중국어 잘하시는분 도와주세요!!
작성일 : 2018-02-02 19:43:11
2499857
중국으로 서류를 보낼게 있는데
우리말로 "숙성"을
중국어로 번역할 때 뭐라고 해야하나요??
고수님들 도와주세요!!
IP : 223.39.xxx.21
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘은 모르지만
'18.2.2 7:56 PM
(175.209.xxx.18)
음식 숙성인가요?
발효숙성은 发酵
양념에 절여서 숙성은 腌制
우리말로 숙성시키다는 熟成인데 일본표현같고 중국은 잘 안쓰는것 같아요.
2. 네이버
'18.2.2 7:56 PM
(212.71.xxx.37)
중국어사전 찾으세요.
3. 음
'18.2.2 8:05 PM
(180.224.xxx.210)
어떤 숙성이요?
4. ...
'18.2.3 12:35 AM
(14.174.xxx.70)
중국은 보통 늙을 노자 사용해서 라오 라오 많이 해요.
숙성김치는 라오김치 이런식으로요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 805438 |
산부인과 초음파기계가 좋아진건가요? |
.... |
2018/04/29 |
1,571 |
| 805437 |
뉴스 뭐보세요? 7 |
... |
2018/04/29 |
933 |
| 805436 |
슬링백에 스타킹 신어도 괜찮을까요? 8 |
^^ |
2018/04/29 |
7,768 |
| 805435 |
보보경심 대본요 |
열공 |
2018/04/29 |
813 |
| 805434 |
보수층서 내민 손 맞잡은 文대통령…재향군인회 회장단과 악수 3 |
ㅇㅇ |
2018/04/29 |
2,518 |
| 805433 |
U 알뜰폰인데 지하철 wifi가 안되요ㅠ 4 |
와이파이 |
2018/04/29 |
1,919 |
| 805432 |
자한당 쟤네들도 이렇게 치열하게 경선 하나요? 3 |
매국노 |
2018/04/29 |
843 |
| 805431 |
민주당사 1인시위 후기(오늘 낮) 30 |
... |
2018/04/29 |
3,110 |
| 805430 |
조이지 않는 양말 있을까요? 8 |
노고단 |
2018/04/29 |
1,351 |
| 805429 |
부끄럼을 많이 타는성격은 왜 그런가요 12 |
뭘까 |
2018/04/29 |
5,317 |
| 805428 |
국어사전 추천해주세요 |
사전 |
2018/04/29 |
615 |
| 805427 |
통일 싫대요. 통일비용 땜에. 통일비용 얼마들어요? 36 |
돈 |
2018/04/29 |
5,519 |
| 805426 |
너무 잘익은 파김치랑 멸치볶음 참기름 한방울 8 |
필식즉생 필.. |
2018/04/29 |
2,746 |
| 805425 |
이거 보셨어요? 오징어틀에 갇힌 문재인 대통령 ㅋㅋㅋ 30 |
... |
2018/04/29 |
14,569 |
| 805424 |
나경원 "보수 정권 덕분에 김정은 세상 밖 나왔다&qu.. 36 |
..... |
2018/04/29 |
5,064 |
| 805423 |
돈이뭔지.지방에서 올라오는 조카들 용돈도 부담이되네요. 22 |
oo |
2018/04/29 |
7,465 |
| 805422 |
도덕성이 능력이다 15 |
.... |
2018/04/29 |
2,514 |
| 805421 |
오메가 3 선택 도와주세요. 11 |
녹내장 |
2018/04/29 |
2,534 |
| 805420 |
미국 갈 때 마른 멸치 가지고 갈 수 있나요? 5 |
원글 |
2018/04/29 |
3,651 |
| 805419 |
무우넣고 맑은 닭장국끓일때 질문드려요 |
Bb |
2018/04/29 |
572 |
| 805418 |
저 콩다래끼 났어요ㅠㅠ 5 |
... |
2018/04/29 |
2,204 |
| 805417 |
우유는 어떤 제품이 제일 비싼가요? 8 |
우유 |
2018/04/29 |
2,066 |
| 805416 |
도전에 상처받는 아이. 더이상 안되겠죠? 9 |
ㅁㅁ |
2018/04/29 |
1,402 |
| 805415 |
청와대에, 자유한국당 해산 심판청원이 올라 왔습니다. 20 |
해산이답 |
2018/04/29 |
1,779 |
| 805414 |
아이가 한쪽 눈주위만 빨갛게 되요 3 |
하늘꽃 |
2018/04/29 |
1,199 |
