영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 592
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 815728 | 김미숙씨가 라디오에 복귀했네요. 21 | 라디오 | 2018/05/28 | 3,701 |
| 815727 | 스타우브 냉장고에 넣어도 되나요? 5 | 무거워 | 2018/05/28 | 5,345 |
| 815726 | 임산부인데 돈 벌고싶어요 12 | 가난한예비맘.. | 2018/05/28 | 3,712 |
| 815725 | 하루에 계란4개 15 | 계란 | 2018/05/28 | 6,964 |
| 815724 | 이읍읍이 힘없는 네티즌만 고발하는 진짜 이유 19 | 오유펌 | 2018/05/28 | 1,918 |
| 815723 | 동향집 아침 햇빛,더위 문제 좀 봐주시겠어요? 8 | 동향 | 2018/05/28 | 2,803 |
| 815722 | 20년된 가스렌지, 버튼을 돌려도 한번만에 안켜지는데 7 | 별게 | 2018/05/28 | 1,101 |
| 815721 | PT를 시작했는데 필수적이다 싶습니다. 3 | 건강하게 늙.. | 2018/05/28 | 3,748 |
| 815720 | 여름엔 어떤 향수 쓰세요? 3 | ^^ | 2018/05/28 | 1,847 |
| 815719 | 지혜로운 82님들 시간(세월)이 빨리가는법 좀..공유해주세요 4 | 나나 | 2018/05/28 | 1,289 |
| 815718 | 옷장을샀는데요...;;;;; 5 | // | 2018/05/28 | 2,188 |
| 815717 | 갑자기 사라짐 1 | 카톡 | 2018/05/28 | 859 |
| 815716 | 속담 잘 아시는분? 9 | 3333 | 2018/05/28 | 923 |
| 815715 | 5월 26일 저는 이 포옹 장면이 정말 좋아요 10 | ........ | 2018/05/28 | 2,259 |
| 815714 | 마음이 지옥이에요 5 | 도와주세요 | 2018/05/28 | 3,543 |
| 815713 | 락앤락 여행카트 사용하시는 분 계신가요? 2 | 락앤ㄹ | 2018/05/28 | 648 |
| 815712 | 나물밥 다이어트 7 | as | 2018/05/28 | 2,337 |
| 815711 | 이혼한 개그맨 서씨 딸 연예계 대뷔 꿈꾸나봐요... 7 | ... | 2018/05/28 | 7,878 |
| 815710 | 오래된 쌀은 일반? 음식물? 뭘로 버려야 하나요? 4 | 납작 | 2018/05/28 | 1,416 |
| 815709 | 부황부작용있나요? 3 | 부황부작용있.. | 2018/05/28 | 2,040 |
| 815708 | [궁.찾.사] 이정렬 전판사님과 함께 소송 참여하실 분. 6 | 궁찾사 | 2018/05/28 | 656 |
| 815707 | 연합뉴스 기자... 1 | ㅇㅇㅇ | 2018/05/28 | 850 |
| 815706 | 오늘82좀 실망..양승태얘기 안하시네요ㅜ 17 | ㄱㄴㄷ | 2018/05/28 | 1,239 |
| 815705 | 몸에(등) 잡티가 많이생겼어요 노화현상인가요?ㅠ 7 | 노화? | 2018/05/28 | 4,783 |
| 815704 | 혜경궁 김씨 신문광고를 할게 아니고 1 | 눈팅코팅 | 2018/05/28 | 699 |