82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 925
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
801453 포카리스웨트,오로나민C,토레타,조지아커피 다 일제네요 1 ㅇㅇ 2018/04/21 1,757
801452 두부에 방부제잇나요? 3 2018/04/21 1,069
801451 펌) "대통령님 당신 노벨상 받게 됩니까?" 7 트럼프 2018/04/21 2,039
801450 살지도 않는 경기도지사 걱정중이에요 7 경기도 2018/04/21 905
801449 barmy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 11 정신나간당 2018/04/21 2,541
801448 부모님께 드루킹 뭔지 여쭤봤는데 9 ㅇㅇ 2018/04/21 3,001
801447 경주 황남빵 선물 어떠세요? 18 미소 2018/04/21 3,330
801446 Kpop에까지 우익을 얹는 CJ mnet 일본돈이라도 받았나 2 ㅇㅇ 2018/04/21 1,197
801445 절친이 제 결혼할 남자친구를 싫어하는것같아요 24 .. 2018/04/21 6,747
801444 테클 아니고 진짜 궁금해서요. 2 @@ 2018/04/21 837
801443 아기 큰일 날뻔 해서 시어머니한테 큰 소리냈는데 사과드려야겠죠?.. 32 나는 엄마 2018/04/21 12,264
801442 재봉틀10만원대도 쓸만할까요..??? 2 ... 2018/04/21 1,231
801441 안철수는 MB 아바타 7 철수야~~ 2018/04/21 1,021
801440 질리지 않는 다이어트 음식이나 레시피 추천해주세요~ 6 ... 2018/04/21 2,470
801439 (효자동사진관) 대통령을 바라보는 시민들의 행복한 표정 17 ar 2018/04/21 3,002
801438 사악한 617이 나았을까요, 무능한 503이 나았을까요? 7 도찐개찐 2018/04/21 1,138
801437 남자 아이돌도 메이크업 전후 차이가 꽤 많이 나네요 (워너원) 4 ... 2018/04/21 5,189
801436 최재성 전의원이 김경수의원 힘 모아달랍니다. 21 ..... 2018/04/21 2,423
801435 미 포춘지, 문재인 위대한 지도자 인물 1위 선정 9 달이차오른다.. 2018/04/21 1,492
801434 돈 많은 분들 행복하신가요? 24 .. 2018/04/21 6,700
801433 검정색 가벼운가방있나요? 6 Ri 2018/04/21 2,508
801432 대장 용종 제거후 물이나 음식 먹어도 될까요? 7 ㅎㅎ3333.. 2018/04/21 8,357
801431 바꿀 수 없다면 무소속 후보로.... 11 도지사 2018/04/21 1,431
801430 엠병신이네요 5 진짜 2018/04/21 1,436
801429 어르신들의 이상한 약속 잡기와 서운함 10 이해가 2018/04/21 2,803