자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
코스모스 칼세이건~~읽으신분들 어땠나요?
무얼 말하려 하는지 도통모르겠어요~
이책이 왜 유명해진건지??
책이 횡설수설 번역탓인지????
읽고있노라면 여기는 어디 나는 누구??? 블랙홀에 빠지는듯
이책에 비하면 총균쇠는 연애소설일정도 이네요
뒤늦게 책읽기시작 했는데 이제껏 읽은책중에 최고의 난이도이네요~
코스모스 읽으신분들 어땠나요???
1. ........
'18.5.17 9:42 PM (211.178.xxx.50)잼있게잘읽었는데요??
대센 과학지식 과학 역사지식같은건 좀 잇어야 될거같긴하네요2. ...
'18.5.17 9:43 PM (14.47.xxx.136)천문학에 관심많은 울 집 중3 아들이 요즘 읽고 있어서
방금 물어보니...읽을만하다네요. 심지어 재밌다고...
저거 허세인거죠? ^^;;
저는 지금 이기적인 유전자..읽는중인데
이거 다 읽고. 코스모스 읽으려구요
총.균. 쇠 도 도입부가 좀 힘들지만
읽다보면 재밌는 부분도 읽어 꾹 참고 읽었네요
코스모스도 읽다보면
그런 부분이 나오지 않을까요? ^^;;3. ㅇㅇ
'18.5.17 9:45 PM (121.168.xxx.41)원글님 혹시 문과이신가요?
전 최재천 교수가 본인의 인생은 이기적 유전자 읽기 전과 읽은 뒤로
나눠진다고 해서 1번은 대충, 2번째는 정독해서 읽었는데요
그래서 뭐. 뭐 어쩌라고.
이런 마음이었어요.4. ...
'18.5.17 9:48 PM (175.223.xxx.242)번역이 이상해서 그래요
저도 하도 안 읽혀서 원서 사다 읽었는데 영어책이 한글책보다 더 잘 읽히는 신비로운 경험을 했다는...
원서는 정말 대단한 책이예요
내용이 생물학, 천체 물리학 등등 과학 전반에 걸쳐서 광범위하게 다루고 있으면서도 문장이 너무 아름다와서 과학서절이라고는 믿을 수 없을 정도예요
하도 답답해서 원서랑 번역서랑 나란히 놓고 한줄 한줄 비교해봤는데 딱히 틀린 번역은 아니지만 완벽한 번역투로 1차원적으로 번역해 놓아서 가독성은 꽝인 번역이더라구요
원글님 탓이 아니예요5. ...
'18.5.17 9:50 PM (175.223.xxx.242)과학 서적 중에서 번역이 잘못된 걸로 유명한 책이 이기적인 유전자와 코스모스래요
재 번역을 하고 싶어도 판권문제가 있어서 못한다던가 그렇다고 들었습니다6. ......
'18.5.17 9:51 PM (211.178.xxx.50)전 마지막장 덮으면서 감동받아서ㅜ박수쳤어요
7. 음...
'18.5.17 9:54 PM (115.64.xxx.189) - 삭제된댓글음.. 조금 놀랬어요. 저도 문과 출신이긴 하지만 물리학에 관심 좀 있는 편이라 그럴까요? 전 솔직히 코스모스 읽고 눈물 날 정도로 감동 했거든요. 내가 이 책을 더 빨리 읽었더라면 내 인생이 바뀌지 않았을까 생각할 정도로요. 제 인생 책 중 하나구, 유시민 작가 말 듣고 그럼그럼 하고 절로 고개를 끄덕했어요. 또 번역도 유려하게 정말 잘 된 책이예요. 과학적 지식과 문학적 아름다움을 잘 이해하는.... 전 오히려 이기적 유전자는 번역이 이상해서 짜증내며 읽었던 기억이...
내용도 물리학 서적 중에서 난이도 낮은 편이라 중고등 학생들이 읽으면 참 좋을거 같아요. 정말 강추합니다. 현대 물리학 지식이 없으시다면 쉽게 풀어쓴 상대성 이런이나 양자 물리학 정도를 먼저 읽고 재도전 해보세요.8. 가고또가고
'18.5.17 9:58 PM (218.238.xxx.23)과학적 상식도 비루해서인지 ~이 책읽으면서 가방끈 짧은사람은 읽지마 하는 것같은 느낌~ 학교다닐때 공부 좀 할껄 하는 자책이 막 드네요 ~
저도 읽으면서 감동받고싶네요ㅠㅠㅠ
그럼에도 불구하고 한번 활자만이라도 읽어내버릴려구요9. 모든 생명들이 궁금한 얘기를
'18.5.17 10:00 PM (1.231.xxx.187)이렇게 아름답고 기품있고 다정하게 알려주고 있구나
10. 어흑
'18.5.17 10:10 PM (123.212.xxx.56)정말 재미있는 나는 무엇...
