광동어 vs. 산둥어 (한국어와 유사발음)
1. ..
'18.5.3 8:48 PM (124.111.xxx.201) - 삭제된댓글남편이 중국에서 일할때 통역아가씨가 산둥성 출신인데
광둥성 가서 토종 광둥어 못알아듣더라는데요.
베이징어나 산둥어는 북방어고
광둥어는 남방어죠.2. 빛나는
'18.5.3 9:29 PM (211.198.xxx.191)광동어는 북경말과 완전히 다른 말이고(글씨는 같아요)
산동어는 북경어의 방언 정도여서 서로 거의 웬만큼 알아들을수 있어요.3. 뭔가
'18.5.3 10:29 PM (115.86.xxx.167)광동어는성조부터 더많구요. 산동어는 북경어 (중국표준어)방언정도라 생각하면 됩니다. 산동어가 우리나라 말과 가깝다는 말은 어디서 들으셨는지요?;;; 우리나라 말과 중국말이 비슷하다는 소리와 같다는거죠;;;
4. . .
'18.5.3 11:16 PM (14.51.xxx.15)광동어 발음이 중국 고어 발음이 많이 남아있어
우리랑 비슷하게 들리는 발음이 있대요.
가령, 상하이에 홍차오란 지명이 있는데, 우리말로 읽으면
홍교거든요. 근데 광동어로도 홍교 더라구요.
참가하다는 찬지아 로 발음하는데, 광동어도 참가 이렇게..
거리가 멀면 멀수록 사투리간의 소통이나 짐작으로 이해가는게 어려워요.
가령 안휘 장쑤 저장 같이 옆동네 지역인 경우는 백프로는
안되도 대충 눈치껏 이해는 하는데,
안휘성 사람이 저 멀리 귀주성 사투리는 전혀 이해못한다고 해요.5. ...
'18.5.3 11:20 PM (14.51.xxx.15)제가 상하이에 살게되어 푸통화를 배우게 된 이후,
광동어에 관심이 많아져 자료를 종종 찾아보는데,
쓰는글은 거의 비슷한것같긴한데, 완전 백프로는
아닌것같더라구요.
푸통화에서 안쓰는 단어도 꽤 쓰고,
표현방식도 차이가 있구요.
광동어 들으면 들을수록 요상한 언어에요 ㅎㅎ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 807219 | 좋아하는 영화감독 (외화) 있으신가요? 19 | 영화 | 2018/05/07 | 1,986 |
| 807218 | 음악 많이 들으시는 분들, 노래 잘하시나요? 12 | ? | 2018/05/07 | 1,349 |
| 807217 | 청소해야 되는데 폰만 붙잡고 있는 저에게 잔소리 좀 해주세요~~.. 7 | ㅇㄹ | 2018/05/07 | 1,725 |
| 807216 | 후원할 민주당 의원들 목록 적어볼까요? 48 | ........ | 2018/05/07 | 1,982 |
| 807215 | 82회원님들 20대 후반 남자 공무원 진로 상담 부탁드립니다 10 | 트리 | 2018/05/07 | 3,943 |
| 807214 | 진로가 막연히 공대면 뭐라고 적어내야하나요ㅠ 2 | 고등 | 2018/05/07 | 1,183 |
| 807213 | 다 늙어서 롱보드는 무리겠죠? 14 | ... | 2018/05/07 | 3,084 |
| 807212 | 피부과 처음 가는 생초보인데요. 기미도 갯수대로 빼나요? 7 | @@ | 2018/05/07 | 3,644 |
| 807211 | 82님들 재밌게 읽으신 소설 추천부탁드려요~ 11 | 미카 | 2018/05/07 | 2,717 |
| 807210 | 신민아 너무너무 예쁘네요 32 | .. | 2018/05/07 | 11,441 |
| 807209 | 혼수성태 폭행범 2 | .. | 2018/05/07 | 2,559 |
| 807208 | 탁현민 페북 jpg 35 | 저녁숲 | 2018/05/07 | 7,399 |
| 807207 | 제가 야박한가요? 33 | .. | 2018/05/07 | 9,021 |
| 807206 | 홍진영이 생각보다 키가 크네요... 15 | .... | 2018/05/07 | 9,540 |
| 807205 | 이재명은 누구인가? ? 24 | ㅇㅇ | 2018/05/07 | 1,926 |
| 807204 | 익선동 나들이 _ 담엔 눈구경만 하는 걸로 5 | .... | 2018/05/07 | 2,918 |
| 807203 | 1년이란 짧은 시간동안 많은것이 변했어요 7 | 유키 | 2018/05/07 | 2,556 |
| 807202 | 이재명 정말. . 17 | . . | 2018/05/07 | 2,125 |
| 807201 | 유도분만하러왓는데 진통이 오다마네요. 이틀째임 5 | ㅠ.ㅠ | 2018/05/07 | 2,637 |
| 807200 | 폐경이 다되서야 알다니..ㅡㅡ생리통약 관련.. 7 | ........ | 2018/05/07 | 6,012 |
| 807199 | 미니멀열풍으로 옷안사다가 오늘 샀는데 1 | 나를찾자 | 2018/05/07 | 3,649 |
| 807198 | 마음 가는 대로 선곡 26 2 | snowme.. | 2018/05/07 | 1,089 |
| 807197 | 오래된 셔츠 목때 어떻게 지우나요 8 | 새댁 | 2018/05/07 | 4,064 |
| 807196 | 50년 제화공 “구두 하나 만들고 받는 돈 7000원” 4 | 탠디 | 2018/05/07 | 2,455 |
| 807195 | 아기 낳고 돌아와보니 160 | 집으로 | 2018/05/07 | 28,617 |


