사이트는 광고라서..
번역사 자격증도 있다는데 이런 거 갖춘데 알려주실데 없나요?
알음알음으로는 아는데가 전혀없네요.
전문 학술 논문이라서 이 계통에 경험과 실력있는 분이 해야할 거 같아서요.
어떻게 맡기셨나요? 제가 실력이 월등하면 좋겠네요. ㅠㅠ
사이트는 광고라서..
번역사 자격증도 있다는데 이런 거 갖춘데 알려주실데 없나요?
알음알음으로는 아는데가 전혀없네요.
전문 학술 논문이라서 이 계통에 경험과 실력있는 분이 해야할 거 같아서요.
어떻게 맡기셨나요? 제가 실력이 월등하면 좋겠네요. ㅠㅠ
고교 교과서 2권을 번역한 경험이 있고
30여 년을 고교영어교사로 재직경험있는데...
저한테 맡기세요^^
농담이고요. 가격은 상관없고 퀄리티가 중요하신 상황이라면 각 통대에 통번역 센터가 있어요. 거기로 연락해보세요.
아니면 검색 좀 해 보시고 괜찮아 보이시는 곳에 원하시는 분야 말씀하시고 전문적으로 하시는 분 찾고 싶다고 요청하셔도 됩니다. 단가 너무 낮고 무조건 빨리 해줄 수 있다는 곳은 신뢰하기가 그렇고요. 한-영 번역 경우에는 자체적인 교정 시스템이 있어서, 제대로 감수 보는 곳을 찾으시면 될 것 같습니다.
쓰고 보니 영-한 번역이라고 쓰셨네요. 감수 부분만 제외하면 나머지는 다 똑같습니다.
번역협동조합 검색해보세요
번역사 자격증 별거 아닙니다. 진짜 능력있는 번역가들은 그런거 없고 필요성도 느끼지 않아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
809079 | (특검반대)민주당땜에 촛불들고 싶어집니다 5 | mmm | 2018/05/08 | 841 |
809078 | 잠깐동안 뉴스보는 맛이 났었는데 4 | 다시 우울 | 2018/05/08 | 1,090 |
809077 | 애기여도 알건 다 아네요 10 | 달강 | 2018/05/08 | 4,241 |
809076 | 고등 아이 사정상 수련회 불참시 불이익있나요? 6 | 궁금이 | 2018/05/08 | 1,760 |
809075 | 특검 받으면 절대 안됩니다. 12 | 예언자 | 2018/05/08 | 2,102 |
809074 | 고등학생 딸 두신분들, 카네이션 받으셨나요? 20 | 어버이날 | 2018/05/08 | 4,630 |
809073 | 욕좀해도되죠?)드라마 재밌는게 없어요ㅜ 15 | 아드라마 | 2018/05/08 | 3,153 |
809072 | 민주당이 친문 김경수 제거에 돌입했군요 46 | 미친민주당 | 2018/05/08 | 5,097 |
809071 | 원내대표들 회동할때마다 양보건이 하나씩 늘어났고.. 2 | 미치겠다 | 2018/05/08 | 623 |
809070 | 우원식 큰 일내겠네요 15 | ㅇㅇ | 2018/05/08 | 4,729 |
809069 | 본인이 선물인줄 아는 우리 아들 1 | 예쁘다 | 2018/05/08 | 1,921 |
809068 | 추 10 | 추추추 | 2018/05/08 | 1,708 |
809067 | 지금 상황을 보면 2 | 노통때와 비.. | 2018/05/08 | 1,159 |
809066 | 혈압150 3 | 99 | 2018/05/08 | 2,831 |
809065 | 경상도(대구나 부산)에서 전북 고창에 가려고 합니다 4 | 잘모르는사람.. | 2018/05/08 | 1,056 |
809064 | 쇼핑몰 환불을계속미루는데 어쩌나요? 7 | Dd | 2018/05/08 | 1,483 |
809063 | 자유당 말대로면 우원식은 다 내주었는데 13 | ... | 2018/05/08 | 2,291 |
809062 | 작년인가 양배추물김치 간단히담그는거 1 | 여기서 | 2018/05/08 | 1,250 |
809061 | 속보)정세균국회의장 해외순방 취소 23 | 달이 | 2018/05/08 | 5,708 |
809060 | 꽃집에서 아이에게 바가지를 씌웠네요 76 | 속상 | 2018/05/08 | 23,635 |
809059 | 캐나다 서부 지리 잘 아시는 분(캘거리에서 밴쿠버 이동) 14 | 캐나다 | 2018/05/08 | 1,748 |
809058 | 부러운 지인.. 5 | ... | 2018/05/08 | 4,335 |
809057 | 제 딸이 내일 수련회를 가는데. 5 | 항상봄 | 2018/05/08 | 1,397 |
809056 | 특검 수용하면 7 | 민주당은 | 2018/05/08 | 1,051 |
809055 | 남편이 펀드매니저인데요 많이 피곤해해요 15 | ,,, | 2018/05/08 | 8,538 |