11. ....
'18.5.17 11:34 PM (125.132.xxx.47)너무 읽어서 책이 낡을 정도였는데 ㅎㅎ 사람마다 이렇게 다 달라요
12. 82
'18.5.17 11:41 PM (121.167.xxx.23)몇년전 BBC에서 cosmos 다큐멘터리로 제작한거 있어요 꼭 보세요
오바마도 강력추천했다는 다큐입니다
이거 먼저 시청하시고 책읽으면 훨씬 이해하기 좋겠죠13. 성향차이
'18.5.18 2:12 PM (221.163.xxx.68)여고때 도저히 그만둘수가 없어서 밤새면서 읽었던 처음이자 마지막 책이었어요.
신과 우주와 지구, 작은 미생물의 관계는 무엇일까 생각하게 해준!
님의 성향이 다른쪽이라면 안맞을수도 있는거 아닌가요.
집중해서 천천히 읽다보면 재미를 찾을수도 있겠죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
825360 | 뻐꾸기는 가라 (에 답합니다) 33 | 정체성 혼란.. | 2018/06/19 | 1,193 |
825359 | 문정부에서 개헌하려고 한게 지방정부에 권한을 주려고 8 | 허허 | 2018/06/19 | 900 |
825358 | 뜬금없지만 머리가 너무 작아도 없어보이는것 같아요.. 35 | 잡생각 | 2018/06/19 | 7,562 |
825357 | 땅상속 등기기간 2개월정도 걸리나요? 2 | 질문합니다 | 2018/06/19 | 1,079 |
825356 | 나이가 들어가면서 촌스러운지 아닌지 감이 안오네요 10 | ^^ | 2018/06/19 | 3,405 |
825355 | 개심사 나들이 2 | 개심사 | 2018/06/19 | 854 |
825354 | 왕따로 인한 학교폭력위원회 열지를 고민중입니다. 10 | 고등학생 | 2018/06/19 | 1,779 |
825353 | 민주당 32세 무직자 비례대표 시의원 당선 미스테리 21 | .. | 2018/06/19 | 3,785 |
825352 | 대상포진 예방 주사 맞아야할까요 2 | ㅇㅇ | 2018/06/19 | 1,711 |
825351 | 으아..탄력에 효과본 홈케어 기계있나요?ㅠㅠ 8 | 00 | 2018/06/19 | 2,861 |
825350 | 펌) 문재인 대통령이 말하는 이시대의 시대정신 8 | 정답. | 2018/06/19 | 646 |
825349 | 축구 16강이 뭐라고 26 | 축구 | 2018/06/19 | 3,042 |
825348 | 오피스텔 근저당 문의 5 | .. | 2018/06/19 | 781 |
825347 | 조금만 힘들어도 헉헉대고 숨 고르기가 힘든데 14 | 폐활량 | 2018/06/19 | 2,030 |
825346 | 카톡 차단하면 5 | ㅇㅇ | 2018/06/19 | 2,080 |
825345 | 메일 발송하고 상대가 열어보기전에 삭제할 수 있을까요? 18 | ... | 2018/06/19 | 3,656 |
825344 | 한정식집 추천 부탁드려요 7 | 한식 | 2018/06/19 | 1,329 |
825343 | 독침과 권총으로 안기부에 위협받았다는 이읍읍(믿거나말거나) 12 | …… | 2018/06/19 | 1,150 |
825342 | 대상포진 5 | 혹시 | 2018/06/19 | 1,835 |
825341 | 경상도와 서울의 우리말 발음 23 | 제인 | 2018/06/19 | 2,527 |
825340 | 집에서 떡해보신분? 10 | ㅇㅇ | 2018/06/19 | 1,570 |
825339 | 홈쇼핑녹용즙 3 | 홈쇼핑상품 | 2018/06/19 | 607 |
825338 | 엑셀 초보인데요ㅠㅜ 14 | 급 | 2018/06/19 | 2,357 |
825337 | 문대통령 "민정수석실에서 악역을 맡아달라" 17 | ••• | 2018/06/19 | 2,624 |
825336 | 이본은 왜 이렇게 촌스러운건지. 47 | .. | 2018/06/19 | 22,084 |