영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 812903 |
차바꾸는데 suv추전해주세요 |
Hybrid.. |
2018/05/21 |
525 |
| 812902 |
반포근처 규모 좀 있는 수영장 있을까요 1 |
재수생엄마 |
2018/05/21 |
835 |
| 812901 |
어제 미우새 김수미씨 만두 만드는거 보셨어요? 12 |
.. |
2018/05/21 |
8,783 |
| 812900 |
(방탄) 최고!!!! 상탔네요 ㅋㅋ 19 |
마키에 |
2018/05/21 |
4,657 |
| 812899 |
동남아 여행때 아이들도 마사지 받나요? 26 |
.. |
2018/05/21 |
3,721 |
| 812898 |
소화가 안 돼요 1 |
막힌 느낌 |
2018/05/21 |
706 |
| 812897 |
네이버는 드루킹기사로 메인을 도배하네요 2 |
짜증나 |
2018/05/21 |
664 |
| 812896 |
요즘 뜨끈한 두부로 아침을먹는데 2 |
아침메뉴 |
2018/05/21 |
2,250 |
| 812895 |
소화불량 보약으로 해결하신분 계신가요? 5 |
너무슬퍼요 |
2018/05/21 |
1,072 |
| 812894 |
펑할께요 106 |
속상 |
2018/05/21 |
19,962 |
| 812893 |
천만원 십년동안 .... 그냥 1년짜리 정기 예금하는 갱신하는 .. 8 |
.. |
2018/05/21 |
3,426 |
| 812892 |
아래 국민연금..그럼 차라리 10년 미만으로 납부해서 일시금으로.. 9 |
아니 |
2018/05/21 |
3,216 |
| 812891 |
뇌전증 아이 어머님 트윗 (feat. 이재명).jpg 14 |
ㅇㅇ |
2018/05/21 |
2,937 |
| 812890 |
당근마켓 편하고 좋네요 2 |
당근 |
2018/05/21 |
1,367 |
| 812889 |
그랜저 tg 10년 탔다면 어떤 차로 바꾸시겠어요? 7 |
님들이라면 |
2018/05/21 |
1,756 |
| 812888 |
종가집 열무김치 사려는데요 파는곳마다 맛이 다른가요? 4 |
인터넷 |
2018/05/21 |
1,141 |
| 812887 |
턱갸름하게 보톡스 맞으면 몇년 후에 팔자주름 생기나요? 3 |
아 아아 |
2018/05/21 |
3,775 |
| 812886 |
어제 무기력 하다고 글 올리신 분 1 |
날씨 짱 좋.. |
2018/05/21 |
1,483 |
| 812885 |
밥 누나 감독님 작가님 배우들 너무 감사해요 18 |
... |
2018/05/21 |
2,671 |
| 812884 |
반포 세화여고 2 |
.. |
2018/05/21 |
2,679 |
| 812883 |
방탄 지금 빌보드 생중계 나와요.엠넷 보세요. 와.. 10 |
우와 |
2018/05/21 |
1,883 |
| 812882 |
성남시 복지정책의 허구 1 |
ㅇㅇ |
2018/05/21 |
719 |
| 812881 |
요즘 소소한 뜨게질 취미에 빠졌네요 1 |
플리마켓 |
2018/05/21 |
916 |
| 812880 |
고딩 아들 친구가 40 |
........ |
2018/05/21 |
7,392 |
| 812879 |
고등 자율 팀 과제에 대해서... 3 |
고등맘 |
2018/05/21 |
741 |
