82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

paper love 가 무슨 뜻인가요?방탄 지민이 댓글에서

... 조회수 : 3,683
작성일 : 2018-05-07 14:28:14
인터넷에 쓰인 영어는 영 도시 무슨 말인지ㅠㅠ
정국이랑 둘이 너무 예쁘게 친해서 그런 표현을 쓴 것 같은데
왜 이런 부정적인 단어를 썼는지

아마 진짜 사랑은 아니지만 그런 오해를 할 만큼 친하다는 것 같은데...
IP : 211.186.xxx.219
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말 그대로
    '18.5.7 2:57 PM (175.213.xxx.182)

    영혼없는,진심없는 허위적인 사랑?

  • 2. ....
    '18.5.7 3:00 PM (59.15.xxx.61)

    Paper roses 와 비슷한 뜻일까요?
    종이 장미...진짜와 너무 똑같은데 가짜 장미.
    가짜 사랑을 의미하는...

  • 3. ...
    '18.5.7 3:28 PM (221.158.xxx.252) - 삭제된댓글

    Paper company.paper rose 보면 대충짐작가능
    어디서 나온말인지 전체문맥 보고 싶네요

  • 4. youtube에서 찾았어요
    '18.5.7 3:40 PM (61.74.xxx.114) - 삭제된댓글

    정국이와 지민이가 서로 너무 좋아하고 사랑하는 동영상 제목이 paper love로 되어있고
    배경음악이 'Paper Love'라는 노래네요.
    구글에서 노래가사를 찾아보니
    다음 내용이예요 중간부분인데

    Oh, I know that boy's gonna rip me up
    'Cause he ain't that nice, he won't do right
    He'll leave a nasty cut
    Oh, I cry until I just dissolve
    Come on watch my heart turn to pulp
    Like paper (paper-paper)
    Paper Love
    (Paper, paper, paper, paper love)

  • 5. youtube에서 찾았어요
    '18.5.7 3:43 PM (61.74.xxx.114) - 삭제된댓글

    그러니까 해석하자면
    너무 좋아서 심장이 펄프조각이 되버릴 정도인...
    "종이 사랑"
    (나무조각 부셔서 펄프로 만들어 종이만드는 것 맞지요?
    그냥 서로 심장부서질정도로 사랑한다는 정도로 이해하면 될듯요 ^^

  • 6. youtube에서 찾았어요
    '18.5.7 3:43 PM (61.74.xxx.114) - 삭제된댓글

    https://www.youtube.com/watch?v=Fyg4jqMgdzU

  • 7. 심장이 부서질
    '18.5.7 3:51 PM (122.38.xxx.224)

    정도로 사랑하는게 아니라..
    상대가 나에게 상처를 주고 떠날거고..나는 녹아버릴 때까지 울거고..하도 울어서 종이처럼 내 심장이 녹아서 펄프가 된다..
    어쨌든 헛된 사랑...이룰 수 없는 사랑..

  • 8. 은유적 표현이라...
    '18.5.7 4:26 PM (61.74.xxx.114) - 삭제된댓글

    윗님 그말이 맞긴한데 자고로 은유적인 표현은 맥락에 따라 해석해야해요 ^^
    노래 자체의 의미는 그렇지만 동영상에서 그 표현을 따서 사용했을 때는 심장이 부서져 펄프가 될정도로 사랑하는거에 촛점이 맞추어야지 상처를 주고 헤어질 헛된 사랑에 방점을 두면 안됩니다요~~
    동영상 내용 보시면 이해하실거예요~~~

  • 9. 어쨌든
    '18.5.7 4:30 PM (122.38.xxx.224)

    가사 자체는 나쁜 놈한테 상처 받은 얘기고..동영상은 안봐서 모르겠지만..가사 자체는 맴찢...

