82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[영어고수님] `자리를 빛나게 해줘서 고맙다'를 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?

00 조회수 : 1,803
작성일 : 2018-04-25 15:05:17

회사 행사 주최자고요.

행사에 참석해 주신 손님들께 와주셔서 감사하고, 여러분이 참석해 주셔서 자리가 빛났다고 말하고 싶은데, 영어로 어떻게 말하는게 자연스러울까요?


그리고 회사의 높으신 분들...을 영어로 말할때, high level management 라고 하면 좀 이상할까요? 여기에 계신 00회장님, 00사장님, 그리고 그 외 높은 직급의 여러분들(대부분, 부사장, 이사 등 임원들) 께서 참석해 주셔서 감사합니다.. 이렇게 하려고 하거든요..


'높은 직급의 여러분들' 은 영어로 뭐라고 하면 자연스러운 표현일까요?

적당한 표현이 생각이 안나네요.


도와주시면 정말 감사하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:10 PM (117.111.xxx.64)

    보통 dignitaries/distinguished guests/executives/top managers/grace this event with your presence

  • 2. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:12 PM (117.111.xxx.64)

    Honor us with your presence

  • 3. 55
    '18.4.25 3:15 PM (120.17.xxx.205)

    한국말을 영어로 그대로 번역하면 좀 어색할것같네요. We are greatly honoured to have you here. 이런말 많이 써요. 살을 좀 더 붙여야겠지만요

  • 4. 지나가다
    '18.4.25 3:18 PM (39.7.xxx.213)

    영어 표현법 감사합니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '18.4.25 3:22 PM (117.111.xxx.64) - 삭제된댓글

    Appreciate to brighten up this event

  • 6. ...
    '18.4.25 4:06 PM (220.117.xxx.161)

    첫번째 댓글 잘 적어주셨네요 첫 댓글 참고해서 쓰세요~

  • 7. 원글
    '18.4.26 10:33 AM (193.18.xxx.162)

    천사 같으신 분들이네요..도와주셔서 고개숙여 감사드립니다!! 복 받으실 거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
811384 외모 학벌 능력 다 갖춘 남자가 잇긴한가요? 32 000 2018/05/15 5,224
811383 혜경궁 누구냐고, 하태경이 총수에게 묻네요. 21 ㅇㅇ 2018/05/15 2,428
811382 추가 파란잠바 입혀줬는대도 찢은 벗어버림 18 극문 2018/05/15 2,383
811381 시터님한테 애착을 보이는 아기 괜찮을까요? 21 체리썸 2018/05/15 5,113
811380 60세 친정어머님...이 외로워하시네요 32 t 2018/05/15 5,609
811379 캡슐커피머신을 사보려고 합니다...조언 부탁드려요... 7 커피 2018/05/15 1,053
811378 참 뻔뻔한 김경수 - 김경수의 국회법 개정안 발의를 보고 30 길벗1 2018/05/15 2,015
811377 여행다닐때매는 크로스백...요샌 뭐 많이 매나요?^^ 5 .... 2018/05/15 2,903
811376 민주당, 지방선거 광역비례 지지도에서 모든 권역 1위 15 뉴시스-리서.. 2018/05/15 917
811375 고 이재선씨가 성남시 의회에 강제입원을 막아달라며 올린 글.. .. 25 이재명형 2018/05/15 1,454
811374 네이버 카페 빈티지 벼룩시장 유명한 곳이 어디인가요? 1 셀러브리티 2018/05/15 674
811373 꿈에 대한 정의가 바뀌었나요? 아님 연령대별로 꿈이 다른건가요.. 1 요즘 2018/05/15 362
811372 고소좋아하는 이재명은 왜 혜경궁김씨를 고소안할까요? 26 ... 2018/05/15 1,544
811371 2년반전에 82에 이재명시장에 대한글 31 헐 2018/05/15 1,985
811370 대학생이 친구 조부상에도 가나요? 14 질문 2018/05/15 3,634
811369 변호사 이재명의 '무고죄'를 얼마나 알고 계시나요? 9 ㄷㄷㄷ 2018/05/15 733
811368 김어준 ??? 56 작전세력 2018/05/15 4,196
811367 아파트 장서면 자주 이용하시나요? 7 시장 2018/05/15 1,860
811366 이재명 가족사, 욕설, 음성파일 같은건 관심없음 22 ㅇㅇㅇ 2018/05/15 1,415
811365 혜경궁 광고 게재자님 일요신문과의 인터뷰 내용 8 갱필지지권당.. 2018/05/15 714
811364 경북 구미를 바꾸고 있는 장세용 구미시장 후보 서포터즈! 1 ... 2018/05/15 546
811363 실온보관 유산균 좋은거 추천부탁드립니다 1 실온 2018/05/15 945
811362 녹두빈대떡 반죽 냉동실에 보관해도 되나요? 4 모모 2018/05/15 5,210
811361 친구와 아이들데리고 해외여행 재밌을까요 23 흠 2018/05/15 4,001
811360 우후죽순..태양광 발전소, 산림 파괴에 투기판 전락 4 ........ 2018/05/15 1,036
< 34701 34702 34703 34704 34705 34706 34707 34708 34709 34710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색