82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[영어고수님] `자리를 빛나게 해줘서 고맙다'를 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?

00 조회수 : 1,811
작성일 : 2018-04-25 15:05:17

회사 행사 주최자고요.

행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?


그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..


'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?

적당한 표현이 생각이 안나네요.


도와주시면 정말 감사하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:10 PM (117.111.xxx.64)

    보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence

  • 2. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:12 PM (117.111.xxx.64)

    Honor us with your presence

  • 3. 55
    '18.4.25 3:15 PM (120.17.xxx.205)

    한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요

  • 4. 지나가다
    '18.4.25 3:18 PM (39.7.xxx.213)

    영어 표현법 감사합니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:22 PM (117.111.xxx.64) - 삭제된댓글

    Appreciate to brighten up this event

  • 6. ...
    '18.4.25 4:06 PM (220.117.xxx.161)

    첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~

  • 7. 원글
    '18.4.26 10:33 AM (193.18.xxx.162)

    천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
804021 해운대 파라다이스에서 헬로 스시까지 도보 가능한가요? 7 감사 2018/04/26 1,274
804020 펌프스 선호 브랜드? 7 펌프스 2018/04/26 1,213
804019 장충기는 하루가 얼마나 바빴을까 4 ㅈㄷ 2018/04/26 1,347
804018 오늘 점빼면 월욜에 테잎뗄수있나요? 4 점빼기 2018/04/26 1,255
804017 하늘공원 가려면 어느지하철역에서 내려야 하나요 6 길몰라 2018/04/26 1,509
804016 신전이 무슨 뜻이에요? 8 ㅇㅇ 2018/04/26 7,161
804015 마초남들과의 회사생활 어떻게 해야 하나요?? 9 회사 2018/04/26 1,980
804014 이명희가 딸들한테도 쌍욕을 해댔다네요. 33 ... 2018/04/26 23,533
804013 경기도지사 껀은 언론이 해태히고 있네요 7 음 2018/04/26 861
804012 대치동과 분당..중 어디로 이사 좋을까요.? 13 ㅇㅇ 2018/04/26 3,561
804011 김현희는 정체가 뭘까요? 12 정말 2018/04/26 4,457
804010 특정 도시배경인 영화들은 참 설레네요... 4 ..... 2018/04/26 1,431
804009 스승의날을 연말로 옮겨줬음 정말 좋겠네요 17 애기엄마 2018/04/26 2,635
804008 같은 가격이면 어떤 거 드실래요? 12 님들 2018/04/26 2,559
804007 2015년 10월 28일 문재인대표님시절 트윗 ㅇㅇ 2018/04/26 924
804006 조용필만큼 히트곡 많은 가수가 또 누가 있을까요? 19 가왕 2018/04/26 1,952
804005 헉...다 알고도 숨긴 거예요? 24 혜경궁김씨 2018/04/26 26,258
804004 나의 아저씨 속으로 2 나의아줌마 2018/04/26 1,918
804003 [경축] 이재명 시장님도 드디어 지지선언 단체가 나왔습니다 32 소유10 2018/04/26 4,333
804002 경기도 역세권 오피스텔 매입하고 싶은데요... 10 궁금 2018/04/26 1,821
804001 단무지 대신할만한게 뭐가 있을까요? 8 흠흠흠 2018/04/26 3,384
804000 강아지 급수대가 안 좋은 거래요.. 8 ..... 2018/04/26 3,116
803999 쿠킹호일 안 쓴지 오래됐는데 그릴 청소하기 구찮아서 ... 2018/04/26 676
803998 김경수 의원 어때요? .jpg 13 똑같네 2018/04/26 3,165
803997 암환자 12 ... 2018/04/26 3,580
< 35511 35512 35513 35514 35515 35516 35517 35518 35519 35520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색