영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 644
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 812026 | 운전하는거 날개다는건가요 족쇄인가요? 32 | 흠 | 2018/05/18 | 4,185 |
| 812025 | 나도 엄마가 있으면 좋겠어요. 7 | 마루 | 2018/05/18 | 1,789 |
| 812024 | 빨래 개키는 거 넘 귀찮아요 ㅠㅠ 22 | .. | 2018/05/18 | 3,851 |
| 812023 | 국민소환제 이것만은 꼭 서명해 주세요 4 | ,,, | 2018/05/18 | 478 |
| 812022 | 모든 아파트가 이러진 않죠? 10 | 방구소리 | 2018/05/18 | 2,668 |
| 812021 | 우드블라인드 하신 분 11 | 궁금 | 2018/05/18 | 1,825 |
| 812020 | 김수철씨 요새 뭐하시나? 9 | 못다핀 꽃한.. | 2018/05/18 | 1,845 |
| 812019 | 읍읍) 자식들 고대간거 자랑하면서, 시험망친 조카 비웃네요 8 | 무말렝이 | 2018/05/18 | 2,750 |
| 812018 | 송파을 손학규? 박종진?..안철수·유승민 또 충돌 6 | 왜이러죠 | 2018/05/18 | 743 |
| 812017 | 브로커 드루킹의 특검은 신뢰할수가 없겠다 6 | ㅇㅇㅇ | 2018/05/18 | 642 |
| 812016 | [펌]80년 5월에 광주에서만 학살이 일어난 이유 (feat. .. 6 | 50년장기집.. | 2018/05/18 | 1,157 |
| 812015 | 가수 최성수씨 젊은시절에 인기 많은편이었나요..??? 16 | ... | 2018/05/18 | 2,639 |
| 812014 | 선풍기 바람이 싫어요 12 | 선풍기 | 2018/05/18 | 2,135 |
| 812013 | 지금 518 기념식에서 못 다핀 꽃한송이 부르신 분? 4 | 그건너 | 2018/05/18 | 1,711 |
| 812012 | 오래된 목화솜 명주솜 10 | mk | 2018/05/18 | 3,852 |
| 812011 | 혜경궁이 누구냐를 밝히는게 진짜뇌관인가보네 10 | 스모킹건? | 2018/05/18 | 1,601 |
| 812010 | 살면서 도배장판해보신분 12 | 111 | 2018/05/18 | 4,533 |
| 812009 | 이러다 냉방병 걸리겠어요 2 | ㅠㅠ | 2018/05/18 | 1,054 |
| 812008 | 질투심이 많은 저..어떻게 마인드 컨트롤 할까요? 11 | 00 | 2018/05/18 | 4,322 |
| 812007 | 맏며느리님 돼지갈비레시피좀 찾아주세요 3 | 미도리 | 2018/05/18 | 2,001 |
| 812006 | 5.18 보세요! 10 | ᆢ | 2018/05/18 | 1,094 |
| 812005 | 이낙연총리~~^^ 20 | 패랭이 | 2018/05/18 | 3,158 |
| 812004 | 박해영작가는 남잔가요? 11 | .. | 2018/05/18 | 4,498 |
| 812003 | 흔한 중고딩 남학생들의 통학로 모습?? 8 | 나야 | 2018/05/18 | 1,545 |
| 812002 | 청와대는 문정인특보에게 하듯이 국방부장관에게 경고하라. 18 | ... | 2018/05/18 | 1,477 |