회사 행사 주최자고요.
행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?
그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..
'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?
적당한 표현이 생각이 안나네요.
도와주시면 정말 감사하겠습니다!!
보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence
Honor us with your presence
한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요
영어 표현법 감사합니다.
Appreciate to brighten up this event
첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~
천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805250 | 방금 남편핸드폰에서 새소리가 났어요 49 | 이게 뭐죠?.. | 2018/05/02 | 28,134 |
| 805249 | 또 하나의 삼성질.... 마이너스의 손!! 9 | 소유10 | 2018/05/02 | 2,112 |
| 805248 | 혜경궁김씨 수사촉구집회 57 | ㅇㅇ | 2018/05/02 | 3,451 |
| 805247 | 사흘만 일해도 52시간…임원 운전기사 20명 중 사장 기사 빼곤.. 5 | ........ | 2018/05/02 | 3,276 |
| 805246 | 동물은 전쟁에 어떻게 사용되나 4 | 기차 | 2018/05/02 | 1,912 |
| 805245 | 자식짝사랑은 대를 잇는 거네요 6 | 0000 | 2018/05/02 | 3,912 |
| 805244 | 미씨펌)이재명의 서민소통방식 27 | ㅇㅇ | 2018/05/02 | 3,903 |
| 805243 | 엄청 피곤한데 1 | 비야 | 2018/05/02 | 1,462 |
| 805242 | 딸 없으면 나중에 서운 할까요 33 | 심플앤슬림 | 2018/05/02 | 6,683 |
| 805241 | 그날, 바다 봤어요 2 | ᆢ | 2018/05/02 | 1,293 |
| 805240 | 심하게 코고는 남편... 각방써야할까요 11 | ㅇㅇ | 2018/05/02 | 4,535 |
| 805239 | 점심같이 하자고 톡을 보냈는데 답을 안하네요 16 | 참.. | 2018/05/02 | 5,060 |
| 805238 | 더 놀고 싶은데 잠오네요 2 | 40싱글의하.. | 2018/05/02 | 1,321 |
| 805237 | 저기 베스트에 40-50대 패션은 그때가 더 개성있지 않았나요... 26 | .. | 2018/05/02 | 6,908 |
| 805236 | (조언구함) 유치원 셔틀 안전 문제. 5 | 화수분 | 2018/05/02 | 1,640 |
| 805235 | 백일 아기가 지금 깼는데.. 5 | ㅇㅇ | 2018/05/02 | 1,929 |
| 805234 | 남의글 복사해서 재탕하는 것도 지령의 일종일까요 뒤에 문센글 6 | 왜그럴까 | 2018/05/02 | 1,310 |
| 805233 | 말린 치즈 섞인 견과가 너무 맛있어서 큰일이네요 2 | ... | 2018/05/02 | 2,367 |
| 805232 | 어찌 처신하는 게 좋을까요? 8 | .. | 2018/05/02 | 2,625 |
| 805231 | 국 요즘 뭐 끓여드세요? 20 | 입맛없음 | 2018/05/02 | 5,858 |
| 805230 | 하루왠종일먹어요. 4 | 미칩니다 | 2018/05/02 | 2,546 |
| 805229 | 출산하면요... 13 | ㅠ.ㅠ | 2018/05/02 | 2,907 |
| 805228 | 30개월 아기... 새벽에 한번씩 오열하는데요... ㅠㅠ 11 | 아휴 | 2018/05/02 | 11,446 |
| 805227 | 북한사람들 중국 엄청 경계해요 16 | ㅇㅇ | 2018/05/02 | 5,294 |
| 805226 | 샴페인에 딸기가 왜 찰떡궁합인가요? 4 | .. | 2018/05/02 | 2,386 |