이것들. 진짜 돈 것들 아닌가요?
http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=61&b=bullpen&id=201805230017736428&select...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
JTBC 트럼프 대통령 말 번역.JPG
미친방송 조회수 : 4,999
작성일 : 2018-05-23 20:31:28
IP : 211.36.xxx.143
27 개의 댓글이 있습니다.
1. 히야
'18.5.23 8:37 PM (1.231.xxx.187)핵쓰레기
2. ...
'18.5.23 8:41 PM (122.46.xxx.160)번역기돌렸나요? 같이 아주 돌았군요
3. ..
'18.5.23 8:44 PM (49.169.xxx.175)악의적,의도적! 걸리면 입사과로 끝!
기레기들은 감옥 안가나요?
언론사 수입이 필요합니다!4. ...
'18.5.23 8:47 PM (223.38.xxx.67)행운이라는 말이 얼마나 쓰기 싫었으면
찌질한것들...5. ㅇㅇ
'18.5.23 8:48 PM (221.140.xxx.36)댓글에 박지훈이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어머니 ㅋㅋㅋㅋㅋ6. ㅋㅋㅋ
'18.5.23 8:56 PM (175.213.xxx.182)구글 번역기 돌렸네~~
7. ...
'18.5.23 8:58 PM (220.126.xxx.35)이래도 손석희 흔들지 말아야하나요?
손석희가 맨날 문프 흔드는데.8. ..
'18.5.23 9:00 PM (211.229.xxx.30)문재인 대통령께 후보 때도 그래프로
자막으로 장난치더니, 그만 좀 하세요 jtbc
문장을 매끄럽게라도 하던지
똥 싸다 끊어버린 것 같은 자막.9. ....
'18.5.23 9:02 PM (1.237.xxx.189)이래서 파석희가 싫어
10. ..
'18.5.23 9:07 PM (124.50.xxx.91)실제 상황맞나요???
11. ...
'18.5.23 9:09 PM (220.126.xxx.35)https://youtu.be/JHmA-S5h24w
17분45초부터 보세요.
실제상황입니다.12. 저는
'18.5.23 9:10 PM (121.128.xxx.122)대파룸 이후 안녕~.
안 봐도 되는 뉴스룸 보며 스트레스 받기 싫어요.
삼성의 눈깔로 번역해서 주요 단어는 삭제.13. ㅇㅇ
'18.5.23 9:11 PM (175.192.xxx.208)삼성의 눈깔이라니까요?
대파룸은 안봅니다.14. 도랏네
'18.5.23 9:15 PM (182.228.xxx.69)돌았어
수준이 저리 조악할 수 있나요15. 뉴스시청
'18.5.23 9:18 PM (175.115.xxx.92)뉴스본 사람으로서 이 원글은 손석희가 고소해도 될법.
요즘 이런패턴이 유독 눈에 띠어요. ㅋㅋㅋ16. ...
'18.5.23 9:22 PM (118.40.xxx.146)번역기만도 못한 방송국. 자막
17. ..
'18.5.23 9:24 PM (124.50.xxx.91)기자가 말하네요
"문대통령이 한국대통령인게 다행이다..라면서 문대통령의 능력을 신뢰하고 있다..하고 화답했습니다..
이부분도 들어보시지요"
그래놓고 화면의 번역은 그딴 식으로 하는 게 말이 안되네요..
동시통역 상황도 아니고..18. 돈좀 아끼려고
'18.5.23 9:25 PM (119.64.xxx.207)구글번역기 돌렸나 jtbc?
부끄러운줄도 모르겠지. 그냥 언론 간판 내리고 ebs 초등영어부터 공부나 하길.19. 175. 115/
'18.5.23 9:29 PM (211.36.xxx.143)이보세요.
저딴식의 자막에 문제 제기를 한 건데 무슨 원글이 탓을 ?
머리는 엑세서리로 달고 있나요?20. 저희들은 내일도 최선을 다하겠습니다
'18.5.23 9:41 PM (211.206.xxx.50)"이게 최선입니까?"
21. 손석희가 못챙기나
'18.5.23 9:44 PM (59.16.xxx.160) - 삭제된댓글볼만한 뉴스도 없고 참나 우리 대통령 가엾지도 않나 기레기 새끼들 평화만 망쳐봐라 만고 역적으로 대대로 저주하리다
22. 2121pp
'18.5.23 10:00 PM (115.139.xxx.177)댓글에 정치부회의
23. ..
