영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 964
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 795223 | 40대 초산인데... 둘째 계획은 무리겠죠 ㅜ 29 | .... | 2018/03/30 | 6,805 |
| 795222 | 효리네민박 8회 청소할때 배경음악 3 | 훔 | 2018/03/30 | 1,151 |
| 795221 | 방금 나혼자산다 | 부성해 | 2018/03/30 | 1,920 |
| 795220 | 안과에서 눈ct 찍어보신분 계신가요? 4 | 코코 | 2018/03/30 | 2,667 |
| 795219 | SM은 이명박근혜 때는 이런짓 못했을거예요 26 | ... | 2018/03/30 | 4,288 |
| 795218 | 7살 아들 안 자는 게 소원이래서 지금 그냥 냅두고 있어요.. 15 | .. | 2018/03/30 | 4,707 |
| 795217 | 자기 직업에 만족하시는 분? 7 | ... | 2018/03/30 | 2,637 |
| 795216 | 아기랑 어떻게 친밀감을 쌓아야할지모르겠어요 15 | .. | 2018/03/30 | 2,040 |
| 795215 | 손예진 드로마하네요? 15 | 조아 | 2018/03/30 | 5,271 |
| 795214 | 맛있는차는어디서파나요 2 | 희망 | 2018/03/30 | 1,255 |
| 795213 | 82님들 어린시절 엄마 성격은 어떠셨나요? 14 | aa | 2018/03/30 | 3,177 |
| 795212 | 50대 이상의 여성분들과 일하기 어렵네요 12 | 힘드네요 | 2018/03/30 | 7,281 |
| 795211 | 린넨 침구 어떤가요? 4 | 고민궁금 | 2018/03/30 | 1,929 |
| 795210 | 윤건은 노래 안하나보네요. 4 | ㅇㅇ | 2018/03/30 | 2,777 |
| 795209 | 보행자 교통사고 도움주세요 4 | .. | 2018/03/30 | 1,802 |
| 795208 | 칼슘 마그네슘 비타민디ㅡ각각 따로 2 | mm | 2018/03/30 | 3,427 |
| 795207 | 50대 분들은 고집이 세신가요 15 | ..... | 2018/03/30 | 4,660 |
| 795206 | 대머리60대할아버지 | aa | 2018/03/30 | 800 |
| 795205 | 공갈젖꼭지를 끊으며... 5 | 달 | 2018/03/30 | 1,758 |
| 795204 | 비긴어게인2 보는데 로이킴은 왜 나오는걸까요? 26 | 미미 | 2018/03/30 | 7,535 |
| 795203 | 유난히 사람에 치이는 요즘이네요 2 | 휴 | 2018/03/30 | 1,405 |
| 795202 | 레드벨벳 사태 진짜 이해 안가는 부분 66 | ... | 2018/03/30 | 18,169 |
| 795201 | 봄이 온다 1 | 성공기원 | 2018/03/30 | 776 |
| 795200 | 식탐식욕 없으신분들 부러워요. 비법있을까요. 11 | 부러움 | 2018/03/30 | 5,351 |
| 795199 | 오십대 중반 상견례에 입을 옷좀 소개해주세요. 6 | 상견례 | 2018/03/30 | 4,532 |