82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국회의원이 뭐에요?

슛골링 조회수 : 3,817
작성일 : 2018-05-20 01:06:58


찾아보니 lawmaker, member of the National Assembly, congressman, legislator, senator
member of Congress, member of Parliament
이렇게나 많이 나오는데 도대체 뭐가 맞아요?
상원 하원 나눠서 말해서 이렇게 많은 건가요?
그냥 우리가 말하듯 통칭해서 국회의원하면 뭐라 그래요?
IP : 222.110.xxx.248
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '18.5.20 1:12 AM (112.154.xxx.182)

    언어는 실체의 반영입니다.
    실체가 제각각 다르니까 용어도 제각각인거죠.
    중국은 주석 북한은 위원장 우리는 대통령 일본은 수상 혹은 총리대신
    이렇게 실체에 따라 명칭이 다르잖아요.

    의회의 구성과 역할이 나라마다 제각각인데 명칭을 통일할 수는 없습니다.
    하지만 그나마 제일 비슷하게 한가지로 퉁친다면
    congressman 이 될 것 같군요.

  • 2. 저는
    '18.5.20 1:13 AM (223.62.xxx.198)

    lawmaker 잘 써요.

  • 3. 빛의나라
    '18.5.20 1:25 AM (121.189.xxx.65)

    나라마다 다른데 영국은
    국회: Parliament
    국회의원 복수: Members of Parliament (MPs)
    국회의원 단수: 보통 약자로 MP
    상원의원: a member of House of Lords.
    하원의원: a member of House of Commons.

  • 4. 늑대와치타
    '18.5.20 1:41 AM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글

    보통 미드에선 congressman라고 해요..

  • 5. 그게
    '18.5.20 1:42 AM (162.222.xxx.28)

    나라마다 제도가 다르니 한국의 이것과 일대일로 딱 맞게 매치하기 힘들어요.
    저희 동네는 MP예요.

  • 6. ..
    '18.5.20 1:53 AM (220.120.xxx.177)

    국가별로 쓰는 단어가 달라요. 님이 찾는 국가의 가장 유명한 언론기사에서 검색해보세요, 어느게 통용되는지.

  • 7. ..
    '18.5.20 2:44 AM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    트위터 보면 lawmaker 를 잘 쓰는 듯

  • 8. MP
    '18.5.20 4:55 AM (94.197.xxx.17)

    의회제도는 영국에서 시작된거니 MP라고 하면 어디서든 알아먹을 거에요

  • 9. ...
    '18.5.20 1:37 PM (175.197.xxx.2)

    일반적으로 lawmaker예요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
815362 마흔이 되니.. 살이 이상하게 쪄요.. 9 ... 2018/05/27 6,289
815361 카드론 받아보신 분 있나요? 5 3333 2018/05/27 1,862
815360 대통령 기자회견에서 가장 인상깊었던 내용 중 하나가 18 .. 2018/05/27 6,087
815359 근데 북한은 왜 CVID를 안받으려고 하나요? 17 .. 2018/05/27 4,176
815358 임일영 맞네요.청페북에 기자들 이름 나옴 7 ㅇㅇ 2018/05/27 3,145
815357 고양시민들 꼭 봐주세요. 간절하게 부탁드립니다. 7 고양시민 2018/05/27 1,033
815356 고 김주혁씨 참 정말 아깝고 그리운 사람이네요... 8 .... 2018/05/27 3,672
815355 배달의민족 수입원은 업체들에게 받는 수수료인가요 ? 2 배민 2018/05/27 1,849
815354 조금전 교통사고 글을 읽고 , 억울해서 묻어 질문 드려요 12 마나님 2018/05/27 2,401
815353 서울신문 임일영 기자님^^ 63 .. 2018/05/27 26,626
815352 갈바닉 가격이 천차만별인데 어떤걸 사야할까요 4 갈바닉 2018/05/27 4,542
815351 이거 미췬xx아닙니까? 75 ,. 2018/05/27 24,324
815350 친일수구꼴통들은 다 네이버에 죽치고 있나봐요 6 엘비스 2018/05/27 700
815349 지하철에서 장애인 구걸하시는분 1 맘이 2018/05/27 1,042
815348 속이 시원하고 귀가 정화되네요 3 꼭 2018/05/27 1,421
815347 사설 모의고사 도움되나요? 5 고3맘 2018/05/27 1,115
815346 자주포 폭발로 전신화상당한 군인 도와주세요 12 청원 부탁 2018/05/27 864
815345 우월한 유전자 17 정자 2018/05/27 7,089
815344 대통령님과 총리님 모두 안팍으로 열일하심 역쉬 환상의 팀플레이!.. 6 기레기아웃 2018/05/27 1,053
815343 "문재인이 있어 한국은 행운이다"...이해하신.. 8 ... 2018/05/27 2,106
815342 예금 3억있으면 15 국가장학금 2018/05/27 8,787
815341 예술은 허깨비 말은 속임수-미시마 그의 인생 8 tree1 2018/05/27 905
815340 군대보낸 아들 신병 수료식을 보고 28 ᆢ 2018/05/27 3,480
815339 나의아저씨에서 박동훈이 지안에 대한.... 10 나저씨 2018/05/27 4,202
815338 약을 식후 30분 후에 복용하라는 말요.. 15 약 복용 2018/05/27 4,301
< 34751 34752 34753 34754 34755 34756 34757 34758 34759 34760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색