'18.5.23 10:06 PM (124.50.xxx.91)돌려막기 수준으로 보는데..
요즘은 그나마 돌고돌아 KBS네요..
물론 100% 믿진않지만..24. ㄱㄱㄱ
'18.5.23 10:07 PM (211.174.xxx.57)진짜 성의없네
박지훈이냐 ㅎㅎㅎ25. ..
'18.5.23 10:35 PM (125.182.xxx.231)와이라노 진짜
손석희님 jtbc에 마음 떠난겁니까?
이게 무슨 최선입니까?
갈수록 실망입니다26. 참
'18.5.23 11:12 PM (1.11.xxx.22)유치하고 치졸하고..왜 이렇게까지 할까요..
27. ..
'18.5.23 11:34 PM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글돌리고 돌리고~~ 아주 미쳐버렸구나
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 827588 | 실내온도 29도...ㄷㄷㄷ 13 | 와 | 2018/07/03 | 7,004 |
| 827587 | 이재명 또 등판이네요. 29 | 외부자들 | 2018/07/03 | 4,135 |
| 827586 | 스웨덴 스위스전 티비안보여주나요? 3 | 축구 | 2018/07/03 | 1,138 |
| 827585 | 아이없어요~저부터 구해주세요! 7 | 웃겨요 | 2018/07/03 | 3,209 |
| 827584 | 학교에서 가져온 사랑의빵 저금통요 9 | ... | 2018/07/03 | 1,644 |
| 827583 | 코에 피지가..이상해요ㅠ 7 | 이런적처음 | 2018/07/03 | 4,020 |
| 827582 | 외부자들 보는데 12 | 그냥3333.. | 2018/07/03 | 2,950 |
| 827581 | 민주노총위원장 = 대통령 (민주노총 논리) | 흠 | 2018/07/03 | 744 |
| 827580 | 얼마전 5.11일에 죽을 예감드신다던분 | .. | 2018/07/03 | 1,909 |
| 827579 | 안좋은 일은 한꺼번에 오나봐요~ㅠ | ... | 2018/07/03 | 1,884 |
| 827578 | 버스에서 화상통화 하던 여자 4 | 실화냐 | 2018/07/03 | 3,239 |
| 827577 | 국민연금 수령액 11 | @@ | 2018/07/03 | 5,516 |
| 827576 | 임신일까요 4 | faaa | 2018/07/03 | 1,657 |
| 827575 | 대한항공, 자고 일어났는데 제주와 부산으로 발령 1 | 랜치 | 2018/07/03 | 2,660 |
| 827574 | 학대로 숨진 5세 아이의 글에 일본이 충격에 빠졌다 6 | ㅇㅇ | 2018/07/03 | 6,796 |
| 827573 | 영화 시카리오: 암살자들의 도시, 보신분계실까요? 7 | 익명中 | 2018/07/03 | 1,663 |
| 827572 | 세달전 아들을 잃은 부모님, 내일 오시는데, 집에서 볼 영화한편.. 7 | .. | 2018/07/03 | 5,480 |
| 827571 | 장자연 로드매니저 "방정오, 왔다가 일찍 간 게 맞다&.. 2 | 샬랄라 | 2018/07/03 | 6,040 |
| 827570 | 국민연금...대단합니다 7 | ... | 2018/07/03 | 6,243 |
| 827569 | 다이소 짤순이 26 | ... | 2018/07/03 | 18,056 |
| 827568 | 자식농사 이정도면 잘한거지요? 36 | 팔불출 | 2018/07/03 | 15,702 |
| 827567 | 갑자기 생각나는 영화가 있는데 제목이 블루? 1 | ㅇㅇ | 2018/07/03 | 1,252 |
| 827566 | 집값 잡을 생각없는, 서민의 적 문재인 37 | .... | 2018/07/03 | 4,801 |
| 827565 | 세월호사고 몇일뒤 진도체육관에 수상한사람들.. 12 | ㅇㅅ | 2018/07/03 | 3,305 |
| 827564 | 머플러 소재 여쭤봅니다. 5 | 머플러 | 2018/07/03 | 1,153 |