네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 891
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805117 | 갑자기 왼쪽엉치뼈가 아파요 3 | 한번씩 | 2018/04/28 | 1,619 |
| 805116 | 펌--문재인이 산책회담에서 김정은에게 무슨 말을 했을까.txt 4 | .... | 2018/04/28 | 2,979 |
| 805115 | 어벤져스 8살 아이와 같이 봐도 될까요? 6 | ㅡ | 2018/04/28 | 1,395 |
| 805114 | 외국 나가면 잘 안꾸미나요? 19 | ㅂㅅㅈㅇ | 2018/04/28 | 5,882 |
| 805113 | 밥~누나) 가족들 반응이 왜 저래요? 20 | 봄봄 | 2018/04/28 | 5,586 |
| 805112 | 지방선거에서 씨를 말리리다!!!! 19 | ... | 2018/04/28 | 2,418 |
| 805111 | 바다가 부른 조용필의 꿈 17 | 바다 | 2018/04/28 | 3,723 |
| 805110 | 번역비 160만원이면..세금 공제하고 받는 금액이 얼마인가요? 6 | 음 | 2018/04/28 | 2,090 |
| 805109 | 이번엔 북한 찬양하라는 지령이 내려왔나요? 34 | ..... | 2018/04/28 | 2,115 |
| 805108 | 여자 세명이 친구로 잘지내기 어렵나요? 15 | 마이구미 | 2018/04/28 | 5,517 |
| 805107 | 김여정이 호감이 느껴지는 이유가... 44 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 19,492 |
| 805106 | 리설주 닮은 연예인 11 | .... | 2018/04/28 | 5,129 |
| 805105 | 경찰글보니 생각나네요 | 후우 | 2018/04/28 | 623 |
| 805104 | 정우성도 늙네여.. 20 | .. | 2018/04/28 | 6,375 |
| 805103 | 남편한테 팁 줌 3 | 웃음소리 | 2018/04/28 | 1,684 |
| 805102 | 에너지가 없고 무기력이 심해서 죽을거 같아요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/28 | 4,757 |
| 805101 | 민주당사 앞에 왔는데 .. 19 | 제명하자 | 2018/04/28 | 3,214 |
| 805100 | 선배님들..마음을 비우는 법 좀 알려주세요. 3 | 보살 | 2018/04/28 | 1,802 |
| 805099 | 친구 시아버지 문상 23 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 9,978 |
| 805098 | 마음 가는 대로 선곡 16 1 | snowme.. | 2018/04/28 | 907 |
| 805097 | 결혼 일주일 전 청첩장 모임 잡는거 무리일까요? 4 | ㅜㅜ | 2018/04/28 | 2,557 |
| 805096 | 이만갑같은 프로그램은 없어져야 합니다 10 | 탈북자 | 2018/04/28 | 2,477 |
| 805095 | 文을 좋아하든, 싫어하든, 관심이 없든 2018년의 우리는 빚을.. 25 | 이런기자도 | 2018/04/28 | 3,024 |
| 805094 | 알리는 명곡을 망치네요 12 | ㄷㄷ | 2018/04/28 | 4,695 |
| 805093 | 발톱 반달이 다 사라졌어요ㅠ 6 | 자취생 | 2018/04/28 | 4,586 |