  • 10. 은유적 표현이라...
    '18.5.7 4:42 PM (61.74.xxx.114) - 삭제된댓글

    정국이와 지민이 사랑이 서로 상처만 주고 떠날 헛된 사람이라고 이해할 이유가 없거든요.
    물론 He broke my heart.라는 표현도 있듯이 paper love의 원래 의미에는 너무 상처를 받아 심장이 갈갈이 부서진다는 의미가 많이 있기는 해요. 저는 그냥 맥락에 따라 해석해야한다는 입장이라...
    제가 워낙 은유표현에 관심이 많은데 덕분에 생각해볼수있는 기회가 되었네요
    감사합니다~~^^

  • 11. 영어로
    '18.5.7 9:09 PM (199.66.xxx.95)

    두 사람 사이의 친밀함의 정도를 bond 라고 하는데요
    이게 아주 튼튼할수록 강한 연대감, 사랑으로 묶인 관계고 약할수록 쉽게 부서지는 4ㅘㄴ계죠.
    Paper love 는 이 bond가 paper 로 만들어졌단 얘기예요.
    쉽게 찢어지고 깨지는 사랑...정도로 해석되겠죠

  • 12. 행복하다지금
    '18.5.7 9:10 PM (199.66.xxx.95) - 삭제된댓글

    지민이와 정국이가 커버한 노래중에 paper love가 있지 않나요?
    4ㅡ래서 그냥 4ㅡ 말은 쓴듯한데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
812985 점심 메뉴 공유해요 20 ㅇㅇ 2018/05/20 4,284
812984 혜경궁김씨- 집단 형사고발합니다 19 무한펌질부탁.. 2018/05/20 1,727
812983 밥잘사주는 예쁜누나에서 손예진이 결혼식때 입은 원피스 3 .. 2018/05/20 6,473
812982 아울렛에서 왕창 질렀는데 5 ㄴㅇㄹ 2018/05/20 4,214
812981 중앙이 미는 후보면 삼성이 미는 후보 19 아마 2018/05/20 2,028
812980 돌뜸기. 라돈괜찮을까요? 3 ㅇㅇ 2018/05/20 2,156
812979 나의 아저씨 인물분석 - 정희편 38 쑥과마눌 2018/05/20 6,524
812978 전하지못한 진심... 스토리 12 슬퍼.. 2018/05/20 4,396
812977 ,, 30 ㅡㅡ 2018/05/20 5,682
812976 유통기한 4월말인 우유.. 먹어도될까요? 15 멀쩡 2018/05/20 3,023
812975 노후는 끝없이 준비해야하나봐요 9 일은 2018/05/20 5,564
812974 물걸레청소기 쓰시는분 강화마루바닥에도 매일 사용해도 되나요? 2 2018/05/20 3,533
812973 bts 전하지 못한 진심 너무 좋네요 8 ... 2018/05/20 2,444
812972 나이차이가 있는 사람과 인연이라는건 어디나오나요? 5 사주에서 2018/05/20 4,420
812971 장남하고만 사귀었네요 7 샘각해보니 2018/05/20 2,511
812970 근데 21세기에 왕실타령하는거 웃기지 않나요? 33 ... 2018/05/20 5,340
812969 유흥업소 성폭행 피해자의 눈물 6 oo 2018/05/20 3,924
812968 민주당 싹쓸이 할까봐 미리 약치네요. 8 연합기레기 2018/05/20 2,114
812967 삼계탕을 일반냄비에해도 될까요? 5 모모 2018/05/20 2,013
812966 다른 댁 고3들 다 일어났나요? 18 밤11시 취.. 2018/05/20 4,015
812965 동부묵 먹고남은거 어떻게 보관하면되나요 3 봄날 2018/05/20 1,284
812964 '나의 아저씨', 마음 가난한 이들에게 보내는 최고의 헌사 6 gg 2018/05/20 3,415
812963 다큰 애들한테 생일카드 적어주시나요? 자식생일날 2018/05/20 563
812962 이재명 성남시장의 '성남시 상권활성화재단' 이사장 역임은 타당했.. 7 467억 의.. 2018/05/20 1,514
812961 나의 배우자는 집안의 몇번째 자식인가? 예측할 수 있는 방법 21 펌글 2018/05/20 5,942