82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국말 통역준비 못한 독일 제1 공영방송. ㅋㅋ

방송사고 조회수 : 6,784
작성일 : 2018-02-10 04:35:30

독일에 살아요.
오늘 일 빨리 끝내고 개막식 봤는데요. ㅋ

이희범 조직위원장이 환영사할 때 방송에서 통역을 못해서...마치 한국방송인양 몇분동안 잘 들었네요. ㅋㅋㅋㅋ
진행자들도 당황하고......그리고 사과했네요. ^^;;;;;;

영어로 환영사 할 줄 알았나?
어찌 제 1공영방송이..
독일기사 보니 그런 댓글들 있더군요.. 한국사람이 한국땅에서 한국말로 하는게 놀랄일이냐고?
미리 스크립트를 구하던가, 아니면 한독 통역할 줄 아는 사람을 미리 섭외했어야지..

좀 웃겼네요. ^^

우리나라였으면 엄청 큰 방송사고로 방송사 완전 씹혔을텐데 여기는 그정도는 아니구요. 
암튼 웃겼어요. ㅎㅎ

IP : 88.133.xxx.206
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더 큰 사고는
    '18.2.10 4:42 AM (178.190.xxx.92)

    그 벙찐 영독 통역사가 평양올림픽이라고.

  • 2. 맞아요
    '18.2.10 4:45 AM (88.133.xxx.206)

    저도 들었어요. 근데 그건 평양 평창...지금 남북이 이슈이기도 하니 잘못나온거라고 봐요...그럼에도...좀 더 준비하지..하는 아쉬움.

  • 3. 한지혜
    '18.2.10 8:51 AM (117.111.xxx.63)

    비정상회담 다니엘 린드만이 현재 독일에서 방송 중이더만..부를 것이지.
    다니엘이 한국을 잘 알리고 있는 거 같아 고마움.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
780845 아이고 며느리 첫명절 힘드네요ㅠㅠ 2 클라이밋 2018/02/18 3,725
780844 대통령 이라는 사람이 한가하게 관람석에서ㅉㅉ.jpg 6 설레임 2018/02/18 3,161
780843 조언을 구합니다 4 조언 2018/02/18 891
780842 강아지에게 물렸는데요 ~ 질투가 장난 아니네요 ㅜ 6 둥이맘 2018/02/18 1,831
780841 손이 너무 크신 시어머니 5 heartp.. 2018/02/18 3,553
780840 여든 넘으신 아버님들 식사 잘 하시나요? 1 궁금 2018/02/18 1,133
780839 결혼하고 혼자 외국으로 3년 파견 나가야하는데요.. 19 고민 2018/02/18 4,574
780838 육아에 대한 가치절하 23 지나가다 2018/02/18 2,384
780837 무기음과 무성음은같은건가요? 2018/02/18 443
780836 어서와 제주편 8 ... 2018/02/18 2,978
780835 갈비찜 국물 활용한 음식 뭐 있을까요? 6 2018/02/18 2,967
780834 짜증나는 남편 10 .. 2018/02/18 2,533
780833 주말 고등학생 과외 수요가 있을카요? 11 ... 2018/02/18 2,407
780832 떡국떡을 한달산 김냉에보관중인데 6 ㅠㅠ 2018/02/18 2,258
780831 알레고리 소설에 대해 아시는 분...... 1 .... 2018/02/18 541
780830 저녁으로 뭘 드시고 싶은신가요?? 13 연휴 2018/02/18 3,118
780829 공동체가 무너지기 단독육아가 힘든겁니다 33 음음 2018/02/18 3,942
780828 지난 소치올림픽때 피겨선수 이름 좀 가르쳐주세요. 6 선수이름 2018/02/18 1,188
780827 우리대에서 제사 악습 끊읍시다 62 ㅇㅇ 2018/02/18 9,368
780826 위례, 판교 집사고 싶어요. 49 2018/02/18 5,553
780825 돈을 따지는건 아니지만 야박한거 같아요. 41 .. 2018/02/18 8,347
780824 이 영어 문제 답 봐주실 고수분 계신가요? 12 영어문제 2018/02/18 1,282
780823 초중고 기본 교과 과정에 심리학 배워야해요 2018/02/18 492
780822 최민정선수와 문재인 대통령 5 richwo.. 2018/02/18 3,240
780821 서울 금호역 살기 어떤가요? 12 고민중 2018/02/18 3,949