영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 선배
질문 조회수 : 2,357
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM (23.118.xxx.86) - 삭제된댓글senior
junior2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM (68.129.xxx.197)윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.3. gg
'18.5.16 8:04 AM (66.27.xxx.3)직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 813385 | 서비스용 과자좀 추천해주세요.. 7 | 마미 | 2018/05/22 | 1,868 |
| 813384 | 주전자 | 유기그릇 | 2018/05/22 | 449 |
| 813383 | h&m 어떤가요?? 10 | ㅇㅇ | 2018/05/22 | 2,575 |
| 813382 | 사람들이 못마땅해 하는 이유가 뭘까요?? 49 | 몰랴 | 2018/05/22 | 7,113 |
| 813381 | 오늘 우체국 쉬겟죠? 2 | ㄷㄴㄱ | 2018/05/22 | 857 |
| 813380 | 청와대 근처 가볼만한 곳 추천해주세요~ 3 | ..... | 2018/05/22 | 1,140 |
| 813379 | Rtg오메가 쓰리 괜찮나요? | ㅇㅇ | 2018/05/22 | 452 |
| 813378 | 양말 인형 재료 어디서 구입하는지 알 수 있을까요? 2 | 꼭만들어야해.. | 2018/05/22 | 708 |
| 813377 | 사춘기딸 그냥 내버려두는 게 답인가요 5 | 도닦는중 | 2018/05/22 | 3,259 |
| 813376 | 비오는휴일 짜증나네요 3 | ㅠㅠ | 2018/05/22 | 2,019 |
| 813375 | SBS에서 연아 올댓스케이트 시작합니다 3 | 연아팬 | 2018/05/22 | 1,249 |
| 813374 | 시어머니가 11 | .. | 2018/05/22 | 5,393 |
| 813373 | 종일 컴터일하니까 어깨아픈데 허브찜질팩 어때요? 3 | ..... | 2018/05/22 | 530 |
| 813372 | 비가 참,,,,자주오네요 4 | ᆢ | 2018/05/22 | 2,000 |
| 813371 | 가정용 프린터기 추천부탁드려요 2 | 솔맘 | 2018/05/22 | 1,566 |
| 813370 | 민주당때문에 짜증날땐 문프! 4 | 부선시장 | 2018/05/22 | 960 |
| 813369 | RM 문제적 남자에 나왔던 거 맞죠? 6 | 방탄 | 2018/05/22 | 2,265 |
| 813368 | 오이지 담글때 설탕 소금만넣고 담궈도 되나요 4 | 2222 | 2018/05/22 | 1,810 |
| 813367 | 백악관이 제작한 북미정상회담 기념주화 2 | ㅇㅇ | 2018/05/22 | 879 |
| 813366 | 방콕,베트남,북경 중 8,9,10월달 중에 여행가기 좋은 곳은?.. 3 | 패키지여행 | 2018/05/22 | 1,920 |
| 813365 | 이스라엘 여행 해 보신분 9 | 돌돌이 | 2018/05/22 | 1,535 |
| 813364 | 원금균등 대출받고..3.4년후 상환할때 손해가 있을까요? 8 | 대출 | 2018/05/22 | 1,327 |
| 813363 | 동안이라며 자신만만했던 50살인 사촌언니... 54 | 음 | 2018/05/22 | 33,699 |
| 813362 | 앜 !!기분전환용 그릇사고싶어요 2 | .. .. | 2018/05/22 | 1,655 |
| 813361 | 집안일 서툰 남편, 칭찬이 필요했네 | 댓글 | 2018/05/22 | 917 |