예능프로같은데 보면 자막이 달리잖아요.
그런일을 해볼까 하는데.
일단 미술전공했고 일러스트 포토샵 전부 다 잘한다면 할만할까요?
방송용 프로그램도 따로 있는거 같고 보니깐 감은 오거든요.
열정은 첨엔 무보수라도 일을 시작하고 싶을정도에요.
그런다음 차차 수입을 바래야 될거 같아서요.....
먹고 살만 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송자막달기 일
디자인 조회수 : 892
작성일 : 2018-05-15 10:24:59
IP : 121.65.xxx.196
9 개의 댓글이 있습니다.
1. Laura
'18.5.15 10:39 AM (121.165.xxx.64)밤 많이 새던데요 나이들도 어리고..
2. 그런건
'18.5.15 10:43 AM (222.99.xxx.137)영상편집에 가깝지 않나요?
왠지 학원도 있을것 같은데요3. 그 분야도
'18.5.15 11:02 AM (175.194.xxx.46) - 삭제된댓글바닥은 좁은데 능력자가 많아서
뚫고 들어가기가 쉽지 않을거에요.
제가 알기론 번역협회자격증같은것도 있는거같던데
그거있다고 취업되는것도 아닌것같구요.
자막을 보다보면 엉터리 같은 번역도 많이 눈에 띄는데
능력도 능력이지만 인맥이 중요한게 바로 그 분야가 아닐지..4. 빛나는
'18.5.15 11:24 AM (125.131.xxx.81)방송 회당 바우쳐로 받아요. 돈 많이 벌긴 힘들어요.
5. ~~
'18.5.15 11:26 AM (1.245.xxx.21)자막도 있구 cg일도 있어요. 프로그램 따로 있는거 같구요. 나이있는 분들도 계셔요~ 해보세요. 전 어릴때 방송일 했었는데 밤새고 비몽사몽 자막넘기거나 씨쥐의뢰하러가면 그분들이 젤 편해보여 부럽던데 ㅎㅎ
6. ㅇ
'18.5.15 11:27 AM (118.34.xxx.205)유머감각이 제일 중요할듯요
7. 자막을
'18.5.15 11:53 AM (222.99.xxx.137)어떤 말을 어떻게 달지는 자막다는 사람들이 하는게 아니라 PD나 이런사람들이 다 정해주는걸로 알고 있어요.
혹시나 내마음대로 자막을 달 수 있다고 생각하시는건 아니시겠죠?8. 원글
'18.5.15 12:25 PM (110.70.xxx.157)저는 그래픽 자막 일을 해볼까 하는거에요
원고를 준다고 하더라고요9. 아침밤낮없어요
'18.5.15 1:07 PM (39.7.xxx.189)방송국에 정직원 취업 아님 밤낮없고 피디들 옆에 앉아 고쳐달라는대로 고쳐야 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 812877 | 남편의 프로포즈송 "나와 같다면" 1 | 그때가 좋았.. | 2018/05/20 | 1,020 |
| 812876 | 운전할때 신으면 편한 신발 5 | 운전할때 | 2018/05/20 | 2,310 |
| 812875 | 어우 곽진언 9 | 감동 | 2018/05/20 | 4,628 |
| 812874 | 밥누나....새 남친만 안 나왔어도..... 2 | ㅇㅇ | 2018/05/20 | 3,883 |
| 812873 | 영어로 국회의원이 뭐에요? 7 | 슛골링 | 2018/05/20 | 3,820 |
| 812872 | 멍게로 초고추장 찍어먹는거 말고 또 무슨요리 가능해요? 12 | 멍게 | 2018/05/20 | 2,391 |
| 812871 | 문재인 청와대가 심각한 곤경에 빠진 거 아닐까요? 10 | 눈팅코팅 | 2018/05/20 | 6,304 |
| 812870 | 윤진아 새남친 전화 8 | ㅋㅋ | 2018/05/20 | 5,898 |
| 812869 | 젊음을 느낄 수 있는게 뭐가 있을까요? 10 | 젊음 | 2018/05/20 | 2,607 |
| 812868 | 윤진아 정확한 속마음 2 | ~~~ | 2018/05/20 | 4,314 |
| 812867 | 고속도로 휴게소에 초등학생 방치한 교사는 명백히 잘못한 거 아닌.. 21 | ㅇㅇ | 2018/05/20 | 5,509 |
| 812866 | 와우 김연우 8 | 냐옹e | 2018/05/20 | 3,332 |
| 812865 | 이효리 55키로? 26 | 사랑스러움 | 2018/05/20 | 23,534 |
| 812864 | 드라마 꼬라지하고는... 3 | ... | 2018/05/20 | 2,260 |
| 812863 | 예쁘기만한 악질같은 누나ᆢ 17 | 헐 ㅎㅎ | 2018/05/20 | 7,703 |
| 812862 | 드라마가 사람 다 버려놓네요. 16 | 작가가 못생.. | 2018/05/20 | 15,488 |
| 812861 | 판다가 곰 아닌가요? 20 | 내기! | 2018/05/20 | 3,490 |
| 812860 | 회사에서 이런경우 .... 2 | 궁금 | 2018/05/20 | 1,148 |
| 812859 | 지금 그알에 나오는 사람은 김동진 전 국방장관 1 | 죽일넘 | 2018/05/20 | 2,154 |
| 812858 | 그럼 결혼 일찍할 것 같은 사람은.어떤 사람일까요? 18 | .... | 2018/05/20 | 8,932 |
| 812857 | 그런데 윤진아 회사는 어찌됐나요? 6 | ... | 2018/05/20 | 4,129 |
| 812856 | 결국 잘대주는 이쁜 누나로 끝난건가요? 33 | ... | 2018/05/20 | 27,615 |
| 812855 | 노트북 인터넷이 안되요 12 | 노트북 | 2018/05/20 | 1,189 |
| 812854 | 스토리는 짜증나는데 감정은 와닿아요 8 | 밥누나 | 2018/05/20 | 2,099 |
| 812853 | 다녔던 결혼식 부조금이 아까워요. 7 | .... | 2018/05/20 | 4,775 |