아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,091
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 767934 | 영화1987 보셨나요 4 | 하얀돌 | 2018/01/15 | 857 |
| 767933 | 왕톡, 누페이스 마사지기 구매했는데요... 1 | 주름 | 2018/01/15 | 1,714 |
| 767932 | 안양평촌쪽에 취미로 그림 배울수 있는 곳 좀 알려주세요 2 | 안양쪽 | 2018/01/15 | 928 |
| 767931 | 남친의 한마디 14 | ... | 2018/01/15 | 4,553 |
| 767930 | 여고동창모임에서 늘 과거이야기만 하는 친구 13 | timepo.. | 2018/01/15 | 6,026 |
| 767929 | 카메라 추천 4 | 감사 | 2018/01/15 | 805 |
| 767928 | 감사합니다 36 | 의견 나눠봐.. | 2018/01/15 | 5,233 |
| 767927 | 자신의 주장을 정당화하기 위해 국가경제를 희생시키는 양아치 정권.. | 길벗1 | 2018/01/15 | 607 |
| 767926 | 호텔 딸기뷔페 어디가 좋을까요? 3 | 후라이 | 2018/01/15 | 2,292 |
| 767925 | 우울증약 먹는남편이 이해가 안되요 .. 22 | oo | 2018/01/15 | 7,619 |
| 767924 | 김생민의 영수증에 나온 슬리피 15 | ... | 2018/01/15 | 7,638 |
| 767923 | 함께 여행 다니고 싶은 사람 23 | 펜과종이 | 2018/01/15 | 4,628 |
| 767922 | 형광등 눈부심때문에 led로 교체했는데요 13 | ... | 2018/01/15 | 8,434 |
| 767921 | 맑은 콧물이 수시로 흐를때 콧물 나지 않게 하는 방법 알려주세요.. 10 | ... | 2018/01/15 | 3,680 |
| 767920 | 고딩아이가 입안이 자주헐어서 골치인데요 14 | 고딩 | 2018/01/15 | 2,224 |
| 767919 | 6억 전세 5 | 이방인 | 2018/01/15 | 1,587 |
| 767918 | 광화문 미대사관 근처 숙소 좀 추천해주세요 7 | 재외동포 | 2018/01/15 | 1,253 |
| 767917 | 세탁실 수도꼭지에서 물이 똑똑 떨어져요 ㅠ 3 | 순대렐라 | 2018/01/15 | 1,758 |
| 767916 | 요양보호사들은 왜 자꾸 그만둘까? 22 | ..... | 2018/01/15 | 7,770 |
| 767915 | 소개팅이 잡혀서 급 살빼야해요 16 | .... | 2018/01/15 | 5,929 |
| 767914 | '유혹의 자유 허하라'…성에 관대한 프랑스 전통도 옛말 3 | oo | 2018/01/15 | 1,873 |
| 767913 | 화장품 개발 8 | 질문드립니다.. | 2018/01/15 | 1,070 |
| 767912 | 남들이 자기 아이들 성적 말하는 거 믿지 마세요^^;; 18 | 에고 | 2018/01/15 | 5,404 |
| 767911 | 이낙연 총리 "정부, 블록체인 규제할 생각 없어..비트.. | 샬랄라 | 2018/01/15 | 1,160 |
| 767910 | 겨울에 달여먹으면 좋은 차 뭐뭐가 있나요? 4 | 차 | 2018/01/15 | 1,461 |