82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 759
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
806591 암환자에게 선물 뭐가 좋을까요? 6 .. 2018/05/01 1,769
806590 구로구청 근처 맛집 추천부탁드려요 Mm 2018/05/01 866
806589 남편이 야한bj채팅방 이용...채팅사이트 이용하는걸 알게됐어요 5 자괴감이.... 2018/05/01 2,516
806588 꼼수 비정규직 전환 막아주세요... marco 2018/05/01 692
806587 양재동 밥집 맛있는 곳 아시면 추천 부탁드려요 2 ㅡㅡ 2018/05/01 1,464
806586 극문에 대한 김빙삼옹 트윗 14 ㅇㅇ 2018/05/01 3,162
806585 문재인대통령 노벨상 못타게 로비라도 해야할 판 10 2018/05/01 2,045
806584 패션 테러리스트 고딩 딸래미 옷 사러 나가요 도와주세요 10 1004 2018/05/01 1,914
806583 성조기 태극기들던 박사모들은.. 10 .... 2018/05/01 2,690
806582 40중후반~50대초 분들...없어 못먹고 살았나요? 103 내나이가 어.. 2018/05/01 18,454
806581 민주당 윤리위원회에서 이읍읍건 생깐건가요? 7 ㅇㅇ 2018/05/01 1,041
806580 여기서 수시로 까이는 최고 독립유공자 가문 자손 11 애국 2018/05/01 1,839
806579 이재명시장시절 부인 김혜경씨 관용차사용 논란 19 ㅇㅇ 2018/05/01 4,170
806578 중학교때 영어를 끝내놓으라는 말.. 16 .. 2018/05/01 4,029
806577 공부 안하는 고2 방학때 보낼때 없을까요? 7 엄마 2018/05/01 1,615
806576 전과자를 공천했지만 너네 대통령을 지키고 싶다면 표를 내놔라 7 소유10 2018/05/01 1,057
806575 생각해 보니 열받네요... 일본 7 아마 2018/05/01 2,134
806574 민주당 이일베 편드는 사람 다른데로 가쇼 3 성남_아수라.. 2018/05/01 631
806573 116으로 시작되는 아이피는 4 그러게 2018/05/01 1,412
806572 판문점 거의 결정났네요 14 ㅌㅌ 2018/05/01 5,534
806571 읍읍이형 고 이재선씨가 당한 일중 일부 21 ㅇㅇ 2018/05/01 2,571
806570 오바마가 문프 당선되고 갑자기 쥐새끼 만나러 온거 기억나세요? 29 2018/05/01 19,166
806569 혈압약 먹으면서 담배 피우는 남편 3 곰탱이 2018/05/01 1,457
806568 (새삼스럽게)공부 참 지루하고 고생스러워요 1 공부 2018/05/01 1,712
806567 한국 결혼식 및 축의금 문화 너무 웃겨요 24 ㅎㅎ 2018/05/01 9,793