안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 표현 영어로 뭐라하나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,400
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM (116.123.xxx.116)기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM (173.35.xxx.25)어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM (211.228.xxx.203)너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 780726 | 전국 대학 입학금 폐지 확정 5 | ... | 2018/02/18 | 3,034 |
| 780725 | 외동은 부모 죽으면 혼자될거라는 외로움을 평생 안고산다? 40 | 흠 | 2018/02/18 | 13,435 |
| 780724 | 보통 어른들 제삿상 몇세까지 차릴수 있을까요? 9 | zz | 2018/02/18 | 1,828 |
| 780723 | 남자들은 왠만하면 7 | oo | 2018/02/18 | 2,570 |
| 780722 | 연금펀드와 일반펀드의 차이점 아시는 분 17 | ... | 2018/02/18 | 1,984 |
| 780721 | 환영받지 못하는 친정아버지 5 | .. | 2018/02/18 | 3,015 |
| 780720 | 대글 알바부대도 설날이라 쉬나봄 10 | ㅇㅇ | 2018/02/18 | 795 |
| 780719 | 평생 동서네 아들 귀하게 여기는 모습 보이지 않으셨는데.. 37 | 맏며느리 | 2018/02/18 | 9,130 |
| 780718 | 동생이 대치동 유명학원 강사인데요 84 | 명절토크 | 2018/02/18 | 32,087 |
| 780717 | 담배 피우는 중년 분들 계세요? 8 | 음 | 2018/02/18 | 2,632 |
| 780716 | 딸이름 개명하려고하는데 어떤지 봐주세요 12 | 개명 | 2018/02/18 | 3,063 |
| 780715 | 학원강사인데 무조건 서울로 가야할까요? 9 | ........ | 2018/02/18 | 1,759 |
| 780714 | 블랙 팬서 재밌나요? 12 | ㅇㅇ | 2018/02/18 | 2,467 |
| 780713 | 평창올림픽이 너무 성공하니 35 | .. | 2018/02/18 | 7,577 |
| 780712 | 김아랑 선수 예쁜거죠? 20 | ㅇㅇ | 2018/02/18 | 4,607 |
| 780711 | 시집식구들에게 이런말 들으면 어떠실꺼 같아요? 16 | .... | 2018/02/18 | 6,416 |
| 780710 | 비데 많이들 쓰시나요? 7 | 비데 | 2018/02/18 | 2,429 |
| 780709 | 오늘 엄마랑 다녀올 곳 추천해주세요 | ..... | 2018/02/18 | 358 |
| 780708 | 제주 계신 -사시는- 분 동백꽃 졌을까요? 2 | 떠나요 | 2018/02/18 | 830 |
| 780707 | 보이차 추출분말과 보이차 가루가 다른가요? 2 | ... | 2018/02/18 | 1,430 |
| 780706 | 그 많던 그의 여자들은 다 어디에 갔을까? 19 | .... | 2018/02/18 | 6,348 |
| 780705 | 몇살까지 살고싶으세요? 22 | ... | 2018/02/18 | 4,056 |
| 780704 | 같은 동맹인데 왜 한국만 232조 관세폭탄 처맞냐고? 16 | 같은동맹아님.. | 2018/02/18 | 2,201 |
| 780703 | 중등 아이들... 생일이면 서로서로 챙겨 주나요? 3 | 요새아이들 | 2018/02/18 | 727 |
| 780702 | 수호랑 일하다가 충격-불펜 펌 11 | 수호랑 조아.. | 2018/02/18 | 5,694 |