이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 778275 |
미스티 극중 김남주 나이81 9 |
미스티 |
2018/02/10 |
6,114 |
| 778274 |
개막식과 추위 3 |
cndns |
2018/02/10 |
1,526 |
| 778273 |
김어준, 주진우가 12년 대선 후 해외도피한 이유가 정판사 소문.. 7 |
삼성공화국 |
2018/02/10 |
3,355 |
| 778272 |
리턴 촬영장에서 있었던 일이라는데 -싫으신 분 패쓰 2 |
크흠 |
2018/02/10 |
3,941 |
| 778271 |
마주 앉은 남북...문재인 대통령, 김영남·김여정 접견 시작 4 |
기레기아웃 |
2018/02/10 |
1,359 |
| 778270 |
무한도전은 멤버좀 바꿨으면 좋겠어요 11 |
ᆢ |
2018/02/10 |
2,993 |
| 778269 |
올림픽 개막식 다시보기 없을까요? 6 |
모모 |
2018/02/10 |
972 |
| 778268 |
김여정이 박그네 보다는 똑똑해보이네요. 22 |
최소 |
2018/02/10 |
4,897 |
| 778267 |
평창에 애국가와 태극기가 없다던 야당과 언론을 위한 헌정영상. 2 |
1달동안 |
2018/02/10 |
1,134 |
| 778266 |
88서울올림픽 개막식영상 보세요. 5 |
평창화이팅 |
2018/02/10 |
2,119 |
| 778265 |
IOC, 올림픽후 평창조직위에 9천601억원 배분예정 13 |
잘배운뇨자 |
2018/02/10 |
4,525 |
| 778264 |
북한이 대화한다면 과거 무력도발 사과하기를. 3 |
슈퍼바이저 |
2018/02/10 |
418 |
| 778263 |
결혼생활 3년쯔음엔 권태기 오나요? 1 |
흠 |
2018/02/10 |
1,919 |
| 778262 |
나이가 들수록 부모님 관련 정서적 서운함?이 심해져요 5 |
aaa |
2018/02/10 |
2,215 |
| 778261 |
어제 개막식 6개월 준비해서 성공시켰다네요. 9 |
.. |
2018/02/10 |
2,139 |
| 778260 |
전세집 보러오신 분이 제과점 케잌을 가져오셨네요. 8 |
봄이 오려나.. |
2018/02/10 |
5,193 |
| 778259 |
김여정은 고개가 엄청 빳빳하네요 21 |
아웅이 |
2018/02/10 |
7,103 |
| 778258 |
형제 돈나눠주기 이런경우 .. 4 |
ㅅㄷᆞ |
2018/02/10 |
2,228 |
| 778257 |
이재용 판결문 공개한 오마이뉴스, 법조출입 1년 정지 위기 5 |
기레기아웃 |
2018/02/10 |
1,282 |
| 778256 |
시어머니에게 오만정이 떨어지네요 27 |
양양 |
2018/02/10 |
8,417 |
| 778255 |
지진희 5 |
.. |
2018/02/10 |
2,078 |
| 778254 |
상상속동물 용vs 백호. 중국일본도자기vs달항아리 10 |
........ |
2018/02/10 |
1,746 |
| 778253 |
미세먼지 마스크 쓰시나요? 4 |
happy |
2018/02/10 |
872 |
| 778252 |
오늘자 조중동 헤드라인 뭐라씹고있나오?? 1 |
ㅂㅅㅈ |
2018/02/10 |
649 |
| 778251 |
지금 케베수서 세아이 쌍둥이 홀아비아빠 나오네요 14 |
Kbs1 |
2018/02/10 |
5,144 |
