 |
1,318 |
| 819343 |
중고 피아노 매입가격 얼마쯤 하는지..(팔아보신 분) 5 |
정리하자 |
2018/06/10 |
2,638 |
| 819342 |
이재명 건으로 청원 올라왔어요 8 |
-- |
2018/06/10 |
1,129 |
| 819341 |
이재명 특검 가자~~~~~467억..선거자금횡령!!!!! 12 |
.... |
2018/06/10 |
1,169 |
| 819340 |
주말부부조언 35 |
ㅂㅅㄴ |
2018/06/10 |
4,765 |
| 819339 |
아이들 축구대회도 편파판정이 있네요ㅠ 5 |
초등맘 |
2018/06/10 |
713 |
| 819338 |
지난 대선시 정치후원금 개인계좌로 빼돌림. 19 |
읍이. |
2018/06/10 |
1,506 |
| 819337 |
김정은 중국비행기 타고 싱가폴 갔네요 3 |
.. |
2018/06/10 |
1,681 |
| 819336 |
민주 진보를 분열시켜라가 먹히고 있는 중은 아니겠지요! 33 |
플롯 |
2018/06/10 |
894 |
| 819335 |
(펌) 나는 2004년도부터 이재명을 알았다. 20 |
/// |
2018/06/10 |
3,374 |
| 819334 |
눈썹 하드포뮬라랑 비슷한 국산 없을까요? 4 |
눈썹정리 |
2018/06/10 |
1,488 |
| 819333 |
남경필, 팽목항에서 자기 차에서 자며 도왔네요 57 |
ㅇㅇ |
2018/06/10 |
4,300 |
| 819332 |
스케쳐서 고워크 4 는 무슨색이 예쁜가요?? 10 |
... |
2018/06/10 |
2,528 |
