영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 811995 |
뱃살 주스 아세요? 4 |
아프지마요 |
2018/05/18 |
2,861 |
| 811994 |
미국교포의 기사 팩트체크 5 |
연합찌라시 |
2018/05/18 |
1,225 |
| 811993 |
5.18 기념식해요. 4 |
.... |
2018/05/18 |
557 |
| 811992 |
매몰 붓기 언제까지 빠질까요? ㅠㅠㅠ 4 |
... |
2018/05/18 |
1,935 |
| 811991 |
운동 등록 할까요 말까요 ㅠㅠ 6 |
Dd |
2018/05/18 |
1,176 |
| 811990 |
직장인 명언 2 |
일일일 |
2018/05/18 |
1,812 |
| 811989 |
담배로 고등학교에 전화해도 될까요? 7 |
... |
2018/05/18 |
1,445 |
| 811988 |
영어가 모라고.. 11 |
속상합니다 |
2018/05/18 |
2,908 |
| 811987 |
설치한지 3개월여된 씽크대상판이 금이 갔습니다. 5 |
,,,, |
2018/05/18 |
1,567 |
| 811986 |
태권도 못가게 되면 다른날 보충 가능한가요? 16 |
ㅇㅇ |
2018/05/18 |
1,485 |
| 811985 |
보컬 정인이 연상되는 노래, 이 곡제목 아시는 분 있나요~? |
ㅇㅇㅇ |
2018/05/18 |
518 |
| 811984 |
김경수 물고 늘어지는 이유 중에 이런것도 있지 않을까요? 6 |
.... |
2018/05/18 |
1,286 |
| 811983 |
잡티제거 시술 받았는데 재생테잎 안붙였다고 쓴 사람인데요 9 |
피부과 |
2018/05/18 |
3,159 |
| 811982 |
김찬식페이스북 2 |
^^ |
2018/05/18 |
783 |
| 811981 |
오늘 밖에 반팔 입어도 괜찮을까요? 3 |
날씨 |
2018/05/18 |
1,218 |
| 811980 |
MB정권, 친일파 청산 방해하려 국정원 동원 10 |
책임자들 처.. |
2018/05/18 |
725 |
| 811979 |
버닝은 잔인한 장면도 없다는데 왜 청불영화인가요? 3 |
... |
2018/05/18 |
3,738 |
| 811978 |
레테펌) 혜경궁 광고 법률대응 후원 계좌 오픈 13 |
후원합니다... |
2018/05/18 |
905 |
| 811977 |
닭백숙 vs 삼계탕 3 |
닭 |
2018/05/18 |
971 |
| 811976 |
회사 보스 미국인 부부 서울 관광, 영어 가이드 추천! 32 |
서울 |
2018/05/18 |
3,253 |
| 811975 |
아이가 아침에 일어나서 발이 잘 저려요 2 |
아침 |
2018/05/18 |
708 |
| 811974 |
방탄)디즈니 라디오에서 추는 춤 11 |
bts |
2018/05/18 |
1,365 |
| 811973 |
아이들 몇학년 즈음부터 생일파티 혼자가나요? 6 |
sksm |
2018/05/18 |
807 |
| 811972 |
몸이 왜이리 무거울까요 7 |
나나 |
2018/05/18 |
1,768 |
| 811971 |
트럼프 "리비아모델 전혀 아냐…김정은에 기꺼이 많은 안.. 5 |
gg |
2018/05/18 |
1,484 |
