아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,190
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 767817 | 남학생들 2차성징 언제쯤 나타나나요. 7 | 초5 | 2018/01/15 | 5,008 |
| 767816 | 어렸을 적에 | ... | 2018/01/15 | 643 |
| 767815 | 최규석 만화 100도씨 1987이네요 꼭 읽어보세요 8 | 그날이 오면.. | 2018/01/15 | 1,876 |
| 767814 | 오피셜)방탄소년단(BTS)..초고화질[더쇼 BTS, DNA (미.. 9 | ㄷㄷㄷ | 2018/01/15 | 1,983 |
| 767813 | 법률 법전 추천해주세요 3 | .. | 2018/01/15 | 739 |
| 767812 | 손질 고등어 보관문의 4 | ㅇㅇ | 2018/01/15 | 1,026 |
| 767811 | by tree1. 베스트에 부모글요.. 5 | tree1 | 2018/01/15 | 2,022 |
| 767810 | 중딩 ᆢ마우스 얼마짜리 쓰시나요 13 | .. | 2018/01/15 | 1,556 |
| 767809 | 집에 누군가가 자꾸 지나가는 느낌... 34 | 이상해요 | 2018/01/15 | 18,020 |
| 767808 | 혹시 방광염과 요실금 관련이 있을까요? 6 | 부인병 | 2018/01/15 | 2,351 |
| 767807 | 그냥 사랑하는 사이 재밌나요? 19 | 한번 | 2018/01/15 | 4,959 |
| 767806 | 홍콩 패키지 관광 쇼핑 안 하면 곤란할까요? 18 | 알려주세요 | 2018/01/15 | 4,633 |
| 767805 | 박영선도 괜찮다는 생각 드네요. 43 | 서울시장 | 2018/01/15 | 5,711 |
| 767804 | 발뮤다 공청기 필터와 효소필터 1 | 필터 | 2018/01/15 | 1,522 |
| 767803 | 인공관절 수술 잘하는 병원 추천 부탁해요. 2 | 무릎인공관절.. | 2018/01/15 | 1,392 |
| 767802 | 제몫 수억대 유산 찾는게 맞을까요??? 16 | 하루아침수억.. | 2018/01/15 | 7,502 |
| 767801 | 바닷속 고래 울음소리 되게 신비롭고 몽환적이고 무섭기도 해요.... 5 | ,, | 2018/01/15 | 1,641 |
| 767800 | 상가주택 사는데 옆건물 1층업장 에어컨 2 | 어째 | 2018/01/15 | 1,285 |
| 767799 | 통영에 좋은 횟집은 어디일까요? 7 | ^^ | 2018/01/15 | 1,881 |
| 767798 | 방탄소년단(BTS)...굿즈 'BT21' 온라인 스토어 판매 시.. 7 | ㄷㄷㄷ | 2018/01/15 | 2,197 |
| 767797 | 하루에 맥주 한 잔 괜찮을까요? 9 | ... | 2018/01/15 | 2,530 |
| 767796 | 코스트코 곤드레 나물밥 ㅠㅠ 18 | 대추 | 2018/01/15 | 11,259 |
| 767795 | 엄마가 계속 주무셔요 8 | ,, | 2018/01/15 | 5,336 |
| 767794 | 남북 실무회담 17일 개최..공동입장 성사시 한반도기 사용 4 | ........ | 2018/01/15 | 904 |
| 767793 | 세탁기 세제 | 세탁기와 세.. | 2018/01/15 | 740 |